Готовый перевод Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Глава 12

Когда в комнате остались только режиссёр и продюсер, Инь Ли перестала скрывать истинное положение дел и прямо сказала:

— Мы с Ци Ян поедем первыми, большое спасибо вам за понимание.

Режиссёр и продюсер обменялись с ней парой вежливых фраз и отпустили их.

Инь Ли приходила обсудить с ними съёмки в новом шоу. То, что сам инвестор явился на переговоры лично, красноречиво говорило о статусе Ци Ян. Все и так всё прекрасно понимали — некоторые вещи просто не стоило озвучивать вслух.

Войдя в лифт, Ци Ян задала вопрос, на который прекрасно знала ответ:

— Зайдёшь ко мне в номер?

Голос Инь Ли звучал слегка уставшим:

— В отеле больше нет свободных комнат. Зайду к тебе отдохнуть на немного, можно?

Ци Ян прикрыла глаза. Раз уж Инь Ли сама это предложила, отказ с её стороны выглядел бы бесчувственным. Она лишь надеялась, что Хо Сычэнь будет вести себя прилично и не станет нести чушь.

Интересно, проснулась ли та? На отправленное недавно сообщение ответа не было.

Дойдя до двери, Ци Ян достала ключ-карту и открыла замок.

Стоило двери приоткрыться, как изнутри донёсся ленивый женский голос:

— Малыш Сяоцян, ты вернулась! Я тут чуть не умерла от усталости, всё тело ломит.

Услышав, как Хо Сычэнь коверкает голос, изображая не пойми что, Ци Ян почувствовала, как у неё упало сердце.

Ладно бы просто коверкала, но фраза прозвучала двусмысленно и легко могла ввести в заблуждение — непосвящённые вполне могли подумать, будто здесь творилось что-то непристойное.

Ци Ян украдкой покосилась на лицо Инь Ли: та вроде бы не изменилась в лице и казалась совершенно равнодушной, однако остановилась на пороге и явно не собиралась заходить.

— У тебя кто-то есть?

Ци Ян кивнула.

Инь Ли даже легко улыбнулась:

— Тогда я не буду входить. Всё, что нужно было, мы уже обсудили, я пойду к себе.

Не успела Инь Ли повернуться, как Ци Ян проворно ухватила её за запястье:

— Нет, тебе нужно войти.

Инь Ли: «???»

— Я уезжаю после обеда, завтра на работу, опаздывать не буду.

Ци Ян перехватила её руку обеими руками, ухватив за предплечье:

— Ты что, меня не так поняла?

Инь Ли лишь горько усмехнулась:

— И в чём же я тебя не так поняла?

Сказав это, она попыталась высвободить руку из хватки Ци Ян.

Но Ци Ян намертво вцепилась в её локоть, не позволяя и сдвинуться с места:

— Там внутри никто странный не сидит. Пойдём со мной, ты обязана выслушать моё объяснение.

Инь Ли с лёгким шоком посмотрела на Ци Ян. С каких это пор здесь процветает насильственная продажа?

В этот самый момент по другому концу коридора шла вторая главная актриса этого же сериала.

Ци Ян понизила голос:

— Заходи со мной.

Инь Ли, разумеется, тоже заметила постороннего человека и больше не сопротивлялась, войдя в номер первой.

Ци Ян осталась снаружи, перекинулась пара слов со второй актрисой и только потом тоже шагнула внутрь.

Дверь закрылась. Инь Ли так и замерла у самого входа, не смея сделать ни шагу вглубь — она боялась увидеть что-нибудь лишнее.

Ци Ян подтолкнула её, буквально заставив пройти в гостиную апартаментов:

— Подожди меня здесь минутку, я позову её и познакомлю вас.

Инь Ли: «???»

Неужели в подобной ситуации ей вообще жизненно необходимо знакомиться с кем-то ещё?

Стоило Ци Ян повернуться, как Инь Ли тут же поднялась с места, намереваясь уйти. Ци Ян испугалась не на шутку, подбежала и силой усадила её обратно.

Смертельно боясь, что Инь Ли воспользуется моментом и сбежит, Ци Ян уселась рядом на диван и повысила голос:

— Хо Сычэнь, даю тебе пять минут, переодивайся и выходи! Мне нужно с тобой поговорить.

Хо Сычэнь в комнате уже вовсю приводила себя в порядок. Как только Ци Ян оборвала фразу на полуслове и перестала отвечать, та сразу поняла: дело нечисто.

Позже она услышала, как Ци Ян разговаривает с какой-то женщиной и упоминает слово «объяснение». Хо Сычэнь мысленно выругалась: всё, пропало. У Ци Ян появилась «пара» — это могла быть возлюбленная, девушка для интимных отношений или даже та, с которой всё только завязывается.

В любом случае, оставайся она в комнате ильше, это вызвало бы лишь ненужные подозрения. Нужно было срочно помочь Ци Ян всё разъяснить, а то не хватало еще упустить чужое семейное счастье.

Инь Ли позабавил вид Ци Ян, напоминавший человека перед лицом смертельной опасности:

— Тебе необязательно так переживать.

Ци Ян не сводила глаз с двери спальни:

— Как это — так?

Инь Ли слегка опустила голову:

— То, что ты общаешься с людьми, работая в нашей сфере и находясь вне дома — это абсолютно нормально. Я всё понимаю, порой это необходимо, чтобы лучше вжиться в роль.

Мы ведь просто зарегистрировали брак, я не собираюсь тебя ограничивать. Тебе не стоит так сильно беспокоиться о моём мнении.

Ци Ян широко раскрыла глаза:

— О чём ты вообще говоришь? Ни с кем я особо не общаюсь, и всю эту чушь про романы на съёмочной площадке я не практикую.

Инь Ли поджала губы и умолкла — уж она-то прекрасно знала, как всё устроено в их кругу.

Заметив, что Инь Ли ей не верит, Ци Ян наклонилась ближе, заглядывая ей в глаза:

— Хоть я снимаюсь уже несколько лет, я никогда не занималась подобной ерундой. Каждая моя роль — как первая, я на площадке стараюсь держаться от партнёров как можно дальше.

Раз уж мы расписались, я буду относиться к тебе с полным уважением. Твоё мнение имеет значение, мне не всё равно.

Инь Ли чуть приподняла подбородок, в её глазах мелькнули сложные эмоции, которые Ци Ян не смогла прочитать.

Ци Ян продолжила оправдываться:

— Я очень дорожу своей репутацией и чистотой. Больше двадцати лет прожила, ни с кем не встречалась, не говоря уже о каких-то интрижках — я даже за руку ни одну девушку не держала.

Взгляд Инь Ли постепенно сменился на полное неверие.

Ци Ян виновато улыбнулась:

— Ну разумеется, кроме съемок! Я актриса, не могу же я во время работы держаться за руки через бумажную салфетку.

Выслушав объяснения Ци Ян, Инь Ли почувствовала, как в груди поднимается какая-то странная волна чувств:

— Зачем ты мне всё это объясняешь?

Ци Ян ответила с совершенно серьёзным видом:

— Ты же моя жена. Официальная, со штампом в паспорте.

Мысли Инь Ли унеслись в худшую сторону, и она озвучила самый пугающий сценарий:

— Не из-за того ли, что мы слишком повязаны друг с другом, и ты боишься, что я проболтаюсь твоим родителям, поэтому сейчас пытаешься меня умаслить?

Ци Ян: «???»

Если бы не необходимость во всём до конца разобраться, она бы сейчас точно разрыдалась.

— Да почему ты такая непробиваемая? Я же чистую правду говорю! — С этими словами Ци Ян подняла правую руку. — Хочешь, поклянусь? Так устроит? Если хоть слово ложь, пусть меня молния…

Поднятую руку перехватили и опустили вниз, а рот спешно зажали ладонью.

Инь Ли тихо произнесла:

— Я верю.

Именно эту картину и застала Хо Сычэнь, выйдя из спальни: правая рука Ци Ян прижата к дивану, а рот кто-то закрывает.

И она ещё утверждала, что ни с кем не встречается! Чистой воды враньё.

Хо Сычэнь уже собралась незаметно ретироваться обратно, оставив парочку наедине с их нежностями, но Ци Ян её заметила.

С неловкой улыбкой Хо Сычэнь помахала рукой, приветствуя обеих:

— Всем привет.

Под угрожающим и полным посулов взглядом Ци Ян, Хо Сычэнь встала возле журнального столика и принялась представляться сидевшим вместе девушкам, выглядя точь-в-точь как провинившийся школьник:

— Эм… вторая половинка Ци Ян, да? Приветствую, приветствую! Я её одноклассница со школы, мы даже друзьями-то толком не были.

У меня тут недавно возникли трудности, осталась без крыши над головой. Ци Ян сжалилась надо мной и приютила на одну ночь.

Она невероятно добрая! Я предложила спать на диване, но она испугалась, что у меня от долгого лежания на жестком заболит спина, поэтому разрешила лечь вместе с ней.

Тут особо стоит отметить, что мы спали под двумя разными одеялами: одна ложилась у самого левого края кровати, другая — у правого…

Чем дальше Ци Ян слушала, тем сильнее крепло ощущение абсурда. Вообще-то это было серьёзное объяснение! Что за бред несёт Хо Сычэнь? Ни слова правды. Ци Ян поспешно прервала её:

— Ты что несёшь?!

Хо Сычэнь коротко подытожила:

— Короче говоря, мы с Сяо Ци… Ян никак не связаны.

Закончив, Хо Сычэнь схватилась за сердце. Чуть было опять не назвала её Сяоцяном — видать, слишком давно не получала тумаков от Ци Ян, кожа зачесалась. Впрочем, судя по нынешней обстановке, порцию тумаков от Ци Ян она получит прямо сейчас.

Инь Ли с самого выхода Хо Сычэнь внимательно разглядывала её с ног до головы.

Рост Ци Ян — метр шестьдесят семь, а эта девчонка выше ростом, комплекция крупнее, к тому же на ней надета рубашка оверсайз, которая явно не принадлежала Ци Ян.

Лицо у Хо Сычэнь белое, чистое, на вид примерно ровесница Ци Ян. В её глазах во время оправданий плескалось ровно поровну искренности и беспечности, а в манерах сквозила не по годам зрелая усталость — оставалось только догадываться, через что ей пришлось пройти.

Ци Ян пояснила сама:

— Мы с Хо Сычэнь знакомы со школы, всегда отлично ладили, у нас хорошие дружеские отношения. Потом я попала в шоу-бизнес, а она уехала за границу получать степень магистра. И хотя расстояния нас разделили, мы никогда не прерывали связь.

Её родители эмигрировали, когда она училась за границей, так что в стране у неё не осталось ни единого родственника.

Она приехала в город G позавчера вечером, чтобы повидаться со мной. Вчера пробыла в дороге больше десятка часов, а в отеле свободных номеров не оказалось, вот я и поселила её у себя.

Объяснение Ци Ян прозвучало чётко и ясно. Она не только разъяснила характер их отношений с Хо Сычэнь, но и объяснила причину появления той здесь.

Инь Ли в общих чертах поняла, почему Хо Сычэнь выдала ту странную фразу при открытии двери.

Если сравнить ее собственные догадки с тем, что рассказала Ци Ян, то её слова действительно выглядели легкомысленно.

На лице Инь Ли появилась улыбка, она слегка кивнула:

— Привет.

Хо Сычэнь расплылась в улыбке:

— Привет-привет!

Поздоровавшись, Хо Сычэнь перевела взгляд на Ци Ян и игриво протянула:

— Янъян, не познакомишь нас?

Ци Ян натянула фирменную улыбку и чеканила каждое слово:

— Слушай внимательно. Это Инь Ли. Можешь погуглить, о ней есть подробная информация. А её статус… моя жена.

Даже несмотря на всю свою развязность, Хо Сычэнь в этот момент чуть не лишилась дар речи.

Что сказала Ци Ян? Они поженились?!

Ци Ян добавила:

— Мы зарегистрировали брак неделю назад, мы законные жёны.

Хо Сычэнь подобрала отвисшую челюсть:

— Ты вообще совесть имеешь? Вышла замуж и даже мне не сказала?!

Ци Ян виновато пояснила:

— Мы договорились о тайном браке. Если бы ты случайно не наткнулась на нас, так бы ничего и не узнала.

Хо Сычэнь: «……»

Выходит, она здесь всего лишь элемент ролевых игр их семейной жизни?

Ци Ян пару раз кашлянула:

— Учти, если хоть звуком обмолвишься кому-то, я с тебя шкуру спущу.

Хо Сычэнь закатила глаза.

И с каких это пор Ци Ян стала такой? Раньше за ней такого не замечалось.

Инь Ли тихонько усмехнулась — если бы Ци Ян не сидела рядом, этого звука было бы даже не разобрать.

Ци Ян перевела взгляд на Инь Ли, и выражение её лица мгновенно изменилось:

— У неё язык за зубами не держится, за ней нужен глаз да глаз.

Инь Ли убрала улыбку:

— Ладно, объяснение я услышала. Могу я теперь идти?

Ци Ян на секунду растерялась:

— А?

http://bllate.org/book/42017/5370649

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь