Готовый перевод Good Morning Memory Shop / Доброе утро, лавка забытых воспоминаний: Глава 15

— Хорошо, идите за мной.

После того как Цзи Минь и Линь Нин ушли, Оуян Цзаоцзао вернулась в комнату Линь Ань, тихонько села рядом с ней и молча составила ей компанию.

— У меня больше нет мамы...

Сквозь слезы прозвучал слегка дрожащий голос Линь Ань, ранивший Оуян Цзаоцзао прямо в сердце, словно острый меч. Ей казалось, что ее душа разбилась на бесчисленные осколки.

— Аньань... Я здесь...

Сейчас Оуян Цзаоцзао и сама не знала, как ее утешить. Она могла лишь осторожно обнять подругу в надежде подарить ей хоть каплю тепла и пробудить в ее сердце хрупкую надежду на жизнь.

— За что! Почему! Несчастливой всегда оказываюсь я! Почему я так стараюсь... А небеса все равно не благоволят мне...

— ...Аньань, поплачь, выплачь всю боль, и станет легче. Я буду сидеть здесь с тобой, вечно от тебя не уйду!

В этот момент Линь Ань крепко обняла Оуян Цзаоцзао, давая выход долго сдерживаемым эмоциям, которые прорвались наружу подобно рухнувшей плотине.

Время в этот момент казалось бесконечно долгим. Оуян Цзаоцзао с замирающим от жалости сердцем гладила Линь Ань по спинам, пытаясь хоть немного разделить ее боль.

Но она прекрасно понимала: эту боль не заменить ничем. В такие минуты любые слова казались ужасно блеклыми — никто не мог занять ее место, и никакие речи не могли послужить утешением.

Линь Ань выплакивалась очень и очень долго, пока не потеряла сознание от слез.

Оуян Цзаоцзао испугалась. Перенеся девушку на кровать и уложив ее, она в спешке выбежала из комнаты, чтобы позвать врача. Убедившись, что та упала в обморок лишь от сильнейшего нервного потрясения, она наконец немного успокоилась.

В эту ночь Линь Ань наконец заснула. Оуян Цзаоцзао тревожилась за нее и легла рядом.

Среди ночи сквозь сон она услышала какое-то движение. Встрепенувшись и не заметив ничего подозрительного, она все же не смела больше закрыть глаза.

Только вот она никак не ожидала, что Линь Ань где-то прятала снотворное и, дождавшись, пока та уснет, проглотила его целиком.

Если бы Оуян Цзаоцзао не тревожилась и не встала, чтобы подоткнуть одеяло Линь Ань, случайно задев пузырек с лекарством, она бы потеряла Линь Ань навсегда.

— Братец Нин! Вставай! Скорее вставай! С Аньань беда... У-у-у... Вези ее в больницу! Она выпила все снотворное...

Слушая слова Оуян Цзаоцзао, Линь Нин чувствовал, как у него в груди сжимается сердце от боли. Он не понимал, почему Линь Ань никак не пойдет на поправку и вечно норовит наложить на себя руки.

Этой ночью и Линь Нин, и Оуян Цзаоцзао провели в жутком страхе, поминутно опасаясь за состояние Линь Ань.

— Доктор, как моя сестра?

— Пациентка нестабильна, ей только что промыли желудок, сейчас все в порядке. В ближайшее время следите за ней внимательно, не позволяйте ей бесконтрольно принимать лекарства...

— Понял, спасибо, доктор.

Услышав, что с Линь Ань все хорошо, оба разом с облегчением выдохнули.

— Линь Ань! Приди в себя! Ты что, сошла с ума! Неужели мамина душа на небесах хочет видеть тебя такой!

Взбешенный до предела Линь Нин ворвался в палату и, вопреки своему обыкновению, сорвался на яростный крик.

Он тыкал пальцем в исхудавшую до прозрачности, похожую на бумажную куклу Линь Ань и отчитывал ее на чем свет стоит. Его гневный голос, казалось, готов был пробить звукоизоляционные панели ВИП-палаты.

Если бы не отличная звукоизоляция, этот бушующий штормом крик наверняка разбудил бы всю больницу.

Линь Ань же выглядела совершенно потерянной, будто и не слышала ругани Линь Нин.

Ее глаза овдовелели, превратившись в пепел. Она пугающе тихо, словно бездушная оболочка, уставилась в потолок, а в голове царил непролазный кисель.

— Братец Нин, не кричи... Нехорошо мешать остальным. — Оуян Цзаоцзао со слезами на глазах мягко и тихо попыталась успокоить Линь Нина.

В ярости Линь Нин вылетел из палаты, хлопнув дверью, чтобы остыть на улице.

Оуян Цзаоцзао же с нежностью присела у больничной койки, крепко сжав ледяную, утратившую всякое тепло ручку Линь Ань. Глядя на ее осунувшееся от голодовки лицо, она чувствовала, как ее сердце разрывается от боли.

— Аньань, тебе нужно взять себя в руки, тетя точно не хотела бы видеть тебя такой. Я знаю, как тебе тяжело, но грусть и причинение вреда себе ни к чему не приведут, и маму уже не вернуть. Нам нужно воспрянуть духом и заботиться о себе — только тогда тетя сможет быть спокойна.

— Про... про... прости...

— Все в порядке, больше не делай таких глупостей. Твой брат ведь тоже переживает...

— Цзаоцзао... Я... я просто... так сильно скучаю по маме...

— Я все понимаю, все понимаю.

— Больше так не буду.

Линь Ань постепенно приходила в себя. Она осознала, что мама уже ушла и больше не вернется.

Ее отец, брат и Оуян Цзаоцзао — все они нуждались в ней, она больше не могла позволить себе капризничать.

Поняв это, Линь Ань начала активно сотрудничать с врачами в ходе лечения. Оуян Цзаоцзао тоже каждый день неотступно находилась рядом, вовсю вытаскивая подругу на прогулки и бачуя самыми разными вкусностями.

Наконец Линь Ань полностью поправилась, и они вместе вернулись в учебное заведение.

Предательство есть предательство!

Стоило девушкам вернуться в школу, как их дружба стала еще крепче. Они целыми днями ходили хвостом друг за другом, вызывая всеобщее завистливое восхищение.

— Линь Ань, вы вернулись? Давно вас не видели, небось тайком где-то развлекались?

Стоило Соцзыци заметить их, как она тут же с нагловатым видом подбежала завязать разговор — уж до чего неприятная была особа.

— Эй! Совести у тебя совсем нет! Не видишь, что с тобой общаться не хотят, а ты все лезешь и лезешь! Самой-то не стыдно!

Фан Юань недовольно покосился на Оуян Цзаоцзао и Линь Ань, а затем злобно прикрикнул на Сун Цзыци.

Другие, пожалуй, не зная Фан Юаня, могли бы подумать, что он ополчился на Линь Ань, но Линь Ань отлично понимала: он просто помогает ей избавиться от навязчивого общества.

— Молодой господин Фан, не твоего ума дело...

Сун Цзыци дома избаловали донельзя, и мнение Фан Юаня ее ни капли не волновало. К тому же к Линь Ань она изначально приближалась с тайным умыслом, так неужели она бросит задуманное из-за какого-то паршивого предупреждения?

— Соученица Сун, по-моему, мы не настолько близко знакомы, и я вовсе не горим желанием заводить с тобой тесную дружбу. Не могла бы ты отойти в сторону и дать нам пройти?

— Оуян Цзаоцзао! Да как ты смеешь! С кем мне дружить — тебя не касается! Какое ты имеешь право указывать мне, с кем разговаривать?

http://bllate.org/book/41977/5364264

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Good Morning Memory Shop / Доброе утро, лавка забытых воспоминаний / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.