Готовый перевод Beyond the Savage Lands Infinite Spring / Дикие земли: Мой первобытный возлюбленный: Глава 5

Сердце Бай Эра слегка потеплело. В Диких землях мясо было невероятно ценным ресурсом: обычно здешние жители ни с кем не делились едой, ведь отдашь другому кусок — и самому меньше достанется. А с приближением холодов один единственный кусок мяса мог помочь продержаться лишние несколько дней.

В будущем он будет хорошо относиться не только к Цан Яню, но и к Ман Да, чтобы полностью оправдать то мясо, которым Ман Да угостил его сейчас.

Он обязательно откормит своего деверя Ман Да, хи-хи.

Бай Эр и Ман Да шагали следом за вернувшимися охотниками, направляясь к стоянке. По дороге взгляд Бай Эра неотрывно прикипел к спине и поясу Цан Яня, к тому, как тот вскидывал вверх руки, удерживая тушу свирепого зверя, обнажая рельефные, развитые бицепсы. А эти широкие лопатки, мощные мышцы спины — четко очерченные, без капли лишнего жира. С первого взгляда чувствовалось первобытное мужское начало, это был самый настоящий аромат истинного мужчины!

У него было немного слабостей, и эта — одна из любимых, хе-хе.

Уголки губ Бай Эра тронула похабная улыбка.

Храбрецы племени вернулись! Охотники идут!

Ух ты, сколько мяса!

Замечательно, сегодня такая богатая добыча!

Завидев возвращение охотничьего отряда, сородичи сбежались со всей стоянки. Глаза у всех горели, когда они смотрели на туши диких и свирепых зверей, а на темных, изможденных лицах сияло крайнее удивление и радость. Голые детишки с криками носились вокруг.

В последнее время свирепые звери стали такими яростными, что добыть столько добычи, как сегодня, было огромной редкостью.

Окруженный со всех сторон, к ним вышел вождь, сопровождаемый Бай Линем и Чи Вэем.

Увидев зверя, которого Цан Янь нес на плече, Чи Вэй слегка сжал кулаки.

С каких это пор Цан Яню так везет, что ему действительно удалось подстрелить этого гигантского шипастого зверя!

Бай Линь бросил на Чи Вэя утешающий взгляд.

Вождь Гу Ба устремил взор на гигантского шипастого зверя, и в его мутных глазах промелькнул хитрый огонек.

Гигантский шипастый зверь — свирепый зверь третьего уровня, его кристалл мозга весьма ценен, но сам зверь невероятно свиреп, и поймать его в обычное время крайне трудно.

Охотничий отряд уже сложил на землю всех добытых диких и свирепых зверей. Поскольку охота была совместной и каждый внес свой вклад, мясо полагалось делить по заслугам. И лишь Цан Янь стоял неподвижно, всё так же удерживая на плече огромную, размером с быка, тушу гигантского шипастого зверя, и вовсе не собирался ее опускать.

Эту добычу он добыл в одиночку, и кроме Чи Вэя, во всем племени только он был воином третьего уровня, только у него хватало мощи и крепкого тела, чтобы не бояться острых рогов гигантского шипастого зверя.

— Вождь, я заберу свою долю мяса чуть позже, — бесстрастно бросил Цан Янь и развернулся, собираясь уходить.

— Постой, — окликнул его вождь Гу Ба.

Он обошел вокруг Цан Яня, внезапно остановился, мутные зрачки его перекатились, и он протянул руку, указывая на гигантского шипастого зверя: — Эту гигантскую шипастую тварь обнаружил Чи Вэй. Даже если ты убил ее сам, нельзя сказать, что Чи Вэй тут ни при чем. У тебя дома Ман Да, да и твоему отцу нужно мясо, так что с Чи Вэя мы мясо гигантского шипастого зверя требовать не будем. Но вот кристалл мозга гигантского шипастого зверя ты должен разделить с Чи Вэем.

Черт, да есть ли у него вообще стыд! — разъяренно выругался про себя Бай Эр.

Помогите Цан Яню отбить кристалл мозга гигантского шипастого зверя!

Половина охотников из отряда Цан Яня переглянулись между собой и исподтишка сжали кулаки.

Всего их было восемь человек, все они поддерживали с Цан Янем хорошие отношения и прекрасно знали, каких невероятных усилий стоило Цан Яню добыть этого гигантского шипастого зверя сегодня — он ведь чуть было не распорол себе брюхо его рогом!

А Чи Вэй? Он всего лишь заметил этого зверя и глянул на него издалека. На самом деле, даже если бы Чи Вэй ничего не сказал, они и сами уже заметили этого зверя и услышали его рев, так что в подсказках Чи Вэя они вовсе не нуждались.

Но теперь вождь требует, чтобы Цан Янь отдал часть кристалла мозга гигантского шипастого зверя Чи Вэю!

Все те, кто был дружен с Цан Янем, затаили обиду. На их лицах проступил гнев, пальцы судорожно сжались в кулаки.

Однако перечить вождю племени считалось вызовом его власти. Раньше, когда они пытались заступиться за Цан Яня, их чуть не изгнали из племени, да и сам Цан Янь говорил, что ради него не стоит рисковать.

Поэтому этим людям оставалось лишь крепко сжимать зубы от бессилия.

Приближался Холодный месяц, им никак нельзя было оказаться изгнанными из племени — стоило лишиться поддержки общины, как смерть станет неизбежной. Ладно бы они погибли сами, но у них были семьи, и они не могли позволить близким разделить участь изгнанников.

— Но ведь самое ценное в гигантском шипастом звере — это как раз кристалл мозга, — неожиданно раздался невинный голос.

Верно! Самое полезное в гигантском шипастом звере — это кристалл мозга! Ближние друзья Цан Яня встрепенулись, желая увидеть, у кого хватило смелости столь справедливо замолвить словечко за Цан Яня. Но когда они обернулись, то от изумления широко раскрыли рты.

Разве человек, вышедший из-за спины Цан Яня, не был Бай Эром? Ленивым и никчемным несостоявшимся партнером Чи Вэя по договору!

Разве он не обожал Чи Вэя больше всех на свете? Если бы Чи Вэй заполучил кристалл мозга гигантского шипастого зверя, то наверняка смог бы быстрее подняться до следующего уровня, и уж кто-кто, а Бай Эр от этого должен был радоваться больше всех! С какой стати ему вдруг защищать Цан Яня?

У Линь напряг спину, с подозрением уставившись на Бай Эра.

Будучи лучшим другом Цан Яня, он когда-то был спасен им от верной гибели. Если бы не жена и дети, чью безопасность приходилось доверять племени, он бы давно бросил эту отвратительную общину.

Он прекрасно видел, насколько несправедливо вождь относится к Цан Яню.

Как и У Линь, остальные приятели Цан Яня пристально смотрели на Бай Эра, полные скрытой враждебности.

Почувствовав их взгляды, Бай Эр лишь мягко улыбнулся и кивнул им в ответ.

У Линь и стоявшие за ним мужчины опешили, не понимая, почему Бай Эр вдруг улыбается им. К тому же, обычно робкий, застенчивый и молчаливый Бай Эр с чего бы вдруг стал улыбаться так ласково?

Успокоив друзей Цан Яня, Бай Эр пропустил мимо ушей угрожающий взгляд вождя, легко хлопнул по плечу напряженного Ман Да и заговорил: — Вождь, неужели Чи Вэй за одну лишь пустую фразу заслуживает получить кристалл мозга гигантского шипастого зверя? Это же несправедливо. Говорят, тогда все видели этого зверя, просто боялись спугнуть, поэтому и не орали во всю глотку, в отличие от некоторых, кому плевать на безопасность сородичей, — завопил так громко, что потревожил зверя.

Бай Эр насмешливо скользнул взглядом по позеленевшему лицу Чи Вэя и, не обращая внимания на леденящий взгляд вождя, продолжил: — Именно из-за того, что зверя спугнули, Цан Яню пришлось вступить в смертельную схватку, иначе под угрозой оказались бы жизни всех сородичей. Если подумать, это Цан Янь спас остальных участников охотничьего отряда. У Линь, скажи, я прав?

http://bllate.org/book/42000/5367265

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь