Готовый перевод The Fat Chirp Cultivates and Raises Cubs in the Wasteland / Птичка в пустошах: Кулинарная ферма и нежданное потомство: Глава 7

Эти слова заставили подчиненного слегка дернуть глазом. Вслух он покорно ответил «есть», но про себя лишь недовольно подумал: «Не зря он наш босс, даже своего родного двоюродного брата готов подставить без тени жалости».

Закончив доклад, подчиненный вышел из кабинета. Едва дверь закрылась, Лоу Цюань в одно движение выдернул мужчину из-под стола.

— Кхе-кхе… кхе-кхе-кхе… — мужчина, чей вид был совершенно растрепанным, выглядел болезненно худым, а его тонкие черты лица пугали своей бледностью.

Он не мог перестать кашлять, глаза наполнились слезами, а из рассеченных уголков губ сочилась кровь. Выглядел он крайне жалко.

Лоу Цюань отбросил шутливый тон, и его взгляд, подобно зимнему инею, упал на человека, мгновенно пронизывая того холодом до самых костей. Мужчина вздрожи, словно испугавшись его.

Лоу Цюань не собирался утешать его. Его слова прозвучали безжалостно:

— Если не хочешь — проваливай. Мне есть кем тебя заменить.

Услышав это, мужчина пришел в неподдельный ужас. Он даже не посмел прижаться к груди Лоу Цюаня, чтобы приласкаться, а лишь осторожно потянул его за рукав и прошептал:

— Я не не хочу… мне нравится.

Его голос охрип от недавних потрясений.

Лоу Цюань словно заранее знал, что тот так ответит. Расстегивая запонки, он ледяным тоном добавил:

— Ты сам это сказал. Если сегодня вечером хоть раз посмеешь крикнуть «нет», я тебя уничтожу.

Закончив фразу, он бесцеремонно толкнул мужчину на жесткую поверхность стола.

***

— Жру как одержимый, прямо как голодный дух после перерождения.

Тао Цю пережевывал плоть добычи, давая такую оценку самому себе.

Это был его пятый прием пищи за день. Даже съев три диких плода, которые он искусственно довел до зрелости, он почти не восстановил силы — тело ощущалось выжатым, словно лимон. Однако он сумел подтвердить свою догадку, так что день прошел не зря.

Днем он поспал около трех часов, а перед этим подсознательно ускорил созревание малины. Позже, уже будучи в сознании, он сосредоточился и обнаружил, что за час может ускорить рост растения до размеров той малины. С более крупными кустами требовалось больше времени. К тому же, он заметил, что плоды, ускоренные его способностью, на вкус и по текстуре были намного лучше обычных.

Чтобы выжить, он пробовал жевать стебли и корни, но они оказались невкусными и не давали того же эффекта, что плоды. Также он пробовал лишь доводить семена до прорастания — это занимало немного времени, в среднем десять минут. Интересно, будет ли отличаться эффект, если только проращивать, не доводя до спелости? Ему еще предстояло это выяснить.

Тао Цю осознавал, что пока его эффективность низка, а затраты сил огромны, но раз он хочет выжить, нельзя сдаваться.

Подкрепившись и немного восстановив силы, Тао Цю поднялся, вышел из пещеры и, расправив крылья, полетел к подножию долины.

В укромном уголке там находился двухметровый пруд. В свете яркой луны вода казалась кристально чистой — ночной ливень не особо ему навредил. Дно было выложено каменными плитами, края обложены гладкими камнями, а в правом нижнем углу имелся слив — сразу видно, что это дело рук человека. Вода была проточной, она сочилась из расщелины в скале, хотя поток был невелик. Раньше ручей просто терялся в грязи, но Тао Цю потратил время и силы, чтобы обустроить пруд для купания. А за питьевой водой он ходил чуть выше по течению.

После вчерашнего безумия, сегодняшнего сопровождения мужчины до базы, охоты и экспериментов с растениями, Тао Цю был весь в грязи. Он решил искупаться перед сном. Вода была прохладной, но Тао Цю, обладая крепким здоровьем, не обращал на это внимания. Приняв человеческий облик без птичьего оперения, он вошел в воду. Будучи птицей, он беспокоился, что перья намокнут, но в облике человека можно было не думать о мелочах, и Тао Цю принялся отмываться с особым усердием.

Когда он добрался до поясницы и увидел свою чистую кожу, он снова вспомнил о том мужчине. Тао Цю тяжело вздохнул, подумав: надеюсь, с ним все будет хорошо.

***

Глава 6: Пробуждение Ло Юя

Жар. Нестерпимый жар, будто он выпаривал каждую каплю влаги из его тела. Перед глазами Ло Юя была лишь тьма, тело застыло, словно сухая коряга.

«Я умираю?» — подумал он.

В полузабытьи ему послышались голоса — кто-то звал его. Это были его боевые товарищи, которые уже давно отошли в мир иной. Они пришли за ним? Что ж, так даже лучше. На самом деле, он должен был погибнуть вместе с ними еще полгода назад.

Ло Юй хотел ответить, но у него не хватило сил даже разомкнуть губы. Постепенно звуки стали отчетливее, но их содержание шло вразрез с мыслями Ло Юя.

Они говорили:

— Ло Юй, пора просыпаться.

— Капитан Ло, еще не время нам воссоединяться.

— Командир, очнись, тебя ждут еще очень многие.

С этими словами он уловил запах крови, сладкая жидкость полилась в рот, и он ощутил, как его подхватили чьи-то мягкие объятия.

— Можно? — услышал он чей-то вопрос.

Жар внутри стал еще неистовее, но теперь он был иным — словно что-то стремилось вырваться наружу. В этот критический момент Ло Юй внезапно почувствовал, что может двигаться. Движимый инстинктом выживания, он крепко обнял того человека, и в ту же секунду, почувствовав безопасность, из его груди вырвался поток фиолетового света.

Благодаря этому сиянию Ло Юй разглядел того, кто держал его: мягкие белые волосы, безупречное лицо, глаза цвета холодного нефрита, полные печали и сострадания, пристально смотрели на него.

Свет вспыхнул сильнее, полностью скрыв лицо незнакомца. Ло Юй больше не мог его разглядеть. Охваченный паникой, он инстинктивно взмахнул рукой, пытаясь оттолкнуть этот свет — и к его удивлению, у него это получилось.

Как только сгусток света отлетел, раздался взрыв. Иллюзия мгновенно рассеялась: беловолосый мужчина исчез, голоса товарищей стихли.

— Не уходи!

Ло Юй рывком сел на кровати. Его лоб был покрыт холодным потом, глаза широко раскрыты, он еще не до конца пришел в себя после увиденного.

Снаружи, в коридоре больницы, Лю Циань, вернувшийся с покупкой еды, услышал взрыв. Он бросился назад, выбил дверь и влетел в палату. Первым, кого он увидел, был Джон, сидевший на стуле с чашкой чая и ошарашенным видом. Проследив за его взглядом, Лю Циань увидел, что в двери внутренней палаты зияет огромная дыра, края которой еще дымились. Сквозь это отверстие он увидел Ло Юя, чья рука все еще была вытянута вперед — красноречивое свидетельство того, кто устроил погром.

Лю Циань, все еще сжимая пакеты с едой, ошарашенно воскликнул:

— Какого черта!!!

В этот момент прибежали встревоженные медработники. Джон пришел в себя, бросился к дверям и преградил им путь.

Медсестра с любопытством и удивлением спросила:

— Что здесь происходит?

Джон заслонил собой вид на палату и с извиняющимся тоном произнес:

— Прошу прощения, случайно разбили кое-что. Мы сами все уладим и возместим ущерб.

Дежурный врач не поверил:

— Что же такое надо было уронить, чтобы вызвать такой грохот? Даже если возместите, мы должны осмотреть место.

Джон помрачнел. Его взгляд, острый как лезвие, вонзился в лицо врача, а тон не терпел возражений:

— Я сказал, мы сами все решим. Ты не понимаешь человеческой речи?

При этих словах лица персонала изменились. Отряд Ло Юя появился на Базе Юнъань полгода назад и с тех пор успешно выполнял самые опасные задания. Это был один из лучших наемнических отрядов, а сам Ло Юй был известен своей феноменальной силой, привлекательной внешностью и спокойным, мягким характером. Новость о том, что он вернулся живым, облетела всю базу; все знали, что он в больнице, и многие следили за его состоянием.

Медработники хотели первыми узнать, что с ним, но под ледяным взглядом Джона никто не рискнул спорить. Они начали неловко отступать и расходиться, придумывая оправдания. В конце концов, на базе знали, что участники отряда Ло Юя — люди своеобразные. Джон, заместитель командира, был известен своей жесткостью и решительностью, что создавало резкий контраст с внутренней сдержанностью Ло Юя.

Обычно он выглядел вежливым, но если его разозлить, последствия были тяжелыми. Однажды он уже покалечил человека, который публично провоцировал их отряд. И это была не шутка — он действительно умел драться.

Убедившись, что все ушли, Джон закрыл главную дверь, повернулся и вместе с Лю Цианем, бросившим пакеты, вошел через пролом в комнату, быстро подойдя к кровати.

Лю Циань едва не подпрыгнул от восторга:

— Командир! Вы наконец-то проснулись! Двое суток спали, мы так испугались!

Ло Юй к тому времени окончательно пришел в себя. Глядя на своих товарищей и знакомую обстановку, он не мог поверить своим глазам:

— Я… вернулся?

Его последние воспоминания обрывались на пещере. После той безумной ночи, когда накатила усталость и они оба уснули, тот человек все еще держал его за руку.

Джон улыбнулся, его глаза сияли:

— Да, это я, Циань и Холан принесли тебя из гнезда Снежной птицы. Нам повезло, Снежная птица не стала нам препятствовать.

Услышав это, Ло Юй закусил губу:

— Расскажите подробнее.

Джон кивнул и четко пересказал события дня спасения, особо подчеркнув, что Снежная птица сопровождала их до самой базы.

Узнав, что они видели только птицу, но не видели «человека», Ло Юй опустил глаза, скрывая свои чувства.

Лю Циань добавил детали о том, что было за день до спасения:

— Тогда патрульные прибежали и сказали, что вы, командир, в одиночку увели мутировавшего вожака волков. Когда мы получили сообщение и собрались на помощь, начался ливень. Опасаясь, что появление волка спровоцирует бунт мутировавших монстров, руководство базы отозвало отряды и закрыло главные ворота, запретив кому-либо выходить. Как бы мы ни возмущались, толку было ноль.

http://bllate.org/book/42016/5370399

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь