Готовый перевод Seven Springs Seven Dawns / Семь истоков: Забытая клятва: Глава 9

Лин Чао подошел к окну и ответил на звонок.

Ему и с У Юэ-то по большому счету говорить было не о чем: в прошлые разы они перекидывались парой дежурных фраз и сразу вешали трубку.

Но на этот раз он сжимал в руке телефон, а У Юэ всё тараторила и тараторила без умолку, и сбрасывать вызов не спешила.

Почувствовав за спиной движение Цзи Минцуна, Лин Чао изо всех сил постарался не оборачиваться. Лишь когда послышались шаги, удаляющиеся на второй этаж, он наконец позволил себе выдохнуть.

Он отпустил теребимый в пальцах лист и, не раздумывая, собрался сбросить вызов, как вдруг У Юэ на том конце провода спросила:

— Кстати, почему до твоего брата последние два дня дозвониться невозможно? Вы в последнее время вообще созванивались?

Лин Чао на мгновение замер:

— Нет.

— Вот как. Вам стоило бы поддерживать отношения. Сейчас компанией заправляет твой брат, быть с ним поближе — дело полезное.

— Я понял, — бросил он и тут же отключился.

Снаружи уже давно стемнело, и море, похожее на свирепого зверя, затаилось во тьме.

В мыслях Лин Чао царил полнейший хаос. Не фокусируя взгляд ни на чем, он смотрел в темное окно, а рука тем временем бессознательно касалась собственных губ.

Сверху донесся глухой грохот. Лин Чао резко пришел в себя и, будто от удара током, мгновенно отдернул руку.

В панике взбежав по лестнице и ориентируясь на звук, он распахнул дверь кабинета и встревоженно окликнул:

— Что случилось?

Книги с полки валялись на полу, а Цзи Минцун, прижимая ладонь к лобу, с болезненным стоном прислонился к стеллажу.

Лин Чао бросился к нему:

— Садись скорее! Сильно ударился? Где болит голова?

Цзи Минцун покачал головой. Его лицо было покрыто холодным потом, рука мертвой хваткой вцепилась в Лин Чао, а темные брови сошлись на переносице, словно он претерпевал невыносимые муки.

Лин Чао онемел от страха. Полуопустившись на колени прямо на полу, он начал стирать рукавом холодный пот с чужого лба. Сердце разрывалось от тревоги, но он совершенно не представлял, чем помочь.

Всего несколько минут назад этот человек был совершенно в порядке, как вдруг такое… Чувство беспомощности и паники накрыло с головой. Дрожащими пальцами он схватил телефон, собираясь вызвать скорую.

Цзи Минцун перехватил его руку и, глубоко вздыхая, попытался унять острую боль в голове. Откинувшись на спинку кресла, он прерывающимся голосом успокоил Лин Чао:

— Все в порядке… Я в порядке, не нужно… Просто дам себе немного отдохнуть, и все пройдет.

Лин Чао совершенно забыл обо всем, что только что происходило в гостиной. С покрасневшими глазами он смотрел на него, судорожно перехватив его руку в ответ:

— Хорошо… Всё в порядке, всё в порядке…

Цзи Минцун просидел в кресле около десяти минут, прежде чем резкая боль в голове утихла.

Все это время Лин Чао так и стоял перед ним на коленях, широко раскрыв глаза, в которых отчетливо читался страх, и не отрывая от него взгляда.

Цзи Минцун потрепал его по голове и слабым голосом произнес:

— Я в порядке, не переживай.

Лин Чао, шмыгнув покрасневшим носом, спросил:

— Что это было? Почему у тебя заболела голова?

— Я пытался вспомнить что-то из прошлого, но в голове пусто, — ответил Цзи Минцун.

Лин Чао злобно посмотрел на него и проскрежетал зубами:

— Зачем тебе вдруг понадобилось ворошить прошлое? Врачи же сказали: память должна восстанавливаться постепенно! Куда ты так спешишь? А если будут какие-то последствия?

Цзи Минцун молча глянул на него и, протянув руку, потянул за руку вверх:

— На полу холодно, не стой на коленях.

Вспылив, Лин Чао отшлепнул его по руке:

— Я с тобой разговариваю, ты меня вообще слышишь?!

— Но ведь ты мне ничего не рассказываешь, — нахмурился Цзи Минцун. — Мне тяжело.

Сердце Лин Чао сжалось от дикой, пронзительной боли, словно его стиснула чья-то гигантская рука.

Он поднялся на ноги и, дрожащим пальцем указав на Цзи Минцуна, выпалил:

— То есть тебе обязательно нужно всё вспомнить? Прошлое настолько важно для тебя, что ты готов рисковать собственным здоровьем?

Да в его прошлом не было ничего хорошего! Зачем пытаться вспомнить?!

Или для Цзи Минцуна все то время ничего не значило, раз он так отчаянно рвется вернуть воспоминания?

В памяти вновь всплыли прежние дни, когда Цзи Минцун относился к нему холодно и отстраненно. Дыхание перехватило, и пламя гнева вспыхнуло с новой силой.

Цзи Минцун пристально посмотрел на него:

— Да.

Он хотел узнать, что именно пошло не так между ними, как они стали парой, через какое давление им пришлось пройти и почему теперь Лин Чао так отчаянно сопротивляется любой его попытке стать ближе.

В голове зияла пустота. Абсолютно ничего. Стоило ему попытаться копнуть чуть глубже, как сознание пронзала острая, колющая боль, словно тысячи невидимых иголок впивались в нервы.

Он ненавидел себя за то, что ничего не помнит.

Его взгляд подействовал на Лин Чао как ушат ледяной воды, мгновенно остудив ярость.

Лин Чао вдруг вспомнил недавний разговор с самим собой — тогда он всерьез раздумывал, не рассказать ли Цзи Минцуну всю правду.

Что будет, если Цзи Минцун узнает, что его обманывают? Пусть сейчас он лишен части воспоминаний, но стоит раскрыть карты — и в его глазах больше никогда не отразится та нежная, трепетная теплота, с которой он смотрит на него сейчас.

Столько людей ждет Цзи Минцуна снаружи. А он всего лишь его младший брат, у него нет права запирать его в четырех стенах и отрезать от внешнего мира.

Он ведь собирался запереть Цзи Минцуна.

Лин Чао через силу улыбнулся, взял его за руку и заглянул в глаза:

— Дело не в том, что я не хочу тебе рассказывать. Ты только что из больницы, такие нагрузки навредят восстановлению. Врачи сказали — пустить всё на самотёк, со временем память вернется сама. Зачем так торопиться?

И правда. Рано или поздно он всё вспомнит.

А когда память вернется, он неизбежно узнает об обмане.

Это полностью совпадало с его первоначальным планом, но почему-то на душе не было злорадного облегчения — лишь давящая, удушливая тоска.

Цзи Минцун слегка сжал его пальцы, опираясь на его руку, поднялся на ноги и, всё еще хмурясь от сомнений, продолжил допытываться:

— Тогда почему ты оттолкнул меня, когда я попытался тебя поцеловать?

По спине Лин Чао пробежал холодный пот.

Сжав кулаки, он сделал шаг вперед, прижался губами к губам Цзи Минцуна и с напускным спокойствием посмотрел ему в глаза:

— Просто я немного испугался. В конце концов, ты так долго меня не целовал.

В глазах Цзи Минцуна все еще мелькало недоверие.

Ему упорно казалось, что что-то здесь не так.

Однако стоило Лин Чао приблизиться, как его тело само расслабилось, позволяя мягким губам коснуться его собственных.

Вот только это прикосновение тут же оборвалось — оно длилось еще меньше, чем в гостиной. Облизнув губы и чувствуя, что этого мало, Цзи Минцун подался вперед, накрыл его рот своими и жадно принялся углублять поцелуй.

Лин Чао оцепенел. Всей силой воли он давил в себе желание оттолкнуть Цзи Минцуна.

Его окутало знакомое, горячее тепло. Закрыв глаза, Лин Чао чуть приоткрыл рот, смиренно позволяя хозяйничать внутри.

Сердце Цзи Минцуна билось как безумное. Из глубин его существа поднималось смутное, неуловимое чувство полного удовлетворения, а реальное осязание заполняло зияющую пустоту внутри.

Вся его привычная выдержка и хладнокровие испарились в мгновение ока — сейчас он был лишь мальчишкой, который впервые обнимает любимого человека. Разумеется, он упустил момент, когда Лин Чао на секунду напрягся.

Лишь спустя долгое время он немного успокоился и начал осыпать губы Лин Чао мягкими, нежными поцелуями.

И снова задал тот же вопрос:

— Я ведь раньше никогда не делал ничего плохого по отношению к тебе?

Теперь Лин Чао наконец понял, что означал этот вопрос днем.

Цзи Минцун спрашивал его как любящий партнер.

Но как на него ответить, Лин Чао не знал.

Казалось, Цзи Минцун и не ждал ответа. Чуть отстранившись, он продолжил:

— Малыш, всё это в прошлом. Сейчас я ничего не помню, так что не сердись на меня.

Прижатый к его груди Лин Чао едва заметно дрожал, не понимая, радоваться ему или горевать.

Но, по крайней мере, тот больше не возвращался к прежней теме, и на сердце у Лин Чао стало чуточку легче.

В этот момент тишину нарушил телефонный звонок — аппарат Цзи Минцуна так и валялся на столе.

Воспользовавшись моментом, Лин Чао выскользнул из его объятий и потянулся за трубкой.

На экране высветилось имя: Цзян Ли.

Глава 9. Цзян Ли

Имя показалось Лин Чао смутно знакомым. Подняв телефон, он спросил:

— Это кто?

Взгляд Цзи Минцуна с покрасневших губ Лин Чао переместился на экран:

— Однокурсник. — Сделав паузу, он добавил: — Судя по моим нынешним воспоминаниям, мы должны были вместе открывать студию.

Услышав это, Лин Чао вспомнил.

Должно быть, это тот самый деловой партнер.

Зачем он звонит? По делу или просто так? Узнал ли он об аварии? Голова Лин Чао шла кругом.

Пока они молчали, вызов автоматически сбросился.

Лин Чао даже вздохнуть не успел, как телефон затрясся снова.

Похоже, этот Цзян Ли был из тех, кто не отступится, пока не добьется своего.

Лин Чао посмотрел на Цзи Минцуна:

— Отвечать?

Цзи Минцун кивнул:

— Если не отвечу, будет звонить бесконечно.

С этими словами он протянул руку за телефоном.

Лин Чао чуть отдернул руку, не давая ее забрать, и спросил:

— Как думаешь, зачем он звонит?

— Наверное, расспросить об аварии, — предположил Цзи Минцун. — Если всё так, как я думаю, мы открывали компанию вдвоем, а после твоей встречи с помощником Фаном во второй половине дня он мог передать всё Цзян Ли.

Лин Чао зло выдохнул:

— Я же просил его никому не говорить!

Цзи Минцун потрепал его по волосам и усмехнулся:

— Ситуация серьезная, помощник Фан сам не решался принимать решения. Поставить Цзян Ли в известность было вполне логично.

Лики Лин Чао озарились слабым румянцем. Разумом он понимал это, но на душе все равно было неприятно.

— Ты сможешь с ним справиться?

— Конечно. Доверься старшему.

Цзи Минцун взял телефон и прямо при нем нажал кнопку ответа:

— Слушаю.

Звонок шел по громкой связи, и из динамика сразу же донесся встревоженный голос Цзян Ли:

— Минцун? Ты в порядке? Мне тут помощник Фан сказал, что ты попал в аварию и берешь отпуск на неделю прийти в себя?

— Угу.

Цзян Ли возмущенно затараторил:

— Что значит угу?! Что вообще произошло? Насколько всё серьезно? Ты сам-то цел?

— Я в порядке, не переживай. Просто решил воспользоваться моментом и как следует отдохнуть.

Цзян Ли принялся расспрашивать о самочувствии и, услышав вполне бодрый голос на том конце, наконец с облегчением выдохнул:

— Ладно, отдохни тогда подольше, я пока побуду на хозяйстве. Перед самым запуском проекта мы целый месяц пахали без продыха, с таким темпом ты бы долго не протянул…

http://bllate.org/book/41996/5366361

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь