Готовый перевод Raising a Superstar, Then I Was Attacked / Воспитать звезду: от опеки до одержимости: Глава 10

Чунь Янь закончил лепить последний рисовый шарик как раз в тот момент, когда Чунь Сюй открыл глаза.

На подносе выстроился ряд рисовых шариков: кусочки красных фиников и золотистые зёрна кукурузы, вкраплённые в рис, выглядели ярко и аппетитно. Глаза Чунь Сюя моментально загорелись.

Любителя красивых вещей оказалось так легко подкупить.

Чунь Янь с улыбкой спросил его:

— Теперь готов поесть?

Чунь Сюй не только принялся за еду, но и, подхватив поднос, побежал во двор хвастаться.

— Рисовые шарики, которые сделал брат! Смотрите, какие красивые!

Дети, игравшие во дворе, тут же бросили возню с песком и сбежались посмотреть. Под их завистливыми взглядами Чунь Сюй, довольно улыбаясь, проглотил один шарик за другим.

Увидев, что вышел Чунь Янь, дети окружили его и наперебой затараторили:

— Брат Чунь Янь, сделаешь нам вечером такие же рисовые шарики, хорошо?

— Я тоже хочу рисовый шарик!

— Брат Чунь Янь, а ты умеешь лепить маленьких кроликов? Я хочу кролика из риса!

Чунь Сюй, доев свою порцию, обернулся и увидел, что Чунь Янь окружён детьми. Надув щеки, он подбежал к ним, растолкал ребят, обнял Чунь Яня за талию и, повернувшись, сердито зыркнул на них:

— Брат не будет лепить вам рисовые шарики!

Сказав это, он с беспокойством задрал голову и спросил Чунь Яня:

— Брат ведь не будет, правда?

Чунь Янь с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Как думаешь, я стану отвечать на столь детские вопросы?

Не получив от Чунь Яня прямого обещания больше никому не готовить шарики, Чунь Сюй приклеился к нему, словно маленький хвостик. Куда бы Чунь Янь ни шел, он следовал следом, не спуская с него глаз и постоянно повторяя:

— Брат, не смей лепить другие рисовые шарики!

Однако вскоре он увидел, как Чунь Янь надел одноразовые перчатки, очистил соленый яичный желток, добавил немного маринованных овощей и принялся лепить маленькие шарики.

Чунь Сюй снова надул щечки и недовольно крикнул:

— Брат!

В его открытый рот тут же отправился рисовый шарик размером с тефтельку. Он прожевал его и проглотил. Чунь Сюй моргнул, только хотел что-то сказать, как Чунь Янь приложил палец к губам и тихо произнёс:

— Тсс.

Глаза Чунь Сюя мгновенно засияли:

— Брат, ты делаешь это для меня?

Чунь Янь не ответил, а просто слепил ещё один шарик и сунул ему в рот. От удовольствия Чунь Сюй даже зажмурился.

Когда он доел, Чунь Янь как раз лепил следующий, и ребёнок, задрав лицо и открыв рот, послушно ждал новой порции. Чунь Янь поднял кусочек моркови и засунул ему в рот.

Чунь Сюй удивлённо уставился на него.

Чунь Янь озорно рассмеялся:

— Я ещё не долепил, погрызи пока это.

Ребёнок обиженно посмотрел на Чунь Яня, но всё же послушно принялся жевать морковку, которая звонко хрустела на зубах.

— Вкусно? — спросил Чунь Янь.

Чунь Сюй бросил на него укоризненный взгляд:

— Брат, больше не корми меня морковкой, она невкусная.

И в тот самый момент, когда Чунь Сюй, спрятавшись на кухне, с радостью принимал угощения от Чунь Яня, из комнаты донёсся грохот — будто кто-то случайно разбил чашку.

Взгляд Чунь Сюя мгновенно стал суровым, и он, развернувшись, бросился обратно.Чунь Шэнь, сжимая в руке несколько зимних фиников, уже приготовился вылезти через окно, как вдруг Чунь Сюй вцепился зубами ему в запястье. Чунь Шэнь взвыл от боли, рука его дрогнула, и финики с глухим стуком покатились по полу.

Стоявшие рядом дети инстинктивно потянулись, чтобы подобрать их, но Чунь Сюй разжал челюсти и окинул их ледяным взглядом:

— Кто посмеет поднять?

Дети замерли, не смея пошевелиться. Чунь Сюй снова повернулся к Чунь Шэню.

В прошлый раз он украл его шоколад, а теперь покусился на зимние финики старшего брата. Раз уж ему так нравится воровать чужое…

От этого черного, немигающего взгляда у Чунь Шэня по спине пробежал холодок. Он попытался вырваться и убежать, но Чунь Сюй прижал его к полу, вырвал страницу из тетради, смял её в комок и запихнул Чунь Шэню в рот.

Чунь Шэнь отчаянно мычал и мотал головой, но Чунь Сюй удерживал его намертво.

Услышав шум, прибежал Директор Лю:

— Подумаешь, съел пару твоих фиников! Ты же набрал их целую кучу, что такого, если поделишься с остальными?

— Нельзя! — отрезал Чунь Сюй, глядя на Директора Лю. — Это зимние финики моего брата!

Сказав это, он продолжил запихивать бумажный комок в рот Чунь Шэню.

Директор Лю пришла в ярость:

— Отпусти его!

— Не отпущу!

Он решил проучить воришку, чтобы впредь неповадно было!

Он снова оторвал лист бумаги и уже собирался снова заткнуть рот Чунь Шэню, как вдруг чья-то рука мягко сжала его за загривок.

— Отпусти.

Услышав голос Чунь Яня, Чунь Сюй разжал пальцы, выпустил Чунь Шэня, бросил бумажный комок в корзину для мусора, а затем поднял с пола упавшие финики. Он аккуратно протер их рукавом и бережно положил обратно в банку.

Директор Лю, уже готовая отчитать Чунь Сюя, замолчала, увидев, как Чунь Янь погладил ребенка по шее:

— Как ты только что разговаривал с директором? Извинись перед ней.

Чунь Сюй бросил на Директора Лю взгляд — выражение лица у него было недовольное, — но всё же послушно извинился.

Директор Лю была одновременно удивлена и раздосадована. Она махнула рукой в сторону Чунь Яня:

— Я больше не могу с этим справляться. Чунь Янь, разбирайся сам.

У неё было полно дел: нужно было готовить обед на всех этих детей. Она махнула рукой и ушла на кухню.

Как только Директор Лю скрылась из виду, Чунь Шэнь, пошатываясь, поднялся на ноги. Весь в слезах, он всхлипнул, обращаясь к Чунь Яню:

— Брат Чунь Янь! Этот маленький безумец такой злой! Он повалил меня на пол и запихнул бумагу в рот! Брат Чунь Янь, ты должен его как следует проучить!

Чунь Янь кивнул и слегка качнул подбородком, предлагая Чунь Чэну, который стоял в сторонке и наблюдал за происходящим, рассказать, что же случилось на самом деле.

Чунь Чэн не ожидал, что внимание переключится на него, но, будучи свидетелем всей сцены от начала до конца, он сказал:

— Да всё просто: у Чунь Шэня руки чесались и аппетит разыгрался. Пока вас не было, он пролез через окно, чтобы украсть финики.

Чунь Шэнь почувствовал неладное. Забегав глазами, он посмотрел на Чунь Яня со слезами на глазах, пытаясь вызвать жалость:

— Брат Чунь Янь, прости, я больше так не буду. Я просто очень хотел съесть финик…

http://bllate.org/book/42008/5368766

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь