Готовый перевод Raising a Superstar, Then I Was Attacked / Воспитать звезду: от опеки до одержимости: Глава 9

— Угу!

Всё отдавал брату, даже если тот отказывался есть. Чунь Янь взял одну ягоду и сунул ему в рот:

— Попробуй, сладкая?

Чунь Сюй с хрустом раскусил её: свежая, сочная, медовая.

— Очень сладкая!

Он зажмурился от удовольствия.

— Идите есть! — раздался за дверью зычный голос Директора Лю.

Чунь Шэнь закатил глаза, подбежал к Директору Лю и принялся жаловаться:

— Мама Лю, Чунь Сюй сегодня набрал столько зимних фиников и всё попрятал, чтобы съесть самому. Учителя ведь говорили, что нужно делиться, а он нам ни одной не дал, какой же он плохой!

Услышав это, Директор Лю пришла в ярость. Она схватила половник, дошла до двери комнаты и, указывая на Чунь Сюя, крикнула:

— Наказываю! Никакого обеда, сиди в комнате и думай над своим поведением!

Чунь Сюй моргнул, его взгляд оставался чистым и безмятежным:

— Над чем думать-то?

Директор Лю так разозлилась, что застучала половником по двери:

— Ещё раз по деревьям полезешь?

Чунь Сюй уже хотел ответить, но Чунь Янь протянул руку и погладил его по затылку. Мальчик втянул голову в плечи, широко распахнул глаза и, повернувшись к брату, просиял от восторга.

Он так любил, когда брат вот так ласково его гладил! Мягко, прохладно, так приятно. Он вмиг забыл о том, что Директор Лю его отчитывает, и с надеждой уставился на Чунь Яня:

— Брат, погладь ещё.

Чунь Янь бросил взгляд на разъярённую Директора Лю и ущипнул мальчика за пухлую щёчку:

— Извинись перед Директором Лю, пообещай, что больше не будешь лазить так высоко.

Чунь Сюй надул щёки:

— Ладно.

Увидев, что он и правда послушно извинился, Директор Лю на мгновение опешила. Этот сорванец с малых лет только и делал, что шел ей наперекор, когда это он был таким послушным? Директор Лю не сразу нашлась что ответить, только кашлянула:

— И раздай те финики остальным детям, тогда так уж и быть, забудем.

— Не хочу.

Директор Лю возмущённо хмыкнула, но знала, что с Чунь Сюем спорить бесполезно, поэтому обратилась к Чунь Яню:

— Разберись с ним.

Чунь Янь кивнул и, согнув палец, легонько постучал Чунь Сюя по лбу:

— Тогда слушайся Директора Лю. В обед не ешь, сиди в комнате и размышляй.

Увидев, что Чунь Янь не заставляет его раздавать финики, Чунь Сюй просиял и энергично закивал:

— Угу!

Наказание было назначено, но Директора Лю не покидало чувство, что что-то здесь не так. Она никак не могла понять, что именно.

Чунь Янь вышел, чтобы помочь Директору Лю раздать детям еду, и заодно оставил порцию для Чунь Сюя на кухне. Моя посуду, Директор Лю сказала:

— Чунь Янь, я смотрю, он тебя слушается. Как думаешь, получится убедить его подстричься? В следующем месяце приедет руководство, я должна организовать выступление, все дети должны выглядеть единообразно, а у него волосы, это портит весь вид.

Чунь Янь ответил:

— Мальчик очень любит свой хвостик, если заставить его подстричься, боюсь, это сильно его ранит.

— Да что с ним станется из-за волос? К тому же, когда он мыл голову во дворе, многие дети были недовольны. Все ходят стриженые, а он строит из себя особенного, так не пойдёт.

Видя, что Чунь Янь молчит, Директор Лю добавила:

— Чунь Янь, я ведь спрашивала, справишься ли ты с ним? Давай так: если уговоришь его подстричься — значит, ты с ним справился, и тогда оставайся работать в приюте, как тебе такое?

Когда Чунь Янь вернулся в комнату, Чунь Сюй радостно бросился ему навстречу и, встав перед ним, покорно опустил голову. Какой послушный.

Чунь Янь улыбнулся и погладил его по затылку. Стоило ему провести рукой пару раз, как Чунь Сюй сладко зажмурился, совсем как ленивый котёнок. Никто и никогда не был с ним таким ласковым! Он задрал голову, а его щёки от волнения окрасились румянцем:

— Значит, я для брата самый любимый в приюте, да?

Чунь Янь усмехнулся:

— Ты правда думаешь, что я отвечу на столь детский вопрос?

Хотя ответа он не получил, заметив в коробке с едой шарики такояки, Чунь Сюй решил за него сам:

— Конечно, я самый любимый!

Сказав это, он снова поднял лицо:

— Брат, ты ведь останешься в приюте навсегда?

Настроение Чунь Яня стало сложным. Он улыбнулся и произнёс:

— Это зависит от того, будешь ли ты слушаться…

Чунь Сюй громко заявил:

— Брат, я самый послушный в мире!

Чунь Янь рассмеялся:

— Похоже, ты сам себя плохо знаешь.

Чунь Сюй прищурился, улыбнулся и, подцепив палочками шарик такояки, отправил его в рот. С набитыми щеками он быстро расправился с такояки, но рис и кукурузу в контейнере даже не тронул.

Чунь Янь спросил:

— Почему остальное не ешь?

— Некрасиво.

Чунь Янь подумал, что ослышался. Ребенок настолько привередлив к внешнему виду еды? Он уточнил:

— А такояки, значит, красивые?

— Угу, они такие уродливо-милые.

— Ты разве не голоден?

Чунь Сюй покосился на контейнер и скривил губки с явным пренебрежением. Чунь Янь понимал, что заставлять его бесполезно, но мальчишка в самом расцвете сил, нельзя же так перебирать харчами. Он щёлкнул пальцами и сказал:

— Хочешь увидеть фокус?

Чунь Сюй тут же оживился и отчаянно закивал:

— Угу!

— Тогда закрой глаза.

Чунь Сюй послушно зажмурился и даже прикрыл глаза ладонями.

— Считай до ста и открывай.

— Угу!

Чунь Сюй начал считать, а Чунь Янь пошел на кухню за одноразовыми перчатками. Он скатал из риса колобки, достал из банки зимний финик, вытащил косточку, разорвал мякоть и вместе с кукурузой вмял в рисовые шарики.

Вскоре Чунь Сюй досчитал до ста и нетерпеливо спросил:

— Брат, я сосчитал, можно открывать?

http://bllate.org/book/42008/5368765

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь