Готовый перевод Bully the Vicious Little Beauty / Невинный соблазн: Как приручить злодеев [Быстрые переходы]: Глава 14

6л: Он правда меня любит.

11л: Да, вспомнишь — и слезы наворачиваются. Я фанатка, всегда считала его малышом, а тут внезапно нахлынуло чувство, будто ребенок повзрослел. Так отрадно на душе.

25л: Нянь-нянь, похоже, действительно ранили в самое сердце. Его раз за разом поливают грязью, не имея никаких доказательств, а он… он производит впечатление человека, который искренне любит своих фанатов.

60л: Неважно, правда это или ложь, я готова его простить. Я всё обдумала: нас всё равно разделяет интернет, и он волен делать что хочет. Раз он всё еще готов тратить на нас свои душевные силы, я это принимаю.

110л: Вы серьезно, те, что выше? Вы с ума сошли или я? Нянь-нянь — ветреная девица, горбатого могила исправит, а вы из-за пары его слезинок уже готовы всё простить!

157л: Написано же: хейтерам вход воспрещен. Неважно, манипулирует он чувствами или нет, нам от этого больно. Не нравится он тебе — ну и не нравится, нечего портить ветку.

189л: Мало его снаружи поливают? Хотите ругаться — валите отсюда.

231л: Нянь-нянь сам сказал, что ему не нужна любовь хейтеров. Вы его не любите, а мы любим. Он обещал вернуть деньги тем, кто хочет, чем вы еще недовольны?

327л: От его слов у меня сердце разрывается. Так хочется сказать ему, что интернет-любовь — это иллюзия, нельзя верить никому в сети, нужно беречь себя.

502л: Нехорошо так говорить, но кажется, что ему катастрофически не хватает любви. Если бы он гнался только за деньгами, давно бы перешел все границы, но на трансляциях он такой чистый и наивный.

677л: Хватит уже. Он думает, если обнажит немного тела, все его полюбят, но разве это искренне?

786л: Почему эта ветка становится всё депрессивнее?

1000л: Слушайте, а вдруг эти два скандала случились из-за того, что ему так не хватает любви? Мужчина его приласкает, а он и верит, что это настоящая любовь, вот и отдается без остатка?

1254л: Черт, если так посмотреть, всё сходится.

1590л: Людьми, обделенными любовью, легко манипулируют подонки. А учитывая, как выглядит Нянь-нянь, вряд ли кто-то устоит перед искушением завладеть его телом.

1899л: Да пусть переспит с парой человек, переспит — и привыкнет.

2131л: Вы все тут сумасшедшие, не нужно так сильно любить.

3258л: Пусть будем сумасшедшими. Как сказал Нянь-нянь: кто может контролировать чужие мысли? Его не касается ни наша любовь, ни наша ненависть.

……

【。】 Отписываюсь. Ни единому его слову больше не поверю.

Автор ветки: 【Скриншот】【Скриншот】

Вот доказательства того, сколько денег я в него вложил. Я никогда его не оскорблял. Раз уж всё зашло так далеко, давайте сохраним остатки достоинства. Я не буду требовать возврата денег — пусть это будет платой за мою молодость и глупость, за то, что полюбил не того человека.

Я не подхалим, просто он был настолько очевиден в своем вранье, что в это поверили только фанаты. В прошлый раз это был секс, в этот — свидание. А что дальше? Двух пар рогов на голове мне хватит!

1л: Автор — настоящий мужчина.

Ответ 1л: Пустяки.

2л: А где скриншот отписки?

3л: Автор прав. Другие раскисают от пары слез, а меня это не прошибет.

Ответ 3л: Это личное дело каждого.

39л: Автор, почему ты отвечаешь всем, кроме меня? Где скриншот отписки?

52л: Нянь-нянь просто **

Ответ 52л: Я отписался, но это не значит, что я тряпка. Попробуй еще раз оскорбить его, посмотрим, что будет.

93л: Брат, это я, второй комментатор. Где скриншот?

135л: Брат, ну хватит ругаться с хейтерами. Ты лучше выложи скриншот отписки, покажи всем.

267л: Братан, я тебя умоляю, выложи ты этот скриншот, чтобы все успокоились! А то, глядя, как ты грызешься с хейтерами Нянь-няня, никто и не поверит, что ты на самом деле отписался!

520л: Ладно, отписался ты или нет — не знаю, но я сдаюсь. Ты же скрытый фанат, не обманывай сам себя. В каждом твоем слове всё еще сквозит любовь к Нянь-няню.

Ответ 520л: Пошел вон! Вали вместе с хейтерами!

Глава 7. Мир первый

Завершив трансляцию, Цзян Нянь тяжело выдохнул и произнес:

— Кажется, до краха недалеко.

Система немного подумала и согласилась:

— Ничего страшного, сейчас как раз самое время.

Цзян Нянь быстро застучал пальцами по экрану, отправляя сладкие, нежные сообщения своим спонсорам в Вичате. Затем он проверил комментарии фанатов, и, когда всё было улажено, ответил Сюэ Жунфэну, который всё это время заваливал его сообщениями.

Извращенец: Малыш, кто тебя обидел?

Извращенец: Ответь мне, я знаю, что у тебя нет ничего общего с Ло Гуаньханем.

Извращенец: 【Перевод средств】

Извращенец: Хочешь, я приеду к тебе?

Извращенец: Я скучаю по тебе.

Нянь-нянь: Не нужно. Не приезжай, ничего страшного не случилось, я сам со всем справлюсь.

Извращенец: Хорошо, я всегда буду поддерживать тебя из тени.

Глядя на это сообщение, Цзян Нянь о чем-то задумался и спросил у Системы:

— Странная штука — эти чувства.

Система тоже не разбиралась в чувствах, но это не мешало ей изучать энциклопедии человеческих отношений.

— И что же здесь странного? — поинтересовалась она.

У Цзян Няня не было воспоминаний о прошлом, и он не знал, любил ли когда-нибудь кого-то. Но пока что он не мог этого понять. Впрочем, это было логично: за месяц он просто не успел сблизиться с таким количеством людей, чтобы образовались серьезные узы.

— М-м… да так, просто мысли вслух, — Цзян Нянь решил не зацикливаться. В конце концов, он привязан не к Системе любви, а к Системе пушечного мяса.

Какое отношение вся эта романтика имеет к пушечному мясу?

Цзян Нянь включил проектор, чтобы посмотреть научно-фантастический фильм. Он решил на несколько дней прекратить трансляции и отдохнуть. Обняв мягкую подушку и поедая фрукты, которые нарезала для него Система, он совершенно не обращал внимания на хаос, творившийся в комментариях и на форумах из-за его слов.

Когда фильм закончился и по экрану поползли титры с именами актеров, Цзян Нянь внезапно произнес:

— Мне кажется, в прошлой жизни я мог быть знаменитостью.

— М-м? С чего ты взял? — У Системы не было доступа к полному прошлому Цзян Няня, ее полномочий не хватало. Только пройдя через множество миров и накопив достаточно баллов, она сможет разблокировать его память.

Цзян Нянь разжевал вишню, очищенную от косточки. Сладость разлилась по рту, и он счастливо прищурился.

— Потому что я понял, что мне на самом деле нравится играть.

http://bllate.org/book/42001/5367903

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь