Готовый перевод I Am Innocent Empty Dream / Я невиновен: Любовный переполох: Глава 15

Эх, ничего страшного. Просто ты собираешься возвращаться к нему, так что, если там станут расспрашивать обо мне, скажи им, что мама сейчас работает в компании знакомого, занимается продажами и пока не собирается на выходе, намереваясь трудиться до того дня, когда совсем лишится сил. Если они спросят обо мне, отвечай им как есть.

Госпожа Му знала, что Тань Бинь её недолюбливает, и особенно это касалось старшего брата Тань Биня. Она боялась испортить будущее сына, поэтому быстро взяла себя в руки и уже давно нашла работу, в которой была сильна.

Какая работа? — У Мяньжань выпрямился, отложив в сторону ручку. — Есть трудности? Никто не смотрит на тебя косо?

Своё чувство собственного достоинства он унаследовал от матери: они оба принадлежали к числу людей, которые не переносят обид и холодных взглядов.

Нет-нет, — слёзы у госпожи Му лились ручьём. — Это компания твоей тёти Мэй. Ты же знаешь, она всегда была добрым человеком и очень хорошо относится к маме.

О, тётя Мэй, понял. Она действительно очень хорошая, помнишь, она раньше покупала мне столько одежды и обуви?

Да-да! Она и сейчас хотела тебе купить, но сказала, что ты уже взрослый, у тебя свой стиль, а если купит, ты ведь не сможешь не взять, да и дома места занимать будет, поэтому и не стала брать.

Я понял, мама.

Хотя его мать была мягкосердечной и сентиментальной — а на этой её черте вечно играли другие, присасываясь, как пиявки, и используя её в своих целях, — за добрые дела полагалось и доброе вознаграждение. У матери было несколько верных друзей, которые относились к ней искренне, и У Мяньжань прекрасно это понимал. В душе он уже решил, что если в семье тёти Мэй возникнут какие-то трудности, он обязательно поможет, чем сможет.

Эту услугу он запомнил.

Ха... — госпожа Му подняла голову и уняла слёзы. — Сокровище моё, мама хочет сказать, что всё ещё способна сама зарабатывать на жизнь. С прошлым ты помог маме разобраться, но впредь мама не станет доставлять тебе хлопот, ты должен верить маме.

Когда это ты доставляла мне хлопоты? — У Мяньжань улыбнулся. — Если ты говоришь о тех долгах, то долг матери обязан выплатить сын — это естественный закон, точно так же, как и твоя естественная любовь ко мне. В самом начале ты ведь ради того, чтобы я жил хорошо, горбатилась из последних сил. Мама, ты забыла, с чего всё начиналось? А я не забыл, я всё помню.

Вот как, ладно, пусть будет так. Главное, запомни: если они станут тебя расспрашивать, отвечай им именно так, как я только что сказала, и сошлися на меня. У меня тут ещё есть дела, я вешаю трубку, пока-пока, сокровище.

Госпожа Му поспешно сбросила вызов, бросила телефон и, больше не в силах сдерживаться, закрыла лицо руками и горько зарыдала.

Тем временем У Мяньжань, глядя на завершившийся вызов, беспомощно вздохнул.

Он дорожил своей гордостью, а его мама — и подавно. Именно поэтому он не хотел выносить многие вещи на всеобщее обсуждение со своей матерью.

Стоило бы им всё обсудить начистоту, и госпожа Му стала бы мучиться чувством вины ещё сильнее.

Но У Мяньжань всегда обладал способностью любить несовершенную мать. Он уже давно вырос и знал, что в этом мире не бывает идеальной любви, которая способна во всём и полностью удовлетворить твои ожидания.

Жить полной жизнью, иметь возможность обниматься и говорить я люблю тебя — это уже само по себе чудесно!

Глава 13

Этот звонок матери немного принёс У Мяньжаню облегчение. Держать слова взаперти тоже неплохо: словно дикий зверь в клетке, пока он внутри, никому не навредит. Но когда слова вырываются наружу — это как выпустить зверя на свободу, где он обретает волю.

У Мяньжань и раньше не скрывал от матери свои отношения с Тань Бинем — он просто не заводил об этом речь. Он вообще не из тех, кто изливает душу маме, да и в последний год стал уделять госпоже Му так много внимания вовсе не из внезапно проснувшейся сыновней преданности: просто она пережила страшное потрясение, и он боялся, что с мамой что-то случится, поэтому они стали чаще общаться. В противном случае созваниваться с ней хотя бы раз в неделю уже было бы неплохо для У Мяньжаня.

У Мяньжань слишком долго жил один. Когда-то во время учёбы за границей он жил вместе с Чжао Вэймином, что можно считать временным подобием совместной жизни, но спустя полгода после возвращения на родину они расстались, и он снова стал жить один. Позже, когда он сошёлся с Чэнь Сяонанем, они просто встречались, но не съезжались, так что общим бытом это назвать было нельзя. В общем, У Мяньжань привык жить в одиночестве. И когда ему пришлось делить кров с Тань Бинем — старшим его на несколько лет и происходящим из поистине знатного рода старшим товарищем, — У Мяньжань думал, что им предстоит долгий период притирки. Особенно учитывая, что в глубине души он всё же сопротивлялся стремлению Тань Биня доминировать над ним. Он ведь тоже мужчина, а мужская генетика заставляет соперничать с сильными самцами, так что ни при каких раскладах им не светило жить душа в душу. Но на деле... он всё так же оставался У Мяньжанем: хотел сказать — говорил, не хотел что-то делать — бунтовал, злился — выражал всё напрямую, — и в итоге старший господин Тань перестал на него сердиться...

Ощущения У Мяньжаня по этому поводу были крайне сложными.

Стоило всего раз лечь в постель, и всё так сильно изменилось? Мужчины что, настолько меркантильны?

У Мяньжань презирал такого мужчину.

Однако отказываться от халявы — верх глупости, а если тебя бьют, но тебе не больно — чего жаловаться? У Мяньжаня это приводило в такой восторг, что он порой специально задирал Тань Биня. Тань Бинь злился, переживал, но в то же время не мог удержаться от улыбки, хотя даже тогда всё заканчивалось лишь легким щелчком по лбу У Мяньжаня.

У Мяньжань гордился собой до упаду, светился от счастья, и вид у него был такой, будто в него вселился бог: в глазах постоянно искрился блеск, а сам он был настолько хорош собой, что молодые сотрудники — как парни, так и девушки — стоило им оказаться рядом, краснели до кончиков ушей.

От младшего директора У так и разило зашкаливающими гормонами!

Молодые парни и девушки, еще не изведавшие любви, разве могли вынести такой удар?

Вдобавок ко всему молодой господин У одевался со вкусом, вёл себя по-джентльменски, отличался завидной эмоциональной стабильностью, представляя собой подлинный образец высококачественного современного мужчины. Не прошло и нескольких дней, как на его рабочем столе появилось любовное письмо, написанное от руки.

Письмо обнаружили утром, воспитательную беседу с сотрудником провели в обед — этим занимался Фан Сюэсяо, а вот разбираться с последствиями пришлось самому молодому директору У: его задница была ошпарена всю ночь, так что на следующий день на работу он не вышел.

У Мяньжаню приходилось совмещать романтические отношения с работой, он крутился как белка в колесе, и когда спустя полмесяца ему пришло сообщение от некой женщины, представившейся матерью Чжао Вэймина, было уже поздно.

Назвавшаяся матерью Чжао женщина предлагала встретиться. Прочитав сообщение, У Мяньжань немного подумал и в итоге просто удалил его.

Крах их отношений с Чжао Вэймином, конечно же, главным образом объяснялся беспринципностью и безволием самого Чжао Вэймина, но мать Чжао внесла в это дело поистине выдающийся вклад.

http://bllate.org/book/42018/5370834

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am Innocent Empty Dream / Я невиновен: Любовный переполох / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.