Готовый перевод Accidentally Booked My Ex-Boyfriend's Appointment at the Urology Clinic / Случайный прием у бывшего: Врачебная тайна экс-возлюбленного: Глава 14

Он медленно обернулся и увидел, что Ли Сюань завороженно смотрит на цвета снежинок, сменяющие друг друга на гирляндах. Его профиль выглядел точно так же, как и много лет назад.

Миг паники постепенно растворился в воздухе, и Су Синчуань почувствовал, как по жилам снова заструилась кровь.

К счастью, Ли Сюань не ушел.

Су Синчуань махнул рукой на все и решился во всем признаться самому себе.

Никаких благовидных предлогов. Он просто хотел привести Ли Сюаня домой.

Привести Ли Сюаня домой.

Для Су Синчуаня семилетней давности это было простой и в то же время недостижимой мечтой.

Тогда он был обычным студентом и мог водить Ли Сюаня только в отели, причем далеко не самые лучшие. Когда они изредка останавливались в местах попроще, Су Синчуань чувствовал себя виноватым перед Ли Сюанем, поэтому всегда мечтал обзавестись собственным жильем.

Его квартира должна была выходить окнами на юг, наполняться ярким солнечным светом, одеяла — быть из чистого хлопка, а подушки — мягкими и пуховыми, чтобы этот избалованный капризуля мог спать с комфортом.

Жаль только, что Су Синчуань достиг этой цели лишь к двадцати шести годам.

На самом деле квартиру он купил не полностью за наличные: они с родителями внесли первый взнос, и он сам выплачивал ежемесячную ипотеку. Но как бы то ни было, это был его собственный дом — неплохое начало для обычного человека.

Су Синчуань всегда считал себя вполнеуспешным: красивый, из благополучной семьи, поступил в хороший университет, нашел приличную работу, в свои годы уже имеет квартиру и машину. Ему вроде бы не стоило испытывать комплекса неполноценности.

— При условии, что он не встретил бы Ли Сюаня.

Встретив Ли Сюаня — хоть семь лет назад, хоть сейчас, — он неизменно чувствовал, что делает недостаточно.

Су Синчуань указал на стоящую перед ними высотку:

— Я живу на пятнадцатом этаже, моя квартира — та, что справа.

Ли Сюань едва слышно произнес:

— М-м.

Он молча размышлял: почему тот не живет со своим парнем? Неужели они не состоят в постоянных отношениях? Су Синчуань совсем не похож на человека, который стал бы искать случайных связей. К тому же тот мужчина не сказать чтобы красавец, да от него еще и за версту разит типичным гетеросексуалом. Неужели Су Синчуань теперь предпочитает такой тип? А как же я? Что делать мне?

Пока он предавался раздумьям, кто-то внезапно перехватил его за запястье.

Поверх рукава пуховика Су Синчуань крепко обхватил его руку и слегка потянул за собой:

— Поднимайся по ступенькам отсюда.

Запястье Ли Сюаня одеревенело, но Су Синчуань уже отпустил его.

Оказавшись у входной двери, Су Синчуань вдруг занес палец над кодовым замком и бросил взгляд на Ли Сюаня.

Ли Сюань ничего не понял.

Су Синчуань опустил голову и ввел шестизначный пароль. Сначала Ли Сюань не придавал этому значения, но, когда он толкнул дверь, собираясь войти, его как громом поразило: порядок цифр... почему он показался ему таким знакомым?

Впрочем, сосредоточиться на этом он уже не мог.

Потому что прямо у обувной полки он заметил две пары тапочек. Две пары мужских тапочек.

Две пары. Мужских. Тапочек.

Заметив, что Ли Сюань замер на пороге и не входит, Су Синчуань уже хотел было спросить в чем дело, как вдруг увидел, что тот уставился на серые тапочки возле шкафа.

В душе он мысленно выругался, но на лице сохранил невозмутимость.

Эти тапочки принадлежали Се Ляну.

В прошлом месяце у Се Ляна прорвало трубу дома, и потребовалось срывать и заново укладывать деревянный пол, из-за чего в спальне стало невозможно спать. Он попросился перекантоваться у Су Синчуаня и пробыл у него пять дней. Се Лян носил эти гостевые тапочки несколько дней подряд. Не успел он съехать, как у Су Синчуаня начались проблемы со здоровьем, и он целую неделю мотался по больницам, совершенно забыв навести порядок дома, так что тапочки так и остались стоять на прежнем месте.

Сейчас эти серые тапочки тихонько лежали у подножия обувного шкафа.

Точно такая же модель, как и темно-синие тапочки, которые Су Синчуань носил прямо сейчас.

— Мой друг пожил у меня несколько дней, — всё же не удержался от объяснений Су Синчуань. — Обычный друг, это гостевые тапочки.

Ли Сюань явно не поверил.

Надевать их он категорически не желал.

Вслух он ничего не сказал, но Су Синчуань и так всё понял.

Ли Сюань ни за что не стал бы пользоваться чужими вещами — Су Синчуань прекрасно знал его привычки, этот капризуля был ужасно брезглив в таких мелочах.

Су Синчуаню пришлось порыться в шкафу, достать нераспечатанную пару одноразовых тапочек из отеля и протянуть Ли Сюаню. Только тогда тот их надел.

Закрыв дверь, Су Синчуань прошел в гостиную и включил свет.

Ли Сюань обернулся, еще раз посмотрел на те серые тапочки, немного подумал, подошел, яростно наступил на них пару раз, а потом отфутболил в сторону.

Су Синчуань не заметил его маленькой диверсии и непринужденно заговорил:

— Ремонт закончили только в марте этого года.

Ли Сюань шагнул в гостиную.

Квартира площадью около ста двадцати квадратных метров была оформлена в самом распространенном современном минималистичном стиле, обставлена аккуратно и содержалась в идеальной чистоте. Хотя у Су Синчуаня не было мании идеальной чистоты, он с детства привык всё делать своими руками. Раньше, когда они встречались, Ли Сюань вечно разбрасывал вещи, а он подбирал за ним.

Ли Сюань невозмутимым взглядом окинул помещение: помимо той пары тапочек у входа, никаких других явных признаков совместного проживания заметно не было.

Значит, не постоянный партнер, подумал он.

Он почувствовал облегчение.

Но отчего-то на душе стало еще паршивее.

Су Синчуань налил стакан воды и поставил его на край журнального столиника:

— Доктор, из-за ваших слов я в последние дни боялся даже пить воду.

Ли Сюань мысленно напряг память.

Вспомнил. Это он велел Су Синчуаню терпеть и не ходить в туалет.

—...—

Су Синчуань налил себе еще один стакан, поднес край к губам и с улыбкой спросил:

— Теперь мне можно пить?

Ли Сюань отвернулся и сделал вид, что не слышит, но спустя долгое время медленно процедил:

— Пить нужно больше воды, а еще можно есть побольше груш и бананов.

— Хорошо. В последние дни болит уже не так сильно, как в начале. Всё равно спасибо доктору Ли за высокое мастерство и за то, что не держишь на меня зла.

Су Синчуань устроился в одиночном кресле сбоку. Он говорил вежливо, словно они были самыми обычными пациентом и врачом. В горле у Ли Сюаня пересохло, он протянул руку, взял стакан и сделал большой глоток.

— Я знаю, что ты учился в магистратуре за границей. Твой сосед по комнате говорил, кажется, в Пенсильванском университете, да?

Ли Сюань промолчал.

— О том, что было потом, я ничего не знаю. Ты не поддерживал связь с прежними соседями, и они тоже не в курсе, как ты живешь, — Су Синчуаня внезапно прорвало, и он затараторил без остановки: — Кстати, я до сих пор общаюсь с некоторыми из твоих соседей. Ли Чунъюань вернулся в родной Чунцин, Е Фэй учится в докторантуре медицинского университета в Пекине, а еще...

http://bllate.org/book/41979/5364335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь