Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 1

В мрачном и сыром Логове Монстра пряталось похожее на персиковый сад убежище: убранство в европейском стиле совершенно не вязалось с мрачными топями снаружи.

Словно расколотый пополам рай.

— Братец… братец…

Услышав зов, Юй Цзинь с трудом открыл глаза. Первым, что предстало его взору, было детское и до боли знакомое лицо.

— Сяо Вэнь?

Он резко вскочил с кровати, с недоверием потянувшись к чужому лицу, а убедившись, что перед ним не галлюцинация, в ужасе оттолкнул мальчика:

— Как ты здесь оказался? Беги скорее, он тебя обнаружит!

Шестилетнее тело не выдержало внезапного толчка, и Сяо Вэнь едва не скатился с края кровати, в панике ухватившись за полу рубашки Юй Цзиня, чтобы удержать равновесие.

Из-за этого движения белая рубашка, наброшенная на Юй Цзиня, соскользнула с плеча, обнажив следы страсти, густо усыпавшие его открытую кожу.

Особенно выделялись багровые следы от зубов — еще несколько мгновений назад здесь разворачивалась бурная сцена.

Лицо Сяо Вэня помрачнело, он поднял руку, поправляя одежду, чтобы скрыть этот ненавистный отпечаток, и невинным детским голосом осведомился:

— Кто он?

— Он… это…

Встретившись взглядом с Сяо Вэнем, Юй Цзинь почувствовал, как страх мгновенно испарился, а запечатленные в памяти воспоминания стерлись. Его глаза затуманились, взгляд рассеялся, и он больше не мог вспомнить исток своего ужаса.

— Ничего страшного, — Сяо Вэнь слегка сжал холодеющие руки Юй Цзиня, и в его голосе зазвучало непреодолимое очарование. — Тот, кто обижает нас, должен просто умереть.

На детском лице проступила ледяная тень, в нем сквозила не по годам зрелая жестокость.

— Убей его, точно так же, как убил меня.

Юй Цзинь резко очнулся, и воспоминания хлынули в голову потоком: вот Сяо Вэнь в отчаянии стоит на краю крыши и бросается вниз, словно подбитая птица.

Кровь обагрила землю, и даже с расстояния в несколько метров было видно этот полный обиды взгляд.

Его зрачки расширились, он рефлекторно выдернул руку из хватки мальчика и с неверием пролепетал:

— Ты… ты уже…

Улыбка Сяо Вэня стала еще шире, в мгновение ока его облик изменился: детское тело постепенно увеличивалось, но голос оставался прежним, детским:

— Вспомнил?

Из глубин Логова донесся странный шуршащий звук.

Юй Цзинь мучительно зажал голову руками, совершенно не замечая происходящих с собеседником перемен.

Неизвестно когда зажглась курительница, и густой странный аромат поплыл в воздухе, постепенно успокаивая встревоженного Монстра.

Юй Цзинь словно пережил жестокую битву: одежда и брюки насквозь промокли от холодного пота, лицо изнуренно побелело, как бумага. Он невидящим взором поднял голову:

— Наньчжи… Мне кажется… мне снова приснился кошмар…

Его губы побледнели до трупной синевы, одежда сидела мешковато, а весь его вид выражал крайнюю степень растерянности и растрепанности.

Вэнь Наньчжи подошел к Юй Цзиню с пиалой суга в руках, протянул руку и нежно погладил его по шее. Детские нотки в его голосе исчезли, и он невозмутимо произнес:

— Выпей лекарство.

— Выпьешь, и сразу станет лучше.

Юй Цзинь уставился на жидкость пугающего кроваво-красного цвета, и в голове внезапно всплыли слова из сна.

Убей его!

Убей его!

Убей его!

Убей его!

Убей Вэнь Наньчжи, убей его!

Стоит ему умереть, и ты обретешь свободу.

Шепот демона отдавался эхом в сознании. Юй Цзинь нерешительно посмотрел на Вэнь Наньчжи, а тот одарил его мягкой улыбкой:

— Умница.

Реальность и иллюзия разрывали на части те жалкие крохи здравого смысла, что оставались у Юй Цзиня, но в этот момент в его душе неожиданно зародилось желание остановить время, застыть в текущем мгновении.

Если их встреча изначально была ложью, не лучше ли погрузиться на дно вместе, рухнуть вниз и обратиться в прах?

Два года назад зимой выпал самый сильный за последние десять лет первый снег.

Из-за вне снегопада температура в человеческих владениях резко упала, и за одну ночь почти все студенты облачились в пальто. Их открытая кожа покраснела от холода, а некогда привычные дороги казались бесконечными из-за сугробов.

Выходя из отапливаемых аудиторий, учащиеся вздрагивали от пронизывающего холода, кутались в воротники и спешили по сугробам в столовую.

Среди толпы лишь один человек шел в совершенно противоположном направлении. На Юй Цзине было легкое черное пальто, а его распахнутый воротник развевался на холодном ветру.

Ледяные порывы норовили проникнуть в каждую пору человеческого тела. Несмотря на столь легкую одежду, его открытая кожа все так же ослепительно белела, а расслабленное выражение лица не выдавало ни малейшего страдания — казалось, он вовсе не чувствует холода.

— Здравствуйте, преподаватель Юй.

Дрожащий от холода студент с трудом заставил себя остановиться и поприветствовать его. Юй Цзинь слегка кивнул, и после минутного приветствия они разошлись в разные стороны.

— Преподаватель Юй!

Издалека донесся знакомый окрик, Юй Цзинь обернулся, и сквозь толпу против течения к нему пробилась приметная синяя фигура.

— Студент Цзян Ханьфэн? Что-то случилось?

Юй Цзинь участливо посмотрел на запыхавшегося парня. Цзян Ханьфэн извлек из сумки заполненное заявление на отгул и, указав на самую нижнюю строку, попросил поставить подпись:

— Завтра в университете пройдет волонтерское мероприятие, мне нужно отпроситься на вторую половину дня. Надеюсь на одобрение преподавателя.

Цзян Ханьфэн был старостой группы и одновременно представителем студсовета, поэтому ему приходилось участвовать практически во всех делах университета, и просьбы об отгулах стали для него обычным делом.

Юй Цзинь привычным движением вывел свое имя и напутствовал:

— Отгул — это не страшно, только не забудь догнать программу и не отставать по учебе.

Цзян Ханьфэн то ли от смущения, то ли от холода покраснел и кивнул. Заметив, куда направляется преподаватель, он с беспокойством поинтересовался:

— Преподаватель собирается выйти наружу?

— Мм. — Юй Цзинь вернул подписанное заявление, инстинктивно избегая случайного прикосновения рук, и неторопливо ответил: — Я живу не в кампусе.

Цзян Ханьфэн изумленно ахнул, скривив лицо:

— Охотники говорят, что сейчас снаружи полно Монстров, это очень опасно, и просят нас без нужды не покидать университет.

http://bllate.org/book/42019/5370889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь