Готовый перевод My Dead Boyfriend Came Back as a Monster / Мой мертвый возлюбленный: Зов из бездны: Глава 13

Загрязнения опасны и искажены, они являются главной целью для очищения во всех Храмах.

Сейчас аура загрязнения была настолько густой, что почти вызывала тошноту, это заметил даже он. Почему же Храм до сих пор сидел сложа руки и ничего не предпринимал?

Похоже, здесь скрывалось немало секретов.

Мысли пронеслись в одно мгновение.

Сюэ Линь решил сначала разобраться с женщиной на масляной картине.

Быть целью для загрязнения — не к добру.

Даже если для него оно не представляло угрозы, это все равно лишняя хлопота.

Словно спрятавшаяся в сточной канаве крыса, она в любой момент могла исподтишка укусить его.

Сюэ Линь поднял руку, и острие столового ножа полоснуло по стеклу рамки масляной картины. В тот же миг по тилком коридору разнесся резкий звук.

Женщина не верила, что кто-то посмеет вести себя столь дерзко, её лицо исказилось, издав беззвучный крик.

Сюэ Линь и глазом не моргнул, свирепо вонзив столовой нож в стекло, и холодно уставился на просачивающуюся из трещин зловонную кровь.

Он не любил занимать пассивную позицию. Разобраться со всем самому — лучший способ избежать множества ненужных проблем.

Тебе так нравится эта картина? — прямо за его спиной внезапно раздался чей-то вопрос.

Движение Сюэ Линя замерло. Он слегка улыбнулся женщине на картине, словно говоря: Я еще вернусь, чтобы разобраться с тобой.

Затем столовый нож крутанулся у него на пальце и исчез в рукаве. Сделав вид, будто он просто стряхивает пыль с поверхности картины, Сюэ Линь ответил: Мне просто любопытно, кто изображен на портрете.

Голос доносился из-за поворота коридора.

Человек еще не показался, но слова уже прозвучали.

Освещение было тусклым, на полу отражалась человеческая тень, высотой едва ли по колено взрослому, и при её приближении не было слышно шагов.

Когда этот человек наконец предстал перед ним, Сюэ Линь понял почему: он сидел в инвалидной кресле.

Механизм коляски работал бесшумно, и она подъехала прямо к масляной картине.

Сидевший в ней юноша выглядел красивым и благородным, колени были укрыты тонким пледом, скрывающим ноги. На вид он казался несколько болезненным, его кожа отличалась неестественной бледностью, сквозь которую проступали отчетливые синие вены на шее.

Он опустил веки и бесстрастно произвел: Это Бейли VI, мой предок — выдающийся художник, оратор и политик.

Сюэ Линь: ……Преддок?

Юноша повернул голову и тихонько кашлянул: Я — старший сын герцога Бейли. Он прикрыл уголки губ платком и с легким оттенком холодности окинул Сюэ Линя взглядом: Если я не ошибаюсь, ты должен быть моим… младшим братом.

Судя по всему, к внебрачным детям он относился прохладно.

Сюэ Линь льстиво улыбнулся: Старший брат.

Он вовсе не забыл свою нынешнюю роль — внебрачный сын из трущоб, жадный и амбициозный, хватающийся за любую возможность, чтобы пробиться наверх.

Для такого человека было вполне естественно проявлять инициативу и заискивать перед законным наследником.

Болезненный юноша устало опустил веки, ничего не отвечая, и лишь поманил его пальцем, словно подзывая котенка или щенка: Подойди.

Сюэ Линь подошел ближе.

Поскольку собеседник сидел в инвалидном кресле, Сюэ Линь возвышался над ним чуть ли не на полголовы и мог смотреть сверху вниз. Однако, подумав секунду, он отступил на полшага назад и опустился на одно колено, мгновенно оказавшись в положении снизу.

Так он выглядел послушным и совершенно безобидным.

Болезненный юноша смотрел на него сверху вниз, не пытаясь остановить.

Стоявший перед ним юноша улыбался, в уголке губ виднелся маленький клык, придавая ему кроткий вид, но это не могло скрыть жадность и амбиции в его глазах.

Слишком непослушный дикий котенок.

Вот только сейчас он спрятал острые когти, положил руки на его колени и кротко позвал: Старший брат.

Старший брат, что-то случилось?

Болезненный юноша вздохнул: Хороший мальчик.

Он погладил юношу по голове, запуская пальцы в черные волосы, и делал это так привычно, будто гладил шерстку маленькому котенку.

Сюэ Линю захотелось увернуться.

Рука собеседника была до крайности ледяной, словно вода в Глубоком море, казалось, она вот-вот покроется льдом.

Это ощущение было до боли знакомо.

Но прежде чем он успел хорошенько все обдумать, кто-то перехватил его за запястье, и на пол со звоном упал острый столовый нож.

Лезвие ножа слабо блеснуло в тишине, отражая пару янтарных глаз.

Сладковатый, тягучий взгляд, но на самом деле в самой его глубине скрывалось абсолютное спокойствие.

Раздавшийся у самого уха голос прозвучал с двойным смыслом: Это опасно, так можно поранить себя.

Сюэ Линь не стал оправдываться и послушно кивнул: Хорошо, старший брат.

Болезненный юноша разжал пальцы и принялся медленно вытирать их платком: Ты приехал извне?

Сюэ Линь кивнул: Только сегодня прибыл в замок.

Болезненный юноша неожиданно спросил: Ты видел море?

Порт Фулан находился на побережье, и Сюэ Линь, разумеется, видел море.

Но он не стал отвечать.

Потому что вспомнил предупреждение нянюшки.

— В замке моря не видно, если кто-то пригласит вас посмотреть на море, немедленно сообщите слугам и откажитесь от приглашения.

Если ответить, что видел море, не последует ли сразу за этим предложение пойти взглянуть на него?

Пока Сюэ Линь раздумывал над тем, как лучше ответить, ледяная рука легла ему на затылок, заставив кожу покрыться мурашками.

Болезненный юноша медленно подался вперед, словно змея, приближаясь к его шее, а его ледяное дыхание скользило по коже: От тебя… пахнет морем.

Пальцы Сюэ Линя резко сжались. Ему безумно хотелось отклонить голову и увернуться, но он с трудом заставил себя стерпеть.

Изображая наивность и непонимание, он переспросил: Старший брат, от меня чем-то пахнет? Почему я сам ничего не чувствую?

Пальцы болезненного юноши замерли на его сонной артерии, словно собираясь впиться зубами, но в конце концов он лишь легонько потер ее подушечками пальцев.

Затем он крепко сжал пальцами подбородок Сюэ Линя, заставляя того запрокинуть голову.

Ты мне очень нравишься. Его тон был ровным, и в нем не чувствовалось ни капли истинной симпатии.

Жизнь Сюэ Линя сейчас находилась в руках собеседника, однако он даже не пытался сопротивляться, а напротив, с почти заискивающей покорностью произнес: Для меня большая честь нравиться старшему брату.

Болезненный юноша коротко усмехнулся — то ли поверив этим словам, то ли нет, — его лицо вновь обрело бесстрастное выражение, и он разжал пальцы.

http://bllate.org/book/41983/5364718

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь