Готовый перевод Accidentally Booked My Ex-Boyfriend's Appointment at the Urology Clinic / Случайный прием у бывшего: Врачебная тайна экс-возлюбленного: Глава 10

Ли Сюань остановил шаг:

— Просто отвлекаю тебя.

Су Синчуань ненавидел это холодное выражение лица Ли Сюаня и, не обращая ни на что внимания, спросил:

— А хочешь узнать, думал ли я о тебе все эти годы после расставания?

Фигура Ли Сюаня едва заметно качнулась, он выглядел уже не таким хладнокровным, как секунду назад.

В палату внезапно вбегла молодая медсестра:

— Простите, сударь Су, в девять часов вам должны были снять мочевой катетер, а я из-за суеты забыла... Ой? Доктор Ли, зачем вы сами пришли...

Медсестра замерла у кровати, а Ли Сюань по-прежнему с безразличным видом произнес:

— Попутное дело, иди занимайся своими обязанностями.

— А... о... — медсестра растерянно посмотрела на Ли Сюаня.

Сосед по палате с соседней койки тоже вернулся, в комнате внезапно стало шумно, и робкие ростки откровенного признания были оборваны на самом корню.

Ли Сюань на несколько секунд задержался в ногах кровати Су Синчуаня.

Оба молчали.

Желая разрядить атмосферу, медсестра улыбнулась и сказала:

— Сударь Су, во второй половине дня вы уже можете оформлять выписку.

Су Синчуань чуть изогнул губы, но радости это не принесло.

Су Синчуань еще не оправился от боли, причиненной уверенными и точными действиями Ли Сюаня, как подоспело новое испытание.

Два часа спустя он стоял в туалете палаты.

На собственном опыте познав, что такое мочиться лезвиями.

Он наконец понял, что тот сосед по палате ни капли не преувеличивал.

Чем это отличается от линчи — смертной казни через тысячу разрезов?

Шатаясь, Су Синчуань ухватился за стену и, судорожно втягивая воздух от боли, подумал, что на каждого мастера найдется мастер посильнее, а любая боль всегда уступает еще более сильной.

Несколько минут спустя.

Су Синчуань нашел кабинет Ли Сюаня, который сидел внутри один и разбирал медицинские карты. Су Синчуань постучал и вошел.

Увидев его, Ли Сюань на мгновение замер.

Не дожидаясь вопросов от Ли Сюаня, Су Синчуань заговорил напрямую:

— Я мочусь с кровью.

— Нормально, — Ли Сюань, опустив голову, писал что-то на бумаге.

— Я... — Су Синчуань подошел к Ли Сюаню и начал качать права: — Подозреваю, что ты пользуешься служебным положением в личных целях и покалечил меня.

— Можете подать на меня жалобу.

— Ли Сюань, ты можешь нормально со мной разговаривать?

— Я и говорю нормально.

Раньше Ли Сюань никогда бы так не ответил. Когда он, язвя, ревновал и заливался желчью, на вопрос Су Синчуаня о том, может ли он нормально разговаривать, тот лишь бросался на него и впивался зубами в шею, а чаще всего повторял тогда: я загрызу тебя до смерти, а потом отправлюсь за тобой в могилу.

Су Синчуань всегда считал Ли Сюаня ненормальным, но при этом любил его. Теперь же, когда Ли Сюань стал нормальным, Су Синчуань почему-то чувствовал себя чужим рядом с ним — ему все еще нравился тот прежний избалованный маленький безумец.

Ли Сюань взял стоявшую рядом чашку и уже собирался сделать глоток, как Су Синчуань бросился вперед и перехватил его руку:

— У тебя больное сердце, какой тебе кофе?

Ли Сюань слегка оцепенел.

Ли Сюань родился недоношенным, и с самого детства у него было слабое сердце: экстрасистолия, аритмия, железодефицитная анемия... Су Синчуань помнил все это лучше, чем свои собственные показатели — что ему нельзя есть, а что нужно употреблять в пищу, всё это держал в памяти Су Синчуань. Неудивительно, что он сам говорил, будто их романтические отношения были сродни воспитанию ребенка.

— Почему у тебя такое бледное лицо? — Су Синчуань вдруг заметил темные круги под глазами Ли Сюаня. — Плохо спал ночью?

Ли Сюань отставил чашку и отвернулся.

Он не хотел отвечать.

Атмосфера постепенно становилась неловкой, Су Синчуань с досадой отдернул руку — он зашел слишком далеко со своими попытками проявить заботу, и было очевидно, что Ли Сюань не намерен отвечать на них взаимностью.

Су Синчуань никак не мог взять в толк: ведь это Ли Сюань в свое время бессердечно бросил его и порвал с ним отношения, так почему же спустя целых семь лет при новой встрече ублажать Ли Сюаня снова приходится ему? Неужели это его судьба?

— Я пойду оформлять выписку, — уныло произнес Су Синчуань.

Медсестра предупреждала, что выписывающиеся сегодня во второй половине дня должны закончить все формальности до половины двенадцатого утра.

— Угу.

— Мне нужно выписать какие-нибудь противовоспалительные или вроде того?

— Угу, — Ли Сюань стал выписывать назначение для Су Синчуаня. — Придешь через неделю, снимем оставленный внутри катетер.

— Опять выдергивать? — Су Синчуань окончательно сник.

Ли Сюань молча кивнул.

— Когда мне приходить на повторный прием?

— Через четыре недели.

— К тебе снова записываться?

— Угу.

Су Синчуань больше не знал о чем спросить. Он стоял в неловком молчании, а затем поднял руку и почесал затылок.

Ли Сюань так и не заговорил первым.

Су Синчуню оставалось только уйти.

Взяв стопку бланков, он отправился оформлять выписку. Процедура прошла быстро, в общей сложности не заняв и получаса.

Се Лян прислал ему сообщение: [Заехать за тобой?]

Су Синчуань: [Не нужно, я на машине.]

Се Лян: [Как твой бывший?]

Су Синчуань: [Он только и ждет, чтобы я поскорее убрался.]

Се Лян: [Какая жалость, найди другого, братец. Не бойся, что на пути не встретишь друзей — за темными ивами откроется новая деревня.]

Су Синчуань: [......]

Новая деревня? Подумать только, мы еще из этой деревни не выбрались, мысленно усмехнулся Су Синчуань.

До выписки оставалось еще два часа, но Су Синчуань уже сидел как на иголках. Он поднялся, чтобы собрать вещи. Сосед с соседней койки завтра тоже выписывался, его жена как раз чистила мандарин и протянула Су Синчуаню половинку дольки. Су Синчуань с улыбкой отмахнулся и беспомощно произнес:

— Спасибо, сестрица, я сейчас фрукты есть не осмелюсь.

Сосед заливисто рассмеялся:

— Перетерпишь эти пару дней, и всё пройдет.

Су Синчуань поднял глаза на часы в палате.

Остался последний час. Су Синчуаню позвонил начальник и велел послезавтра сопровождать его в Корпорацию Чжунцзинь.

— Хорошо, я понял.

Как только рабочий звонок завершился, на него волной накатила усталость.

Эти дни в больнице рядом с Ли Сюанем создавали иллюзию возвращения в студенческие годы, когда в голове были одни лишь сердечные дела. Но мир взрослых никогда не состоит из одних чувств, куда большую его часть занимает работа.

Если Ли Сюань игнорирует его знаки внимания и упорно хочет оставаться чужим человеком, Су Синчуаню тоже нет смысла навязываться.

Будь что будет, подумал он.

Однако несколько минут спустя появился Ли Сюань.

Су Синчуань уже собрал вещи и, сидя на краю кровати, просматривал рабочую почту на телефоне.

http://bllate.org/book/41979/5364331

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь