Готовый перевод The Backward Current / Обратный поток: Сквозь лабиринты памяти: Глава 1

Сухуэй

Автор: Цзо Юаньтин (завершено + экстра)

Аннотация:

Они заставили меня погрузиться в собственную память, чтобы найти доказательства измены Гу Фэнци.

В 273 году Старого летоисчисления они ввели мне в вены бледно-голубой препарат под названием Сухуэй.

В 256 году Старого летоисчисления я впервые встретил Гу Фэнци на церемонии поступления в Хуаньта — того парня, что прошёл мимо меня перед трибуной, в отутюженном воротничке и с резким, пронзительным взглядом.

В 261 году Старого летоисчисления мы сражались с Нарциссом в бескрайних Снежных Пустошах, и я помню, как в бушующей метели его горячее дыхание касалось кожи на моей шее.

Какими молодыми мы тогда были, как понимали друг друга с полуслова, как были непобедимы.

Мы были гордостью Хуаньта, самыми яркими двойными звёздами всей Империи.

В 263 году Старого летоисчисления мы дошли до края Снежных Пустошей и увидели море. Мы стояли на гигантских чёрных скалах, а морской ветер трепал наши военные мундиры. Мы слушали песню Морфея, Гу Фэнци обнял меня со спины и сказал, что любит.

Я повернулся и поцеловал его, ответив, что тоже люблю.

В 269 году, в Битве Куполов, миниатюрная бронебойная пуля пробила мне грудь. Кровь хлынула из раны, пропитывая мудир, я рухнул на траву и смотрел на закатное солнце на горизонте. Закат очертил силуэт бегущего ко мне Гу Фэнци, и эта картина была так прекрасна, что мне не хотелось закрывать глаза.

Битва Куполов завершилась победой ценой неисчислимых жертв, а за победой последовал распад Хуаньта и Империи.

В 272 году состоялась оборона Маяка.

Тёмная ночь, проливной дождь, ревущие волны — в безграничной, подобной туши ночи единственное, что мы могли отчётливо видеть, были глаза друг друга.

То сражение велось на два фронта, мы почти полностью потеряли созданную огромными трудами организацию «Обращение».

В самом конце Гу Фэнци в одиночку отправился взорвать маяк.

Я вечно буду помнить тот прощальный поцелуй, его холодные и тонкие губы.

А затем он шагнул прямо вниз с Маяка Сесилия.

В 273 году Старого летоисчисления они требуют, чтобы я нашёл улики измены Гу Фэнци.

Но я хочу их убить.

Метки содержания: сильный против сильного, постапокалипсис, будущее, развитие, сюжетное произведение, пустошь, множество персонажей, главный герой — подчиненный в отношениях.

Главные герои: Ши Тинчжоу, Гу Фэнци.

Краткая фраза: Возлюбленный в осколках моей памяти.

Основная мысль: Да здравствует мир!

Глава 1. Сухуэй (273 год Старого летоисчисления, дознавательная)

Они заставили меня погрузиться в собственную память, чтобы найти доказательства измены Гу Фэнци.

Шёл уже шестьдесят восьмой час моих допросов в следственном отделе — шестьдесят восьмой час без сна и отдыха.

Лёгкое, пробитое пулей в Битве Куполов, тупо ныло, а эта бесконечная дознавательная выбила меня из сил.

Вот если бы Гу Фэнци был здесь...

Он бы увлёк меня отсюда, мягко, но непреклонно уложил на постель, ладонью закрыл мне глаза и прошептал: «Тсс, молчи, сначала поспи».

Но Гу Фэнци здесь нет, они говорят, что он совершил государственную измену, и требуют, чтобы я нашёл улики.

Я повторял им, что Гу Фэнци не предатель. Они предупреждали меня, чтобы я не выгораживал его.

Тогда мне приходилось отвечать, что я ничего не знаю. И тогда они смотрели мне в глаза и говорили: вы жили и сражались вместе семнадцать лет, на свете нет никого, кто знал бы его лучше тебя.

И мне нечего было возразить.

Порой с инспекционной группой невозможно о чём-то договориться.

Да и сама инспекционная группа порой совершенно не желает слушать доводы.

Когда я в семьдесят третий раз повторил, что ничего не ведаю о преступлениях Гу Фэнци, сидевший напротив начальник инспекции помрачнел.

— Примените к нему Сухуэй, — приказал он.

По приказу начальника меня обступила группа выученных военных медиков: один расстегнул мне манжету и ввёл в вену струю бледно-голубой жидкости, другой сорвал с меня рубашку, обмазал моё тело скользким и ледяным гелем, а затем закрепил электроды.

Я позволял им делать с собой всё, что угодно, безмолвный и покорный, словно рыба на разделочной доске.

Я закрыл глаза, и в мыслях был только Гу Фэнци.

Тот прощальный поцелуй, его прыжок с Маяка Сесилия. Маяк возвышался на сотню саженей, а внизу чернели острые скалы и бушующие, ревущие волны.

Я уже забыл точные детали того сражения, в памяти остался лишь этот поцелуй.

Его холодные и тонкие губы, неистовый и исступленный поцелуй.

Его язык разжал мои зубы и проник внутрь, обжигающе горячий, словно он таил на кончике языка то, что хотел сказать, но в конце концов так ничего и не произнёс. Я молча обхватил его за шею, проглатывая и вкус слюны, и те невысказанные слова.

Гу Фэнци бросил на меня прощальный взгляд.

А затем я услышал бесчувственный голос начальника инспекции:

— Сейчас вы погрузитесь в собственные воспоминания, мне нужно, чтобы вы нашли доказательства измены Гу Фэнци.

Я с некоторой заторможенностью снова открыл глаза — теперь передо мной был не Гу Фэнци, а слепящая лампа накаливания на потолке следственной.

Но с какой стати мне повиноваться вашим приказам? Я медленно моргнул, подумав, что этот начальник инспекции выглядит несколько нелепо.

Мрачный мужчина в ладно скроенном военном мундире, казалось, уловил мои мысли: заложив руки за спину, он сжал и без того тонкую линию губ ещё сильнее.Найдите доказательства предательства Гу Фэнци, иначе все члены Сухуэй заплатят своими жизнями.

Мое сердце опустилось. Электроды были подключены, бесчисленные микротоки прошли сквозь мое тело, а вбитая ранее в мои вены светло-голубая жидкость заструилась по крови, распространяясь повсюду. Мой разум закрутился в водовороте, причиняя боль ивергая в смятение.

Безумие и боль визжали в моей голове, и в поле моего угасающего зрения я увидел, как санитары бросились вперед и затянули на мне ремни смирительной рубашки.

Они использовали Сухуэй как рычаг давления — Сухуэй, которую мы с Гу Фэнци семнадцать лет создавали изо всех сил, вкладывая всю душу.

Прежде чем я окончательно потерял сознание, последней мыслью, промелькнувшей в моей голове, было желание убить их.

Том второй. Старое летоисчисление, 256 год. Хуаньта

Глава 2. Тинъюнь

Прежде чем Хуаньта возвысилась над этой землей, все сущее скрывалось в хаосе, а люди влачили жалкое существование во тьме.

На этой земле таилось слишком много неизвестного: бескрайние, лишенные следов пустоши, над которыми проносились стальные потоки Морфея, а ведомые и соколы с визгом рассекали пространство на стыке неба и земли, где стальные лезвия кромсали человеческую плоть, словно нож, скользящий по мягкому маслу.

За пустошами лежали Снежные Пустоши — лютый мороз в тридцать градусов ниже нуля, лишенный всяких признаков жизни. В Снежных Пустошах обитал народ, известный как Нарцисс: их тела состояли из текучей субстанции, напоминающей ртуть, они свободно сновали между Ледяными зеркалами дикой природы и питались человеческой кровью.

Человечество на этой земле так и осталось бы безгласными овечками на заклание, если бы не появление Хуаньта.

Однако первопредводитель Империи возвел Хуаньта — это чудо, созданное человеческими руками, что гордо возвышается над этой землей.

Хуаньта избавила людей от истребления стальными клинками и терзаний жестоких морозов и свирепых стуж.

Хуаньта стала башней надежды для человечества, а поколения имперских солдат, воспитанных в Хуаньта, превратились в свет человечества и клинок Империи.

От Битвы при Даочэне в 246 году старого летоисчисления до Битвы в Снежных Пустошах в 254 году шаги человечества, Хуаньта и Империи никогда не останавливались…

На Снежных Пустошах завывал северный ветер, и снежинки размером с ладонь, смешанные с ледяной крошкой, неслись прямо в лицо.

Там, где край Снежных Пустошей сливался с Горизонтом, тянулся сложно устроенный массив ледяных кристаллов — это был первый рубеж обороны людей из зеркала, Нарциссов.

Эти коварные и злобные существа, способные струиться между зеркальными поверхностями и излучающие серебристый блеск всем телом, уже обнажили против человечества ледяные мясницкие ножи…

Ши Тинчжоу и одна из особ Нарцисса смотрели друг другу в глаза, и жаркое дыхание Ши Тинчжоу овевало ее безжизненное, медленно текучее лицо…

Ши Тинчжоу яростно вонзил пропитанную тунговым маслом палку в брюшную мембрану Нарцисса…

—

За полчаса до начала семнадцатой церемонии открытия учебного года в Хуаньта Ши Тинчжоу был вытащен из постели Ши Тинъюнем, который ухватил его за воротник пижамы.

— Вчера всю ночь в игры рубился, да? — Брови и глаза Ши Тинъюня, до крайности похожие на черты Ши Тинчжоу, так и источали нетерпение. Он выдернул Ши Тинчжоу из постели и отвесил тому пинок под зад.

— С… — получив пинок, Ши Тинчжоу на рефлексе хотел выругаться матом, но стоило ему открыть глаза и разглядеть выражение лица брата, как он мгновенно затолкнул окончание ругательства обратно.

Ши Тинчжоу взъерошил торчащую ото сна чёлку и с готовностью, без единой заминки перефразировал:

— …Да вовсе нет.

— Даю тебе десять минут на умывание, смену одежды и завтрак, — Ши Тинъюнь бросил взгляд на часы на запястье и бесстрастно произнес: — Опоздаешь — отлуплю.

Ши Тинчжоу потрепал себя по чёлке, шустро перевернулся и встал с кровати, в два счета сломал постель в аккуратный квадратный «тофу» и распрямил простыню. К этому моменту Ши Тинъюнь как раз дошел до двери комнаты.

— Брат, — Ши Тинчжоу, шарканьем волоча тапочки, подошел к Ши Тинъюню. — Я вчера прошел главу со Снежными Пустошами, я нашел способ противостоять Нарциссам. Когда папа вернется в следующий раз, я ему расскажу.

Ши Тинчжоу стоял в спальне и рассуждал с Ши Тинъюнем о Снежных Пустошах и Нарциссах из голографической игры, в то время как их отец в этот самый момент вел ожесточенный бой с настоящими Нарциссами на реальных Снежных Пустошах во главе тридцатитысячной человеческой армии.

— Пустая болтовня. — Ши Тинъюнь посмотрел на своего младшего брата — этого семнадцатилетнего парня, полного юношеского задора, которому только предстояло войти в Хуаньта для прохождения высшей имперской военной подготовки и который чуть было не проспал церемонию открытия, — и без всякого сожаления выплюнул эти четыре слова.

Ши Тинчжоу на глазах увял, застыл у дверей спальни, и чёлка его безвольно обвисла.

— Опоздаешь — прибью, и это не шутки. — Ши Тинъюнь снова опустил взгляд на часы.

Услышав это, Ши Тинчжоу моментально снова воспрял духом, развернулся на пятках и шмыгнул в уборную, где принялся чистить зубы и умываться.

Спустя десять минут Ши Тинчжоу уже облачился в отутюженную до хруста совершенно новую свинцово-серую военную форму, швы на рукавах были отглажены по линейке, а пуговицы мундира застегнуты до самого верха.

Теперь он с натяжкой походил на настоящего имперского воина.

Ши Тинъюнь мысленно одобрительно кивнул, после чего увидел, как этот принявший приличный вид сорванец безо всяких манер зажал в зубах ананасовую булочку и небольшой пакетик холодного молока.

http://bllate.org/book/42005/5368371

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь