Готовый перевод I Can't Escape After Charming My Cold Roommate / Соблазнить неприступного: Ловушка для соседа: Глава 6

Си Лэ потерял дар речи: выходило, что собеседник посчитал его упрямцем, который просто хорохорится.

Он слез с больничной койки и огляделся: Всё это фальшивка, чего тут бояться? Давай сначала отсюда уйдем и воссоединимся со всеми.

Ладно, хорошо. Голос Сун Личэня самую малость погрустнел.

Пользуясь тусклым светом, Си Лэ подошел к двери палаты и подергал за ручку.

Дверь заперта, и здесь есть замочная скважина. Давай поищем ключ.

Как выглядит эта замочная скважина?

Сун Личэнь последовал за ним. Слабый свет падал на лицо Си Лэ, позволяя разглядеть его длинные ресницы. Губы едва заметно шевелились, и от его слов на душе у человека становилось щекотно.

В самом деле, вчера он и Си Лэ прилетели одним рейсом. В толпе он сразу заметил этого парня — до того красивого, что отвести взгляд было невозможно. Он уже собирался подойти и попросить WeChat, но, на свою беду, замешкался, а тот уехал на такси.

Он горько сожалел об этом и думал о случившемся всю дорогу до студенческого общежития, как вдруг дверь комнаты открылась, и вошел Си Лэ с чемоданом.

Тогда он чуть от восторга не подпрыгнул, только вот Си Лэ сменил комнату, впрочем, не беда.

Смотри, самая обычная. Поищем.

Давай поищем вон там. Сун Личэнь легонько коснулся руки Си Лэ и первым направился в указанном направлении.

Си Лэ последовал за ним, и они принялись шарить по тележке с медицинскими инструментами.

Нашел. Сун Личэнь поднял ключ. Довольно на видном месте лежал.

Стоило только подобрать ключ, как из палаты донесся пронзительный, полный ужаса крик и тут же оборвался.

Кап-кап...

Кап-кап... кап-кап...

Какая-то жидкость закапала им под ноги. Приглядевшись, оба поняли, что она красная — это была кровь.

Проследив взглядом за источником капель, они подняли головы.

К потолку была подвешена женщина с длинными волосами, тоже в больничной пижаме, только та вся пропиталась кровью, с нее капало и капало.

Шея женщины была затянута в петлю, судя по всему, ее повесили. На лице виднелись следы от ножа и сплошная кровь. Сама она не двигалась, но среди кровавых потеков ее глаза были широко распахнуты.

Сун Личэнь сглотнул слюну: Эт... это слишком правдоподобно разыграно.

Угу, согласился Си Лэ.

Глаза женщины в упор смотрели на них обоих, и вдруг ее окровавленные красные губы растянулись в улыбке. Ее конечности задергались, и она зашлась в безумном смехе, от которого мороз подирал по коже.

А-а-а-а-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Петля на шее резко ослабла, женщина рухнула прямо перед ними и протянула руки, пытаясь схватить обоих.

Вот черт! Сун Личэнь от испуга отпрыгнул назад.

Си Лэ держался относительно спокойно, но тоже поспешил выйти из досягаемости цепких рук женщины.

Давай скорее откроем дверь и уйдем.

Ага, да. Сун Личэнь, нервничая, попытался отпереть дверь ключом. Замок щелкнул, и дверь палаты открылась со скрипом изношенных деталей.

Оставив палату позади, они услышали, как женщина за их спиной с полной самоотдачей то плачет, то смеется. Коридор был погружен в кромешную тьму, и то тут, то там доносилось эхо испуганных криков других игроков.

Интересно, где они все?

Больше всего хотелось узнать, в какой комнате находится Ань Ши. В конце концов, в пару ему досталась красивая старшая сестра, причем она сама вызвалась быть с ним в паре.

Самое главное — Ань Ши казался стопроцентным гетером, а места вроде комнаты ужасов отлично сближают. Си Лэ вовсе не хотел добиться обратного эффекта и позволить кому-то другому сойтись с Ань Ши раньше него.

Давай поищем. Сун Личэнь осторожно прозондировал почву: Си Лэ, мы... можем идти за руки? Мне кажется, мне немного страшно.

В коридоре то и дело мигал свет над указателем аварийного выхода, а из динамиков доносилось шипение, словно от рации с ненастроенной частотой.

Ладно.

Стоило пальцам Сун Личэня коснуться руки Си Лэ, как неподалеку с грохотом распахнулась дверь, и оба испуганно вздрогнули.

Истошно вопя, оттуда выбежал Цзоу Юй, а за ним следовал Чжан Хуэй.

Позади них мчался весь в крови врач с неестественно вывернутыми руками и ногами: он то передвигался на четвереньках, то издавал звуки, похожие на крики зомби.

Спасите! Бегите!

Орал Цзоу Юй. Чжан Хуэй тоже перепугался не на шутку, они бросились к Сун Личэню и Си Лэ, схватили каждого за руку и потащили за собой.

Все четверо неслись вперед по коридору, пока на повороте в самом конце не врезались в какого-то человека. Цзоу Юй от испуга выругался матом и лишь потом разглядел Ань Ши.

Какого черта! Напугал до смерти! Думал, опять эта хрень, хорошо хоть ты.

Команда из пяти знакомых воссоединилась, но четверо из них тяжело дышали и были с головы до ног мокрыми от пота.

Си Лэ, которого всю дорогу тащили волоком, перевел дыхание, а затем подошел и обнял Ань Ши за руку.

Брат... мне страшно...

Си Лэ жалобно изобразил бедную жертву. Ань Ши ничего не ответил и после секундного колебания все же высвободил руку.

Стоявший рядом Сун Личэнь, услышав слова Си Лэ, быстро сообразил, в чем дело, и на душе у него сразу стало неспокойно.

А-а!! Не преследуй меня!!

Какая-то девушка безумно неслась со стороны, откуда пришел Ань Ши, и ее крики разносились по всему коридору.

Следом за девушкой бежали такие же окровавленные врачи с искривленными телами, но на этот раз их было много — судя по издалека доносившимся силуэтам, по меньшей мере четыре-пять человек.

Черт возьми!! Бежим!

Си Лэ ухватил собиравшегося удрать Цзоу Юя: Подожди ее, не бросай человека.

Да-да, сестра, беги быстрее!

Девушка подбежала ближе, и несколько NPC уже почти настигали ее.

Живо, живо! Бежим!

Все бросились наутек. Си Лэ только ухватил Ань Ши за руку, собираясь бежать вместе со всеми, как Ань Ши вдруг резко дернул его назад, увлекая за собой в незапертую комнату поблизости.

Вижги и крики NPC постепенно стихали.

На самом деле дверь в эту комнату была приоткрыта, но из-за сильного напряжения и страха никто, кроме сохранявшего невозмутимость Ань Ши, этого не заметил. Однако... Ань Ши словно воды в рот набрал.

Его запястье было зажато, Си Лэ стоял лицом к двери, а Ань Ши находился прямо за его спиной. Они были так близко, что стоило ему чуть повернуть голову, как его дыхание касалось чужой шеи.

http://bllate.org/book/41994/5366018

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь