Готовый перевод After Being Cursed by a Miao Boy / После укуса ядовитого червяка из Мяо: детеныш залива: Глава 5

Чунь Е с живым интересом наблюдал за красным скорпионом, который отчаянно извивался на кончике его пальца, и с насмешкой произнес:

— Боюсь, я разочарую старшего молодого господина. Это всего лишь Любовный Гу, от него еще никто не умирал.

Се Ча замер:

— Что?

Что за бред?

Впрочем, Се Ча тут же вспомнил, что этот мальчишка уже дважды выставил его на посмешище! Дважды!

На этот раз он точно не попадется!

Се Ча промолчал. Сейчас все его мысли занимала лодыжка.

Тот самый красный скорпион все еще сидел у него на щиколотке.

Как противно.

Се Ча почувствовал, как по коже на ноге побежали мурашки!

Он снова схватил баллончик с инсектицидом, чтобы смахнуть тварь, но обнаружил, что вылил всё средство по пути сюда.

Се Ча: «!»

Бросив пустой баллончик на пол, Се Ча глубоко вздохнул и решил прибегнуть к физическому воздействию.

Он дернул ногой.

Пытаясь стряхнуть красного скорпиона.

На нем были аккуратные белые кеды и едва виднеющиеся из-под них белые следки. Кожа на лодыжке была светлой и изящной, а сам он стоял против света — в зыбкой игре теней его нога словно излучала мягкое жемчужное сияние.

Лодыжка мелькнула перед глазами Чунь Е.

Тот невольно засмотрелся и проследил за движением ноги несколько секунд.

Вскоре выражение его лица стало странным.

Когда Се Ча наконец удалось стряхнуть скорпиона, он заметил, что Чунь Е по какой-то причине закрыл глаза. Его брови были слегка нахмурены, будто он что-то терпел.

Что-то здесь не так.

Но Се Ча это не касалось. Он помнил, что Гу на тыльной стороне его ладони всё еще не снят.

Раз уж денежные методы не работают, придется применить силу.

Се Ча собирался подойти и схватить этого мальчишку за шиворот, но едва он сделал шаг вперед, как Жук, сидевший на левом плече Чунь Е, мгновенно поднял обе передние лапки и застрекотал, словно предупреждая Се Ча, чтобы тот не приближался.

Се Ча всегда ненавидел насекомых, поэтому рефлекторно отступил.

Пока Се Ча раздумывал, как отвлечь Жука, Чунь Е вдруг открыл глаза и сказал:

— Хотя ты нарушил мой запрет, ступив левой ногой в цветник, я могу сделать исключение и снять с тебя Гу...

Се Ча: «?»

Внезапная уступчивость всегда подозрительна.

Се Ча не спешил радоваться, а лишь высокомерно приподнял подбородок:

— Каковы условия?

— Одолжи мне свою ногу.

Се Ча: «...»

Сначала Се Ча подумал, что ему показалось. В конце концов, когда этот легендарный Повелитель Мяо молчал, его лицо казалось спокойным, кожа — холодной и бледной, а вид — целомудренным и святым.

Но когда Се Ча присмотрелся, то увидел, что парень не сводит взгляда с его лодыжки, а глаза его странно мерцают.

Се Ча слишком хорошо знал этот взгляд. У него было полно поклонников обоих полов, и каждый из них смотрел на него точно так же.

Се Ча разозлился до смеха:

— Совсем оголодал, да?!

Бросив эту колкость, он развернулся и ушел.

Все понятно, Повелитель Мяо — настоящий извращенец!

Едва спустившись вниз, Се Ча внезапно остановился.

Что-то не так.

Кровь ударила в голову.

Все мысли заполнил жар.

Голова начала раскаляться.

Хуже того, в сердце странным образом зародилось острое желание — словно внутри него ползало насекомое, вызывая нестерпимый зуд.

Это чувство вынудило Се Ча вернуться.

Он подошел к Чунь Е.

Остатки разума отчаянно сопротивлялись тому, что должно было произойти, поэтому он принял надменный вид, прищурился и произнес тоном, с которым обычно объявляют войну:

— Поцелуй меня! Скорее!

Глава 3. Проявление Любовного Гу

Чунь Е, казалось, заранее знал, что тот вернется. Уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке:

— Обычно те, кто о чем-то меня просят, стоят передо мной на коленях. Тебе не кажется, что твое отношение к просьбе слегка небрежно?

Взгляд Се Ча мгновенно стал холодным:

— Сколько? Называй цену!

Он привык так говорить, и в большом городе этот метод срабатывал безотказно.

Но едва он закончил, как увидел, что Чунь Е рассмеялся. Его улыбка была полна презрения, насмешка читалась в каждом движении губ, даже во взгляде, словно в лезвии ножа, а тон стал угрожающим:

— Раз уж старший молодой господин так любит говорить о деньгах, может, сам назовешь свою цену?

Лишь в этот момент Се Ча по-настоящему осознал: городские рыночные отношения здесь не работают.

Впрочем, верно. С таким извращенцем обычные методы не пройдут.

Се Ча, не сводя с него ледяного взгляда, боролся с чуждым ему желанием, но вскоре заметил неладное.

Парень напротив тоже был не в себе.

Хотя внешне он старался казаться невозмутимым, его густые длинные ресницы слегка подрагивали, словно он пытался что-то сдержать или пересилить.

Внезапная догадка пронзила Се Ча, как молния.

Только что этот парень странно смотрел на его лодыжку и непонятно зачем просил одолжить ему ногу — неужели тогда у него как раз проявился Любовный Гу?

А теперь и сам Се Ча чувствует себя странно... выходит, если Гу проявляется у одного, то и второй тоже начинает его ощущать?

Се Ча впился ногтями в ладони, чтобы не броситься к парню, не схватить его за воротник и не поцеловать до потери сознания.

— Ты же умеешь снимать Гу? Советую прямо сейчас, немедленно, избавить меня от этого!

Се Ча сдерживался так, что уголки его глаз покраснели, но взгляд оставался острым, как клинок:

— Не думаю, что ты хочешь, чтобы я прямо сейчас набросился на тебя и поцеловал силой!

Чунь Е, казалось, вовсе не принял угрозу Се Ча всерьез. Он тихо рассмеялся, и в этом смехе сквозила густая насмешка:

— У тебя память как у золотой рыбки? Я же сказал: одолжи мне свою ногу, иначе не сниму. Ты нарушил запрет, ступив левой ногой в цветник.

Се Ча: «...»

Псих ненормальный!

Се Ча снова сжал кулаки.

Боль помогла ему сохранить остатки рассудка. Он опустил взгляд и понял, что человеку напротив не легче.

Его зрачки, и без того чернее, чем у обычных людей, сейчас стали еще глубже, словно паук, притаившийся в ночном лесу.

Несмотря на голод, он терпеливо, не выдавая себя, продолжал следить за добычей, словно был уверен, что рано или поздно она сама попадется в сети.

http://bllate.org/book/42015/5370197

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь