Готовый перевод Savior of Debt with a System / Спаситель против воли: Система принудительной любви: Глава 7

Со звуком невероятно тихим, но предельно привычным для того, кто отлично разбирался в звуках подобных лазерных пистолетов, Ло Сиян почувствовал неладное. Он резко обернулся. В темном углу у лестничной площадки позади него, на железных перилах лестницы и среди зарослей неподалеку проступило несколько струек темно-красной жидкости.

Сидевший рядом Чжан Сэньцзэ тоже побледнел — кто-то устроил засаду, но с ними уже расправились, прямо сейчас.

Судя по направлению, источник мог находиться только у окна.

Ло Сиян поднял голову и обнаружил, что И Юаня у окна и след простыл. Затем он увидел, как И Юань, придерживаясь за железные перила, оттуда шатаясь помчался к нему.

— Брат.

И Юань стремглав бросился ему в объятия, в уголках его глаз блестели слёзы, и выглядел он так, будто до смерти испугался.

Окровавленный кончик пальца И Юаня скользнул по губам Ло Сияна. Ло Сиян сглотнул слюну, долго смотрел на это багровое пятно в молчании, размышляя о чём-то своём. Окинув взглядом всё вокруг, он внезапно подхватил И Юаня на руки, перехватив поперёк туловища.

Чжан Сэньцзэ от увиденного аж остолбенел.

— Обуйся же, предок ты мой! — Ло Сиян, разглядев лицо И Юаня вблизи, нахмурился и спросил: — Почему у тебя глаза такие опухшие?

И Юань ничего не ответил.

— Сэньцзэ, спасибо тебе за сегодня, но сейчас не совсем подходящее время, иди-ка домой, — бросил он застывшему на месте Чжан Сэньцзэ, а затем, прижимая к себе И Юаня, повернулся, вошел в квартиру парня и захлопнул дверь.

Чжан Сэньцзэ деревянной статуей стоял на прежнем месте, чувствуя себя так, будто на иголках сидит.

Он отчетливо видел, как тот прекрасный мальчишка, в тот момент, когда Ло Сиян поворачивался, медленно повернул голову и посмотрел на него. Его алые губы сжались, а затем дерзко и нагло изогнулись.

Чжан Сэньцзэ всё понял: это значило убирайся вон.

В этом жесте читалась вся хищная грация ядовитой змеи, приготовившейся к броску.

Вспомнив только что разыгравшуюся сцену, пришедший в себя Чжан Сэньцзэ глубоко выдохнул: ему казалось, что Ло Сиян нажил себе серьезные неприятности.

— Говори, что опять стряслось? — Ло Сиян скрестил длинные ноги, усевшись на полу, и похлопал И Юаня по затылку.

И Юань приник к нему и не шевелился, храня молчание.

В затянувшемся молчании зрела буря.

— Ну и ладно, не хочешь — не говори. — Ло Сиян небрежно шлепнул И Юаня ниже спины, мысленно сетуя на то, что современных подростков в пору их расцвета поистине невозможно понять.

— Ты чего делаешь?! — И Юань пунцовый от стыда подскочил на постели, натягивая одеяло, чтобы прикрыть нижнюю часть тела.

— С-собираюсь предложить вам услуги массажа, скажите, гость дорогой, ваш гнев утих? — Ло Сиян уставился на покрасневшие уголки глаз и щеки И Юаня, уголки его губ чуть приподнялись в нарочитой насмешке.

И Юань, не отрывая взгляда от его губ, вспомнил, как на видео Ло Сиян точно так же улыбался той женщине. Дикая ревность обожгла его изнутри от самого сердца до кончиков пальцев, и в глубине его глаз тихо поползла мрачная злоба.

— Ло Сиян, ты хоть раз целовал женщину? — И Юань приподнялся на локтях, подавшись чуть вперед к нему, слегка прикрыл веки и, прижавшись пальцем к изгибу губ Ло Сияна, стал растирать его, чеканя каждое слово.

Ло Сиян подавил странное и смутное чувство дискомфорта. Он никого не целовал, потому что за обе свои жизни так и не испытал ни малейшей плотской страсти. Однако из чистого тщеславия он упрямо бросил:

— Конечно, твой брат я...

Его не успели дослушать — мягкие губы наотмашь прервали его речь.

В этом поцелуе сквозило безумие и жажда выплеснуть накопившуюся злость, он без всяких правил беспорядочно елозил по его рту.

[Динь-дон, текущий прогресс погашения долга составляет 10%.]

[Динь-дон, текущий прогресс погашения долга составляет 8%.]

[Динь-дон, текущий прогресс погашения долга составляет 12%.]

……

Ло Сиян: ???

Не успел он опомниться, как в уголках губ внезапно кольнула боль — это И Юань впился в него зубами.

— И Юань! — Ло Сиян взял И Юаня за загривок и пересадил на мягкую постель.

В комнате стояла жуткая тишина, Ло Сиян, казалось, отчетливо слышал бешеный стук сердца И Юаня: тук-тук-тук, от которого у него самого перехватывало дыхание.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем И Юань вдруг улыбнулся — улыбнулся так счастливо, так же сладко, как и каждый раз, когда капризничал.

Горячее дыхание обожгло шею Ло Сияна, И Юань уткнулся лбом ему в плечо, обвив руками его талию, и, повернув голову, прижался мягкими губами прямо к его мочке уха.

— Братец Ян, только не пойми неправильно, у меня на уме ничего такого, я ведь тоже не целовал женщин. Скоро все мы умрем, а я так ни с кем и не повстречался, как же обидно.

— Братец, можешь притвориться моим парнем? Понарошку, ладно?

Ло Сиян сидел на простом диванчике в собственной гостиной, а в голове у него снова и снова прокручивался голос И Юаня, на лице же не отражалось никаких эмоций.

— Система, ты вечно твердишь, что я должен И Юаню любовный долг. Хотя под любовным долгом обычно подразумевают романтические чувства, я всегда воспринимал его как младшего брата и никогда не мог поверить, что он любит меня. Пока... до сегодняшнего дня. Мне кажется, с ним что-то не так.

[Ой-ой-ой, хост, вы наконец-то прозрели...] — голос Сяо Течуя звучал одновременно взволнованно и тревожно, он смертельно боялся, что хозяин из-за брезгливости бросит выполнять задание.

— В прошлой жизни сегодняшнего инцидента не было. Почему же эти два раза отличаются?

[Система может гарантировать лишь неизменность общего направления событий, но ваши собственные действия влияют на самые разные аспекты... На самом деле... возможно, из-за того, что в этой жизни вы слишком сильно его баловали, у него и не осталось лишних сдерживающих рамок.]

— Вот как, — услышав это, Ло Сиян замер. Но логика ускользала от него, и он с почти упрямым упорством спросил: — Тогда почему в прошлой жизни он предал меня?

[Превышает полномочия доступа к ответам, в настоящий момент Система не может этого сообщить.]

[Кстати... хост, а вы помните конец И Юаня в прошлой жизни?] — нерешительно произнес Сяо Течуй.

Слова Системы разорвались бомбой в душе Ло Сияна, и воспоминания прошлых дней потоком хлынули перед его глазами.

В тот день он оказался заперт в Научно-исследовательском институте гор Силин, и всё, что осталось ему после побега — лишь короткая запись с камеры видеонаблюдения.

На видео И Юань неподвижно лежал в луже крови, в его груди зияла прожженная кровавая дыра, а в руке он все еще сжимал лазерный меч...

Наверное, никто и не догадывался, что по ночам, пробуждаясь от кошмаров, Ло Сиян снова и снова просматривал эту десятисекундную запись, пока на дне его глаз не оставалось одно лишь оцепенение.

Он подумывал о том, чтобы во всем разобраться, но по какой-то причине долго не решался сделать шаг — он не хотел знать, как именно И Юань шаг за шагом отворачивался от него.

[В этот раз, неужели хост не хочет до конца понять всё, что с ним связано? Почему он ушел от вас, почему запер вас, почему... решил уйти вот так?]

http://bllate.org/book/42012/5369477

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь