Готовый перевод The Idiot Sentinel is in the Shura Field Again / Глупый сентри снова в центре любовного многоугольника: Глава 3

Ли Лоянь опере-жался рукой о кровать. Спустя всего несколько минут после ухода Си Юаня он снова не удержался и зевнул, тихо пробормотав: — Как спать хочется, безумно хочется спать.

Неожиданно откуда-то сверху прилетел чей-то костюм. Ли Лоянь медленно поднял голову и, не успев даже сообразить в чём дело, очутился с головой накрытым тренировочной формой. Стоило ему открыть глаза, как вокруг воцарилась кромешная тьма, и он решил воспользоваться моментом, чтобы вздремнуть пару минут с закрытыми глазами. Голова отяжелела и склонилась, напоминая разряженного робота, перешедшего в режим ожидания.

Когда Си Юань стянул с его головы тренировочную форму и швырнул её на кровать, Ли Лоянь наконец снова увидел свет. Моргая, он повернул голову и с любопытством спросил: — Мы что, на тренировочный полигон отправляемся?

— Куда бы мы ни направлялись, сейчас ты обязан быть в тренировочной форме, — Си Юань скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула с видом какого-то барина и, приподняв одну бровь, посмотрел на всё ещё не сдвинувшегося с места Ли Лояня. — Чего застыл? Ещё и тебя одевать прикажешь, великий господин Ли?

Ли Лоянь бессильно завалился назад. Под присмотром безжалостного надсмотрщика, явившегося поднимать его с постели, он вздремнул ровно пять секунд, а по истечении этого времени был вынужден всё же протянуть руку, сгрести одежду в охапку, неторопливо подняться и молча направиться в ванную.

Из ванной донесся шум воды, сменившийся спустя какое-то время шуршанием трющейся друг о друга одежды. Ещё мгновение спустя — и оттуда вышел уже полностью приведший себя в порядок часовой с черными волосами.

Выйдя из ванной, часовой с черными волосами прислонился боком к стене и, слегка опустив голову, неспешно затягивал ремень. Его растрепанные черные пряди чуть спадали на лоб, а пара ясных зеленых глаз рассеянно смотрела перед собой, словно он витал где-то в облаках.

Строгая, облегающая темно-коричневая тренировочная форма идеально подчеркивала ладно скроенную фигуру молодого человека.

Теперь, когда он был подобающе одет, в его лице и взгляде уже не оставалось утренней лености — напротив, сквозь них проступала острая, ледяная холодность, выдававшая в нем человека крайне трудного в общении.

Си Юань покусывал зубами печенье, закинув ногу на ногу и устроив их на столе. Услышав звук открывающейся двери, он лениво бросил туда взгляд и окликнул: — Ладно, раз собрался, пошли.

Однако Ли Лоянь и завязывание ремня умудрялся затягивать до бесконечности. Едва справившись с пряжкой, он принялся, словно черепаха, медленно переставлять ноги к выходу, всем своим видом излучая колоссальное нежелание покидать помещение.

Издав характерный хруст, Си Юань дожевал и проглотил печенье, затем привычным движением вытащил из пачки длинную хрустящую палочку, подошел к Ли Лоянлю и сунул её тому прямо в рот, наблюдая, как тот послушно приоткрыл губы и укусил угощение.

Опустив руку, Си Юань обхватил часового сзади за шею и притянул к себе, уперевшись ладонью в плечо. Пять пальцев крепко сжались на небольшом участке ткани, одновременно приобнимая его и словно подталкивая вперёд. При этом он раздраженно ворчал: — Если и дальше будешь так сопротивляться, думаешь, я стану прикрывать тебя в будущем?

От такого рывка Ли Лоянь чуть не споткнулся, но тут же поспешно дожевал печенье, выровнял шаг и пристроился в ногу с Си Юанем, чтобы его больше не волокли силой, при этом отчаянно пытаясь найти разумное оправдание своей привычке поваляться в постели: — Просто я очень хочу спать.

Съев всего одну маленькую печеньку, он не только не наелся, но лишь сильнее разразнил аппетит, а потому, склонив голову, приблизился и спросил: — Ещё еда есть?

Голос у него был донельзя жалобный.

Си Юань скосил на него глаза, встретившись взглядом с парой блестящих зеленых глаз, выжидающе смотревших на него. Помедлив пару секунд, он пошарил по карманам, вытащил тюбик с питательной смесью и протянул со словами: — Держи. Только это есть.

Он был немного рассеян и не заметил, как поднес питательную смесь прямо к губам Ли Лояня.

Ли Лоянь откинул голову назад, глядя на оказавшийся перед самым носом тюбик, и засомневался.

Питательная смесь — гадость редкостная.

Но если не выпить, можно страшно проголодаться. Пить или не пить, пить или не пить, пить или не пить?..

После нескольких секунд внутренней борьбы победил всё же банальный голод, окончательно заглушивший капризы привередливого аппетита.

Ли Лоянь моргнул, вытянул шею и, приоткрыв рот, вцепился зубами в носик тюбика. Зажав его губами, он покачивался в такт шагам спускающегося по лестнице Си Юаня, напоминая высунувшего язык щенка.

Неторопливо покусывая тюбик, он зубами оторвал защитную мембрану, сощурил глаза и с чувством полного удовлетворения высосал всё содержимое до последней капли.

Архонт постукивал пальцами по столешнице, на его лице не отражалось никаких эмоций.

Время шло минута за минутой, а Ци Цзэ всё не вел Ли Лояня — атмосфера в помещении становилась всё тяжелее. Во всей комнате царила такая тишина, что казалось, будто воздух вот-вот превратится в лед.

Стоявшие сзади бойцы Отряда Стражей переглядывались между собой, не смея издать ни звука, и мысленно молились, чтобы Ци Цзэ поскорее привел нужного человека.

Неизвестно, сколько прошло времени, пока из-за двери не донесся чередой неровный топот. Под мгновенно посветлевшими взглядами бойцов Отряда Стражей дверь под всеобщие ожидания постучали.

— Войдите, — бесстрастно произнес архонт.

Дверь отворилась. Вошедший Ци Цзэ встал по стойке смирно и приложил руку к голове в воинском приветствии.

Стоявшие позади бойцы Отряда Стражей вытянули шеи, заглядывая ему за спину, но там было пусто — судя по всему, за ним никто не шел. На душе у них сразу похолодело.

Архонт тоже поднял голову, слегка повернувшись к выходу. Не обнаружив никого в проеме, он уже собирался заговорить, как вдруг услышал торопливые шаги.

Раньше самого звука появилась копна черных коротких волос.

Упершись рукой в косяк двери и сделав несколько глубоких вдохов, чтобы восстановить сбившееся дыхание, часовой с черными волосами поднял голову. Из-под растрепанной челки блеснули прекрасные зеленые глаза, а в правом ухе крошечным огоньком мерцала серебряная серёжка, отражающая яркий свет потолочных ламп.

На нем по-прежнему была форменная одежда Федеральной военная академия, а затянутый ремень подчеркивал стройную, полную скрытой силы талию. Одной рукой он цеплялся за дверной косяк, рукава были расстегнуты и, судя по всему, небрежно закатаны выше, обнажая тугие мышцы предплечий.

— Прошу прощения, я немного опоздал.

Ли Лоянь поджал губы. Едва переступив порог, он сразу же устремил взгляд на архонта, сидевшего перед монитором и тоже смотревшего на него.

Архонт безмятежно глядел на юношу, выражение его лица оставалось неизменным, пожалуй, даже каменным, и от всего его облика исходило незримое давящее величие — члены Отряда Стражей вечно не решались расслабиться в его присутствии.

Судя по всему, в этот момент он вовсе не собирался допытываться у Ли Лояня о причинах столь долгого опоздания, а лишь слегка кивнул: — Ты...

— Прошу прощения, извините, я тоже опоздал.

Ли Лоянь почувствовал, как позади него пронесся легкий ветерок, от которого шевельнулись волосы. Чья-то рука привычно опустилась ему на плечо, а в поле зрения мелькнуло алое пятно.

Он моргнул, скосил глаза вбок и тихонько прошептал: — Чего ты так долго?

Си Юань, ничтоже сумняшеся, тоже повернул к нему голову и тихо ответил: — Да за едой твоей бегал.

Он продолжал стоять, засунув свободную руку в карман, и Ли Лоянь, проследив за его подсказкой, опустил взгляд: из кармана Си Юаня действительно выглядывал пакет с булочкой. Зеленые глаза тут же заблестели.

Си Юань стоял вплотную к нему, и в «слепой зоне» для всех остальных присутствующих они незаметно передали сдобу. Ли Лоянь тут же спрятал булочку в карман куртки, старательно утапливая её поглубже, чтобы выпирающий бугорок не бросался в глаза.

Место архонта позволяло прекрасно видеть всю эту сцену от начала и до конца. Заметив их тайные махинации с передачей еды, он слегка нахмурился: разве он звал с собой еще и Си Юаня?

Посмотрев на подозрительно оттопыренный карман Ли Лояня, архонт наконец подал голос, решительно прерывая возню этой парочки, и холодно позвал: — Ли Лоянь.

Ли Лоянь замер, моргнул и уставился на него, ожидая продолжения.

Архонт поднялся со стула и произнес: — За мной.

Уже у самой двери он на мгновение остановился, обернулся и бросил остальным: — Вы оставайтесь здесь.

Монитор транслировал видео с камер наблюдения допросной комнаты в реальном времени.

Чик —

Ли Лоянь надорвал упаковку булочки и, пока архонт проходил мимо него, поспешно откусил несколько кусков, стараясь воспользоваться моментом, чтобы набить желудок.

Си Юань купил ему булку с черничной начинкой. Стоило откусить кусочек, как во рту разлился до тошноты приторный вкус. Сам Си Юань не особо жаловал столь сладкую выпечку, но Ли Лоянь...

Си Юань искренне считал, что тот готов сожрать абсолютно всё что угодно, будучи самым прожорливым часовым во всей Федеральная военная академия.

Стоило убрать безвкусную питательную смесь, как он был готов наслаждаться любой едой. Си Юань даже временами думал, что если бы Ли Лоянь завел кулинарный стрим в Звёздная сеть, он бы запросто выбился в самый топ.

Заметив, что тот собирается следовать за архонтом, Си Юань чуть подался корпусом вперед, задев висевшую вдоль бедра левую руку Ли Лояня, легко сжал мягкую складку кожи на его пальцах и успокаивающе прошептал: — Иди, я подожду тебя здесь.

Ли Лоянь в два счета дожевал и проглотил остатки булки. Почувствовав нежное прикосновение к ладони, он склонил голову набок, словно о чем-то раздумывая.

Спустя три секунды он с просветлевшим лицом уже догонял потерявшего последние крохи терпения архонта.

У Си Юаня дернулся угол глаза, а в руке остался пустой бумажный пакет из-под булочки.

...Он что, весь мусор готов ему в руки пихать?!

Глава 3

Стены были бугристыми и неровными; хотя помещение заливал свет со всех сторон, отчего-то казалось, будто по телу то и дело пробегают леденящие мурашки.

Ли Лоянь шагал следом за отцом в допросную.

По другую сторону звуконепроницаемой стеклянной стены царила мертвая тишина. Ли Лоянь опустил взгляд и разглядел распростертого на холодном полу человека. Ни звука, даже взмахи грудной клетки едва уловимы — зрелище вызывало сомнения, жив ли он вообще.

Часовой с черными волосами лениво склонил голову набок, устремив прямой взгляд на шедшего рядом архонта со стальным блеском в глазах.

Сейчас он разительно отличался от того сонного увальня в общежитии: стоило ему сбросить с себя пелену лени и дремоты, как в нем проступила та самая сдержанная, ледяная привлекательность, что излучал мужчина с фотографии, которую показывал Ци Цзэ.

Архонт с суровым лицом и рукой на поясе молча смотрел на недвижимого, словно труп, заключенного. Спустя мгновение он решительным движением вытащил из кобуры пистолет и протянул спутнику: — Разберись с ним.

Ли Лоянь помедлил пару секунд, прежде чем принять его.

Черный, как смоль, ствол лег на ладони, отчего тыльная сторона его руки показалась еще бледнее. Ли Лоянь слегка закусил губу, брови его сошлись на переносице — в моменты, когда он не улыбался, от него веяло отчужденностью и неприступностью.

Стеклянная перегородка бесшумно растворилась, распознав отпечаток пальца архонта.

*

На экране монитора разделяющая помещение стеклянная стена исчезла, и часовой с черными волосами, сжимая в правой руке пистолет, переступил порог камеры заключенного. Мгновением позже стекло возникло вновь.

http://bllate.org/book/41990/5365520

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь