Готовый перевод My Lord, the Grand Minister's Wife is a Man! / Спасите! Жена главы Далисы — мужчина: Глава 9

— Эй, мил человек, что-то лица не припомню. Впервые в столице? — Мэн Фэйе, не сбавляя шага, рванулся вперед, но не успел он переступить порог, как путь ему преградили девицы из борделя.

— Я внутрь, мне человека найти надо! — выпалил Мэн Фэйе, не скрывая тревоги. Если он опоздает, Сюй Вэньлань наверняка уже закончит свои дела. Средь бела дня предаваться разврату — истинный позор, бесстыдник!

Мэн Фэйе мысленно проклинал его. В оригинале книги он и слова не слышал о том, что Сюй Вэньлань такой похотливый и падкий на утехи человек! Прошлой ночью он не смог его удовлетворить, так тот сегодня приперся в бордель, чтобы сбросить жар? Бесстыжий! Пошляк!

— Ну что вы, господин, — проворковала одна из девиц по имени Хунхун, хватая Мэн Фэйе за руку и прижимаясь к нему пышной грудью. — Все мужчины, что к нам заглядывают, ищут кого-то, не так ли?

Мэн Фэйе оттолкнул её:

— Э-э, за это придется доплатить!

Услышав это, девица просияла. Она уже несколько дней не видела клиентов, так и до голодной смерти недалеко. А этот мужчина перед ней хорош собой, да и одежда на нем из дорогой ткани — небось, какой-нибудь молодой господин из знатной семьи приехал в столицу поразвлечься. Крупный улов! Нельзя позволить другим девкам из заведения перехватить его.

— Господин, о цене мы всегда договоримся. Сегодня Хунхун окружит вас самой нежной заботой! — не слушая возражений, она потащила упирающегося Мэн Фэйе внутрь.

Слушая её приторный голосок, Мэн Фэйе почувствовал, как по коже побежали мурашки. Теперь он наконец понял чувства Сюй Вэньланя. Кто из порядочных людей вынесет столько жеманства?

Мэн Фэйе пытался вырваться, но безуспешно. Он в недоумении размышлял: откуда у этой бабы столько силы? Он и не подозревал, что, движимая жаждой наживы, Хунхун была готова даже на себе затащить его внутрь.

Едва Мэн Фэйе втащили в главный зал, он нос к носу столкнулся с обернувшимся Сюй Вэньланем. Тот, кривя губы в усмешке, с интересом разглядывал его. В этот момент Мэн Фэйе был готов провалиться сквозь землю.

— Знакомы? — стоявший рядом Лин Му с недоумением оглядел их.

Лицо Мэн Фэйе залила краска, он засуетился, бегая глазами по сторонам и не решаясь встретиться с Сюй Вэньланем взглядом. Но тут он вспомнил: это ведь Сюй Вэньлань пришел сюда развлекаться, а он — чтобы уличить его! С чего бы ему смущаться?

Обретя уверенность, Мэн Фэйе перестал прятать глаза и в упор уставился на Сюй Вэньланя, глядя на него с нескрываемым презрением.

Сюй Вэньлань тихо рассмеялся и сказал Лин Му:

— Только вчера говорил, что на днях познакомлю вас, а сегодня встретились в таком месте!

Лин Му, услышав это, вытаращил глаза, словно увидел привидение:

— Ты… ты хочешь сказать…

— Сначала отведи человека на допрос, мне нужно с ним поговорить, — невозмутимо кивнул Сюй Вэньлань.

— Береги себя… — Лин Му похлопал его по плечу с таким видом, будто не знал, что и сказать.

Затем он велел хозяйке борделя найти две комнаты, не предназначенные для утех: одну для допроса, другую для дел Сюй Вэньланя.

— Ай, больно! Нельзя быть поаккуратнее? — Сюй Вэньлань дотащил Мэн Фэйе до пустой комнаты. Едва войдя, тот вырвал руку и сердито буркнул.

— У моей супруги отличный вкус. На второй день после свадьбы, в одежде мужа, пожаловать в такое злачное место, — Сюй Вэньлань прижал Мэн Фэйе к стене, уперевшись руками по обе стороны от него. Его глаза слегка покраснели, а голос звучал низко и глухо.

Видя, что тот готов его проглотить, Мэн Фэйе испугался, но дрожащим голосом выпалил:

— Да что ты понимаешь! Ах ты, Сюй Вэньлань, мерзавец! Второй день после свадьбы, а ты уже по борделям шляешься! Совести у тебя нет? Я… я хочу развода… у-у-у…

Мэн Фэйе вцепился ногтями в бедро и выдавил пару слезинок, изображая безутешное горе. Отличный план: раз уж он поймал его на горячем на второй день после свадьбы, можно будет заявить госпоже Чжоу и Мэн Чэну, что Сюй Вэньлань не соблюдает супружеский долг и не является достойным человеком. Используя это как повод для развода, он сможет жить дальше, не опасаясь за свою жизнь.

— Супруга моя, ешь что хочешь, но слова выбирай! Я пришел сюда по служебным делам. А вот ты, в моей одежде, в таком месте — что здесь делаешь? Я ни к кому из местных не прикасался, а вот тебя, помнится, девица Хунхун обнимала, когда затаскивала внутрь, — Сюй Вэньлань подался вперед, задавая многозначительный вопрос.

— Да я просто увидела, как ты вошел, и от гнева разум помутился! Я пришла, чтобы поймать тебя на измене! Какие ещё служебные дела? Прикрываешься работой ради грязных утех, совсем стыд потерял? — Мэн Фэйе, не думая, бросил обвинение в лицо Сюй Вэньланю.

— О? Такая ярость… Ревнуешь? Но ведь мы только вчера договорились, что каждый будет жить своей жизнью. Даже если бы у меня появилась возлюбленная, ты должен был бы искренне порадоваться за меня. Откуда же такой гнев? — Сюй Вэньлань неспешно перебирал пальцами по его лицу, с насмешкой ожидая ответа.

Мэн Фэйе почувствовал, как сердце пустилось вскачь под его пристальным взглядом и прикосновениями. Поза была чересчур двусмысленной.

Он инстинктивно оттолкнул Сюй Вэньланя и отступил в сторону:

— В любом случае, не стоило искать приключений в таком месте! Если слухи разойдутся, что о тебе люди скажут?

— Не беспокойся об этом, супруга. Я здесь по делу, и у меня нет тех грязных помыслов, что ты себе нафантазировала. А вот ты… в таком наряде — собралась в дальний путь? — Сюй Вэньлань прислонился к двери, задумчиво разглядывая Мэн Фэйе.

Застигнутый врасплох, Мэн Фэйе поспешно спрятал за спину свой узел с вещами и решил перевести тему:

— Кстати, супруг, а какое дело ты здесь расследуешь?

Сюй Вэньлань понял его уловку, но решил подыграть:

— Здесь работала девица по имени Хуа-эр, её нашли утонувшей в реке за городом. Я пришел, чтобы расспросить о её прошлом и выяснить, было ли это самоубийство или убийство.

Глаза Мэн Фэйе загорелись. Это же его специализация! Он подался вперед и с энтузиазмом предложил:

— Может, возьмешь меня взглянуть на тело? Вдруг я замечу что-то, чего не увидели вы!

— О? А супруга не боится? — Сюй Вэньлань поднялся, склонил голову и уставился на него.

— Ой, да кто в столице не знает, что у Мэн Фэйвань смелости хоть отбавляй! Ты не поверишь, я с детства мечтала стать судебным медиком! — взволнованно воскликнул Мэн Фэйе.

Видя, что Сюй Вэньлань молчит, он потянул его за рукав и, сменив тон на капризный, начал умолять:

— Прошу тебя, ну возьми меня с собой!

Сюй Вэньлань с легким отвращением стряхнул его руку и холодно предупредил:

— Если не можешь говорить нормально, лучше возвращайся домой.

— Нет-нет, не надо! Я исправлюсь! — Мэн Фэйе мгновенно принял серьезный вид.

— Пошли, — Сюй Вэньлань усмехнулся, открыл дверь и, обернувшись, с безнадежным видом посмотрел на него.

Мэн Фэйе, поняв, что дело выгорело, довольный последовал за ним. Ну что, сейчас я покажу тебе, что значит настоящий профессионализм!

http://bllate.org/book/42014/5369715

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь