Готовый перевод The Fat Chirp Cultivates and Raises Cubs in the Wasteland / Птичка в пустошах: Кулинарная ферма и нежданное потомство: Глава 14

Будучи властителем небес, Тао Цю обладал невероятно острым зрением. Не прошло и много времени с тех пор, как он поднялся в воздух, как заметил внизу автомобильный кортеж. Скорее всего, это были люди с базы, отправившиеся на задание.

Интересно, есть ли среди них тот мужчина?

Подумав об этом, Тао Цю невольно представил его лицо, и сердце внезапно пропустило удар.

В этой жизни, будучи Мутировавшим монстром, Тао Цю убивал людей, если те осмеливались тревожить его покой, но, в отличие от других монстров, он не питал пристрастия к человеческой плоти. Именно поэтому его отношения с Базой Юнъань оставались относительно мирными. Да и случись конфликт, эти люди вряд ли смогли бы причинить ему вред.

Придя к такому выводу, Тао Цю, повинуясь порыву, направил полет в сторону кортежа.

Три бронированных автомобиля стояли прямо на дороге. Неясно было, остановились ли они на привал или случилось что-то непредвиденное, но вокруг машин находились военные с оружием наготове. Все они были одеты в одинаковую форму и маски, скрывавшие лица, — видны были лишь глаза. Тао Цю, судя лишь по телосложению, не мог понять, есть ли среди них тот, кого он ищет.

Зато его заметил Лю Циань, который отвечал за охрану периметра.

— Черт возьми, мне кажется, или Снежная птица летит прямо на нас? — услышал он возглас одного из бойцов.

Военные и наемники, часто бывавшие за пределами базы, прекрасно знали, насколько смертоносны высокоуровневые Мутировавшие монстры. И хотя никто никогда не слышал, чтобы Снежная птица ела людей, вид этого огромного существа невольно вызывал ужас. А за страхом неизбежно следовала необходимость защищаться.

Все вокруг инстинктивно вскинули оружие. Только Лю Циань остался неподвижен, хотя и не пытался остановить остальных: он понимал, что просто так стрелять никто не станет. Как бы прискорбно это ни звучало, но люди старались избегать открытых столкновений с высокоуровневыми мутантами из-за слишком высоких потерь. Пока Снежная птица не проявляла агрессии, открывать огонь было нельзя — это лишь разозлило бы зверя. Все еще помнили недавнее безумие Снежной птицы, и боялись не только сами монстры.

В этот момент дверца средней машины открылась. Лю Циань обернулся и увидел Ло Юя, который в своих военных ботинках ступил на землю.

— Капитан, — окликнул его Лю Циань.

Ло Юй лишь слегка кивнул, не говоря ни слова, и поднял взгляд к небу. Знакомый белоснежный силуэт был так же прекрасен и могуч, как и в его воспоминаниях.

Ло Юй был без маски, и как только он появился, взгляд Тао Цю тут же приковался к нему. Мужчина выглядел вполне здоровым — похоже, та царапина не оставила серьезных последствий. Тао Цю почувствовал огромное облегчение, но приближаться не стал: то, что тело мужчины в порядке, еще не означало, что у него нет психологической травмы. Он ведь сам принудил его тогда... Кто знает, что Ло Юй думает о нем теперь?

Видя, что Снежная птица кружит на одном месте, не улетая и не приближаясь, люди занервничали еще сильнее. Но Ло Юй, в отличие от остальных, сохранял спокойствие, хотя в его глазах вспыхнул странный огонек.

Он прошел сквозь строй своих людей в сторону Снежной птицы.

— Капитан Ло, не выходите! — предостерег кто-то из бойцов.

Ло Юй поднял руку, показывая, что всё в порядке, и продолжил идти.

Тао Цю, заметив, что мужчина вышел к нему один, замер в любопытстве. Тот выглядел совершенно невозмутимым — вовсе не похоже, что он горит желанием отомстить за ту ночь. Тао Цю решил подождать и посмотреть, что будет дальше.

Пройдя еще несколько шагов, Ло Юй снова взглянул вверх и помахал рукой. Несмотря на то что в ту ночь сознание мужчины было затуманено, он смутно помнил голос Снежной птицы. Ло Юй решил: раз уж зверь понимает человеческую речь, возможно, он знаком и с некоторыми жестами, например, с приветствием.

Этот жест по-настоящему удивил Тао Цю. Надо же, какой великодушный человек! Мало того, что он не злится после того, как его принудили, так еще и приветствует его по-дружески. К тому же, после того как его спасли, он так и не разболтал всем о способности Тао Цю принимать человеческий облик. Если это не игра, то этот мужчина — действительно хороший человек.

Похоже, второй отец его птенцов тоже весьма достойная личность.

От этой мысли на душе у Тао Цю стало радостно. Он снова присмотрелся к мужчине: не знает, показалось ли ему, но Ло Юй стал немного стройнее, чем при их последней встрече. Интересно, это из-за раны или на базе снова продовольственный кризис? Прожив здесь двадцать лет, Тао Цю был наслышан о том, как трудно людям с едой.

Подумав немного, он принял решение и, к изумлению Ло Юя, спланировал вниз.

— Не стрелять! — почувствовав, что Снежная птица хочет приземлиться, Ло Юй первым делом обернулся к своим, боясь, что они могут ранить птицу из опасения за его жизнь.

Военные подчинились, но не опустили стволы — они были готовы открыть огонь в любую секунду, если Ло Юю будет грозить опасность.

Размеры Снежной птицы были огромны. При приземлении она подняла сильный ветер, который согнул ветви деревьев и сухую траву, растрепал одежду Ло Юя и пряди его волос, сделав его глаза еще более яркими и выразительными. С ростом силы Способности фиолетовый оттенок в глазах Ло Юя стал еще глубже.

Последние крупицы настороженности Тао Цю развеялись, стоило ему встретиться взглядом с этими мягкими, словно водная гладь, глазами. Он чувствовал, что мужчина не только не питает к нему зла, но даже испытывает симпатию. Неужели он совсем не держит обиды на ту ночь и считает Тао Цю своим спасителем?

Великодушный и благодарный.

Тао Цю зауважал этого человека еще больше и понял, что поступил правильно. Опустившись на землю, он сделал еще пару шагов к Ло Юю и, не сводя с него взгляда, выплюнул добычу, после чего издал короткий крик.

Ло Юй поначалу растерялся, в его глазах мелькнуло недоумение. Тао Цю подтолкнул тушу ближе к мужчине — теперь смысл был предельно ясен.

Ло Юй опешил. В его сердце смешались шок и восторг. Он неверяще прошептал:

— Это... мне?

Тао Цю подумал: посмотри, ты ведь от голода исхудал, а нас связывают не только узы судьбы, но и трое общих птенцов, так что считай этот обед моим угощением.

Разумеется, в присутствии других людей он не мог высказать это вслух, поэтому лишь снова крикнул в ответ.

Увидев их взаимодействие, люди застыли, разинув рты под масками так, что туда могли бы поместиться по два куриных яйца. Даже Лю Циань, который уже был свидетелем того, как Снежная птица провожала их до базы, вытаращил глаза.

Он подумал: вот это да, у капитана не только с людьми всё ладится, но и с птицами отношения завидные! Снежная птица отдала ему свою собственную добычу — это просто невероятно!

Большая часть мясной пищи людей в эти дни состояла из низкоуровневых мутировавших домашних животных, которых разводили на базе. Диких мутантов тоже можно было есть, но лишь немногих: большинство из них были либо ядовиты, либо отвратительны на вкус, либо просто не усваивались человеческим организмом. А те немногие виды, которые подходили в пищу, даже если они питались травой, обладали такой чудовищной силой, что охота на них была невероятно опасной и легко могла привлечь других, хищных монстров.

Можно сказать, что такую еду добывали ценой человеческих жизней. Поэтому охота на Мутировавших монстров ради пропитания случалась лишь тогда, когда наступал настоящий голод и людям нечего было есть. За сто лет, прошедших после Великого бедствия, такие случаи можно было пересчитать по пальцам.

По иронии судьбы, добыча, принесенная Снежной птицей, относилась как раз к тем видам, что были пригодны в пищу. Это существо, внешне напоминающее оленя из докатастрофических времен, весило килограммов сто пятьдесят — двести. Сейчас на базе начались перебои с продовольствием, так что, независимо от того, съест ли Ло Юй это мясо сам или продаст, он оставался в большом выигрыше.

Почему-то мне завидно, — тайком подумали остальные.

Серо-зеленые глаза Снежной птицы мягко сияли на солнце, словно пара бесценных драгоценных камней. Птица безмолвно смотрела на Ло Юя, и в этом взгляде читались искренность и чистота.

Сердце Ло Юя переполнилось радостью, словно расцвели сотни цветов, а уголки губ непроизвольно поползли вверх. Этот неожиданный поступок Снежной птицы заставил маленькие, тайные мысли, которые он так тщательно скрывал от других, стремительно расти. Разум был временно оттеснен на второй план, а он отчетливо слышал, как быстро бьется его собственное сердце.

Ло Юй сделал еще шаг вперед, обошел тушу и оказался прямо перед Снежной птицей. Его сердце давно тосковало по этому существу, и он не сдержался — протянул руку. Он не коснулся птицы сразу, замер на полпути, словно спрашивая позволения.

Тао Цю на мгновение опешил. Неужели он хочет пожать мне руку? Он представил свои огромные когти — и этого мужчину, который, будучи высоким среди людей, выглядел рядом с ним таким крошечным. Нет, лучше не поднимать лапы, которыми он обычно убивает добычу. Однако человек сделал шаг навстречу, и при их отношениях было бы неуместно строить из себя холодную ледышку.

Поэтому Тао Цю склонил голову и придвинул ее ближе к руке Ло Юя.

Глаза Ло Юя вспыхнули еще ярче. Его ладонь опустилась на макушку Снежной птицы, он осторожно и нежно погладил перья, словно обращаясь с величайшим сокровищем. Этот жест окончательно развеял последние сомнения в душе Тао Цю: он убедился, что мужчина действительно не держит зла за ту нелепую ночь.

Ло Юй не стал злоупотреблять доверием. Как бы ему ни хотелось продолжить, он быстро и разумно убрал руку.

Тао Цю тоже почувствовал, что засиделся — ему предстояло еще поохотиться и вернуться к трем яйцам. Сделав несколько шагов назад, он крикнул Ло Юю, прощаясь.

Ло Юй понял его. В его глазах отразилась печаль, но он не стал удерживать птицу — он прекрасно знал, что вольную Снежную птицу не удержать в клетке.

На глазах у всех Снежная птица взмахнула крыльями и исчезла в небе. Лишь когда ее силуэт окончательно скрылся, к ним подбежал Лю Циань.

— Ну ни фига себе... Капитан, ты... он... — даже обычно болтливый Лю Циань превратился в заику. У него на языке вертелось столько слов, что он просто не знал, с чего начать.

http://bllate.org/book/42016/5370406

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь