Готовый перевод Savior of Debt with a System / Спаситель против воли: Система принудительной любви: Глава 4

— Да, это ты во всем виноват, — глухо произнес И Юань.

Ло Сиян: ……

Помолчав немного и внезапно осознав, что их поза выглядит как-то двусмысленно, Ло Сиян невозмутимо отстранился на шаг и успокаивающе похлопал И Юаня по спине.

Поскольку о мальчике некому было заботиться, с самого детства он очень сильно привязался к нему. Почти каждый день И Юань минута в минуту открывал входную дверь и стоял на лестничной площадке, поджидая его возвращения. Поначалу Ло Сиян не придавал этому особого значения, считая, что ребенок просто невероятно трогательный и ласковый.

Пока однажды, выполняя поручение И Тяня, он не застрял из-за каких-то людей и, потеряв счет времени, освободился лишь глубоко за полночь. Поднявшись на свой этаж, он сразу же уткнулся взглядом в крошечную сжавшуюся фигурку возле собственной двери.

Когда зажегся свет, его глаза встретились с покрасневшими воспаленными глазами И Юаня, и тот произнес: «Брат, неужели ты тоже бросил меня?»

С того момента он уже не мог забыть этот взгляд. Ведь в прошлой жизни, что в этой, И Юань был единственным человеком, который ждал его возвращения. Если бы И Юань не натворил тех дел и в конце концов не ушел тем способом, он думал, что в самый последний период его прошлой жизни на душе у него, пожалуй, не было бы так пусто и холодно.

Судя по всему, сегодня И Юань заметил, что он долго не возвращается, открыл дверь и вышел ждать его на улицу, никак не ожидая, что его выследит эта мерзость. Если бы он вернулся хоть немного позже…

При этой мысли брови Ло Сияна нахмурились.

Внезапно он почувствовал влажное и горячее дыхание у себя на шее.

— Ян-гэ, переедешь жить к Сяо Юаню? Пожалуйста, — И Юань уткнулся лицом ему в грудь, а его губы, казалось бы случайно, коснулись адамова яблока. — Мне страшно жить одному.

Ло Сиян всем телом оцепенел и, ухватив И Юаня за загривок, оттащил от себя.

Опять это странное, жутковатое ощущение. От предчувствия у Ло Сияна даже затылок слегка занемело.

И Юань, казалось, еще не до конца все понял: во взгляде, устремленном на него, все еще читалась обида. Тихонько всхлипнув, он повторил с нажимом:

— Ян-гэ, мне правда очень страшно. А вдруг ночью кто-нибудь —

— Хорошо.

Взгляд Ло Сияна на мгновение задержался на ключицах И Юаня, и, не дожидаясь никакой реакции с его стороны, он просто ответил согласием, развернулся и принялся наводить порядок на полу.

[Динь-дон, текущий прогресс погашения долга: 11%]

[Ого! Хозяин, поздравляю, на один год меньше жить осталось!]

Движения Ло Сияна чуть замедлились.

Неужели ключ к заполнению шкалы прогресса кроется в том, чтобы во всем потакать желаниям И Юаня?

И Юань никак не ожидал, что Ло Сиян согласится так быстро. Он почувствовал легкое головокружение от счастья, но боялся показать это, поэтому опустил голову и до боли вцепился в собственный подол, так что кончики пальцев побелели.

Он поднялся на ноги и быстро заперся в ванной.

Сверкающее своей чистотой зеркало отчетливо отражало его андрогинное лицо.

Он не любил это лицо. Все вокруг говорили, что он похож на свою мать-вертихвостку, и от чужих взглядов его воротило.

Но ему нравилось видеть, как Ло Сиян смотрит на него с чистейшим восхищением.

Мать умерла, когда ему было шесть лет, и растил его отец-пьяница. И Тянь, за исключением сквернословия и пристрастия к бутылке, вроде бы ничем особенным не отличался, только часто в пьяном угаре затуманенным взглядом пялился на его лицо — и было непонятно, сквозь него он пытается разглядеть кого-то другого.

Обычно после минутного молчания он презрительно усмехался и ругался: «Пацан, а вырос вылитая шлюха. Больше из дому не смей показываться, позорище чертово».

В переулках под их окнами шастала точно такая же шпана, как и его папаша. Когда в детстве И Юань выходил на улицу, отец всегда тащился следом со свирепым лицом и нахмуренными донельзя бровями. Дети из Академия Механихов страшно его боялись и поговаривали, что он сын убийцы. Отучившись в средней школе, он бросил учебу — в конце концов, Ло Сиян мог научить его чему угодно.

Вот только два года назад один из роскошных аэромобилей вышел из строя, сорвался с воздушной трассы и рухнул прямо на землю, из-за чего Старый И погиб. Владелец машины небрежно бросил кругленькую сумму в качестве компенсации, и на том дело замялось.

А потом место человека, шагающего позади него, занял Ло Сиян.

Ло Сиян стал единственным теплым лучом в его мрачной серой жизни. Он разительно отличался от всех остальных в этом месте: в нем самом был свет, который сводил с ума и затягивал, как наркотик.

Если бы не Ло Сиян, в тот день, когда Федерация объявила о конце света, который наступит через десять месяцев, он бы просто шагнул вниз с крыши этого ветхого жилого дома.

Его ничто не держало в этом мире, и у него не было никаких желаний, которые хотелось бы исполнить перед смертью.

И Юань радовался: если бы в свое время И Тянь не спас Ло Сияна, тот, пожалуй, не удостоил бы его и второго взгляда.

Уголки его губ чуть приподнялись, и он смыл горячей водой следы крови с ключицы.

Электричество в это время суток уже давно отключали. Водонагреватель в его доме Ло Сиян смастерил своими руками — он почти ничем не отличался от большинства магазинных моделей, поскольку преобразовывал энергию ветра, воды и солнца и совершенно не нуждался в сети.

Благодаря этому они все еще могли принимать горячий душ в такие времена.

И Юань не понимал, как Ло Сиян умудряется уметь абсолютно все. Он до сих пор помнил слова, которые Ло Сиян как-то обронил: Запас знаний карман не тянет.

Сообщение, пришедшее на терминал, прервало его мысли. Улыбка на его губах померкла, а в глубине глаз мелькнуло раздражение.

[Ай, всё, Чэнь-гэ, этому миру реально хана! Он сам позвал нас зайти чайку попить, а едва поднялись — сразу мне нос сломал! Тот парень вообще базар не фильтрует, я блин и пискнуть не успел...]

Картинка еще не успела прогрузиться до конца, как из динамика донеслись надрывные вопли.

В воздухе висело зависшее изображение: трое здоровяков сидели на земле и голосили во весь голос, а лицо Чэнь Ляня было чернее тучи.

[Да твою ж мать, ты глянь, на кого эти тропари похожи? И где я им теперь буду… Ты чего, не подходи, твою мать, у вас у обоих рожи сейчас — смотреть жутко!]

— Ничего не поделаешь, иначе его не обманешь, — И Юань бросил косой взгляд на терминал. Его глаза остановились на собственном отражении в зеркале, прикидывая, какую пижаму надеть, чтобы привлечь внимание Ло Сияна.

Чэнь Лянь ненавидел его за эту привычку всеми фибрами души. Он искренне не понимал, как нормальный с виду ребенок мог докатиться до такого.

[С тех пор как в прошлом месяце ты нашел меня по дневнику своего отца, я сделал для тебя уже кучу всего. Я могу и дальше присматривать за Ло Сияном, так что, когда мы уйдем, тебе не о чем беспокоиться.]

http://bllate.org/book/42012/5369474

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь