Готовый перевод Accidentally Booked My Ex-Boyfriend's Appointment at the Urology Clinic / Случайный прием у бывшего: Врачебная тайна экс-возлюбленного: Глава 8

Су Синчуань возвращался после ужина с несколькими друзьями из студенческого общества и, проходя мимо того переулка, случайно услышал голос какого-то хулигана.

— Тебя просят извиниться, у тебя что, языка нет? Обязательно дать тебе пару пощёчин, чтобы ты наконец заговорил?

Су Синчуань остановился, чуть прищурился и вгляделся в глубь мрачного переулка.

Тогда уже было темно.

Стояла глухая летняя ночь, воздух был духовно-тяжёлым и влажным.

Су Синчуань перехватил кулак хулигана и задвинул Ли Сюаня себе за спину. В возникшей суматохе завязалась драка: Су Синчуань занимался тхэквондо, сам по себе был рослым и крепким, а тут ещё и выпил за ужином пива, так что он быстро, в два счёта, спас Ли Сюаня.

Хулиганы разбежались в разные стороны, и Су Синчуань обернулся к Ли Сюаню.

В тусклом свете переулка глаза Ли Сюаня казались необычайно яркими, лицо — размером с ладонь, а подбородок — острым.

Су Синчуань сбито подышал и спросил:

— Ты в порядке?

Ли Сюань молчал.

Су Синчуань помахал рукой перед лицом Ли Сюаня:

— Эй, однокурсник, всё хорошо? Испугался?

Ли Сюань внезапно протянул перед Су Синчуанем правую руку.

Су Синчуань опешил и опустил взгляд.

В темноте ничего не было видно, поэтому он достал телефон и подсветил им.

На тыльной стороне белой руки красовался ярко-красный кровавый порез, выглядевший весьма жутко.

Су Синчуань посветил телефоном за спину Ли Сюаня и заметил у стены осколок стекла со следами крови на остром концe.

Должно быть, его порезало, когда хулиганы толкались.

Ли Сюань совершенно естественно продемонстрировал ему рану, а Су Синчуань точно так же естественно повёл его в больницу. Оформляя регистрацию в приёмном покое, Су Синчуань только тогда вспомнил спросить:

— Как тебя зовут?

Ли Сюань достал своё удостоверение личности.

Он по-прежнему ничего не говорил, лишь уставился на Су Синчуаня своими контрастными, чёрно-белыми, красивыми глазами.

Сердце Су Синчуаня сжалось: неужели он немай?

Какой же он бедняга, подумал Су Синчуань.

Он отвёл Ли Сюаня в перевязочную, и во время обработки раны медсестра сказала Ли Сюаню:

— Будет немного больно, потерпи.

Ли Сюань не выказал страха, но поднял взгляд на Су Синчуаня. Су Синчуань в тот момент как раз писал сообщение соседу по комнате, однако боковым зрением уловил взгляд Ли Сюаня, на мгновение отвлёкся, и телефон чуть не выскользнул у него из пальцев.

Он указал на себя:

— Я тебе нужен?

Слова прозвучали двусмысленно, и Су Синчуань переспросил:

— Боишься боли? Как тебе помочь?

Медсестра подсказала ему:

— Обними его голову, закрой ему глаза и желательно держи за другую руку.

— А?

Су Синчуань в растерянности шагнул вперёд. Ли Сюань послушно прижался к нему, уткнувшись лицом в его живот.

Су Синчуань почувствовал, что его мозг словно затормозил.

У Ли Сюаня были очень мягкие волосы, не чисто-чёрные, а при свете лампы отливающие каштановым, пушистые — совсем как не у парня.

Горячее дыхание просачивалось сквозь тонкую футболку и овевало живот Су Синчуаня. Живот Су Синчуаня обдало жаром, мысли окончательно отключились, и он сам был готов испариться от смущения.

Он даже не осмеливался сжать другую руку Ли Сюаня.

К счастью, медсестра всё сделала быстро:

— Готово.

Су Синчуань почувствовал себя так, будто с него сняли смертный приговор.

Он потёр затылок — тот был весь в поте.

Ли Сюань же опустил голову и завороженно смотрел на свою руку, забинтованную так, что она напоминала маленькое поросячье копытце.

Су Синчуаню стало жаль пострадавшего немого, и он специально присел на корточки, чтобы утешить его:

— Скоро всё заживёт.

Ли Сюань протянул «поросячье копытце» прямо перед Су Синчуанем.

Су Синчуань сжал кулак и легко стукнул им в ответ:

— Сегодня хоть не сильно испугался?

Ли Сюань покачал головой.

Уходя из больницы и собираясь возвращаться в общежитие, Су Синчуань с удивлением обнаружил, что они с Ли Сюанем учатся в одном университете.

Ли Сюань был студентом второго курса медицинского факультета, а Су Синчуань изучал финансы и тоже числился на втором курсе.

Какое невероятное совпадение! Су Синчуань проводил взглядом Ли Сюаня до самого общежития.

Он думал, что это была лишь случайная встреча, но на следующий день Су Синчуань столкнулся с Ли Сюанем на баскетбольной площадке.

Су Синчуань обливался потом на площадке, только что забросил мяч и как раз во время перерыва приподнял майку, чтобы вытереть пот. Стоило ему поднять голову, как он увидел Ли Сюаня, сидевшего на трибуне напротив.

Ли Сюань в упор пялился на него.

Если быть точным — на его кубики пресса.

— ... — Су Синчуань подошёл и спросил: — Ты как здесь оказался?

На правой руке Ли Сюаня из-под бинта проступала жёлтая жидкость лекарства, а в левой руке он держал бутылку колы. Он протянул колу Су Синчуаню.

— Твоя рука...

Су Синчуань не успел договорить, как рядом неожиданно появилась высокая девушка. Она бросила бутылку с минеральной водой и произвела:

— Синчуань, пойдём сегодня вечером есть шашлычки?

— А кто ещё будет?

— Хуэйцзы, Хан Бинь, пойдем в тот раковый ресторан на задней улице.

— А, понял.

Су Синчуань открутил крышку минералки, сделал глоток и, еще не проглотив воду, услышал, как Ли Сюань холодно спрашивает:

— Она твоя девушка?

Су Синчуань подавился водой, задохнувшись в горле, и несколько раз яростно закашлялся, его лицо покраснело. Повысив голос, Су Синчуань произнес:

— Ты... да ты умеешь разговаривать! А я-то думал, ты немой.

— Она твоя девушка? — снова спросил Ли Сюань.

— Нет же.

— Тогда почему ты не взял мою воду?

Только теперь Су Синчуань заметил, что Ли Сюань сжимал в левой руке бутылку колы и держал её на весу с самого момента появления Су Синчуаня.

В душе Су Синчуаня шевельнулось некое подобие вины, и он тут же взял колу:

— Я думал, ты просишь меня открыть крышку.

Он только собрался сказать «спасибо», как Ли Сюань уже развернулся и ушёл.

На нём был белый спортивный костюм, фигура казалась совсем хрупкой, а травмированная правая рука пряталась в рукаве.

Су Синчуань долго смотрел ему вслед, пока друг не толкнул его в плечо:

— Ты на что пялишься?

Су Синчуань пришёл в себя, но перед тем как снова выйти на поле, не удержался и обернулся — Ли Сюаня уже не было.

Странный парень.

До сих пор странный.

Су Синчуань думал: интересно, обладает ли нынешний парень Ли Сюаня достаточным терпением к нему? Будет ли он, подобно ему самому, считать все эти странности Ли Сюаня проявлением милости?

Но если Ли Сюань встретил прекрасного парня, значит ли это, что их с Ли Сюанем история должна подойти к концу?

http://bllate.org/book/41979/5364329

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь