Готовый перевод I Rely on Cuteness to Become a Fox Overlord / Милота как оружие: путь лиса-небожителя: Глава 15

Увидев, что обе сестры ушли, Шу Линцзя спрыгнул с большой ветки дерева прямо напротив входа в дом с привидениями.

Утреннее солнце лениво грело его, а неподалеку, с улицы, уже доносились зазывные крики торговцев и аппетитные запахи еды. Здесь всё было совсем не так, как на вечно безмолвной и строгой горе Линсяо.

Шу Линцзя, чьё сердце до этого было отягощено дурными предчувствиями, неожиданно ощутил некое подобие легкости. Подойдя к придорожной лавке, он громко позвал хозяина:

— Любезный, дайте-ка мне два кувшина вина!

Прихватив с собой пару винных тыкв, Шу Линцзя снова отправился на ту улицу, где вчера встретил Сяо Чжэнь.

Торговец мечами, сидевший там вчера, еще не появился, зато Шу Линцзя увидел, что старый нищий по-прежнему лежит у обочины.

Когда он ранее разговаривал с хозяйкой лапшичной, она упомянула, что в том самом доме с привидениями когда-то жила семья «бессмертного наставника», которые потом «мученически погибли». Судя по её тону, она знала гораздо больше, чем говорила.

Шу Линцзя направился к нищему. Тот спал, раскинувшись, с распахнутым воротом, и рука его покоилась на животе. Присмотревшись, Шу Линцзя заметил, что мышцы на груди и животе старика на удивление крепкие.

Ничего не сказав, он некоторое время внимательно разглядывал спящего. Его взгляд медленно переместился с пальцев на грудь, и выражение лица стало задумчивым и насмешливым.

Прохожие, завидев красивого юношу в роскошных одеждах, который с таким нескрываемым интересом разглядывает тело старого бродяги, испытывали лишь оторопь. Они поспешно прикрывали глаза и ускоряли шаг.

Нищий, проспав еще немного, перевернулся, но не проснулся. Тогда Шу Линцзя, не церемонясь, подобрал полы ханьфу и сел прямо рядом с ним.

Он откупорил одну тыкву и поставил её рядом с лицом старика, а вторую оставил себе. Сделав несколько глотков, он стал рассеянно наблюдать за людским потоком.

Аромат вина, подхваченный ветром, коснулся носа бродяги. Тот поморщился, и наконец открыл глаза.

Не успел он даже продрать веки, как пробормотал:

— Что за запах? Хорошее вино, ох, какое хорошее…

Старик на ощупь потянулся к сосуду, но Шу Линцзя, холодно наблюдавший за ним, небрежно приподнял тыкву, помахал ею перед самым носом нищего и тут же отодвинул в сторону.

Схватив лишь пустоту, старик наконец сел. Искоса окинув Шу Линцзя оценивающим взглядом, он проворчал:

— Эй, парень, лицом вышел, одет богато, чего разлегся тут? От нечего делать решил посмеяться над нищим?

Шу Линцзя снова отпил из своей тыквы и, даже не глядя на собеседника, ответил:

— Именно так. Скучно. Это тебе, составишь компанию — выпьешь да поболтаешь со мной, как тебе такая сделка?

С этими словами он небрежно выудил два золотых листа и бросил их в щербатую миску для подаяний. Золотой блеск резанул глаза.

Нищий взял один лист, попробовал его на зуб, а затем издал хриплый смешок:

— Молодой господин, раз уж вы так щедро платите, боюсь, разговор наш будет не из приятных.

Говоря это, он снова потянулся к вину. Шу Линцзя не возражал и не останавливал его, лишь спросил:

— Так договорились?

— Договорились. Я человек подневольный, от легких денег отказываться не привык, — старик довольно причмокнул губами. — О чем хочешь спросить?

— Тот дом с привидениями на западе городка. Кто его построил изначально и кто в нем погиб?

Нищий на мгновение опешил, а потом рассмеялся:

— Думал, спросишь о чем-то важном, а тут… Это было так давно! Я сам не видел, рассказывали старики, что жили здесь прежде.

По его словам, многие старожилы Люцзя знали: на западе городка жил бессмертный наставник, обладавший великой силой. С ним были красавица-жена и маленький сын.

Когда они только прибыли, вся семья сидела в невзрачной повозке, крытой синей тканью. Горожане, по натуре своей не слишком жалующие чужаков, приняли их за обычную супружескую пару с ребенком и не придали этому значения.

Повозка остановилась на пустыре. Они не искали постоялый двор, словно собираясь жить прямо в ней.

Но уже на следующее утро жители городка с изумлением обнаружили, что на пустыре вырос величественный особняк. Хозяйка стояла у входа и с улыбкой распоряжалась слугами, которые вешали на ворота вывеску.

Слух об этом чуде быстро разлетелся по всему городку. Люди сплетничали, приписывая этой семье божественное происхождение.

Но, в отличие от небожителей, каких представляли себе люди, эта семья жила самой обычной жизнью, ела земную пищу. К тому же их ребенок был болен, и наставник часто уходил на несколько дней в горы, собирая травы, пытаясь спасти сына.

Дуань Хаоянь пытался вылечить ребенка, а значит, мог тайно искать запретные техники Клана Демонов, тем самым нарушив правила своей секты. Всё сходилось.

Шу Линцзя спросил:

— Он его вылечил?

Старик сделал еще глоток вина и ответил:

— Кто ж знает. Ясно лишь то, что лечил он его долго. Но, похоже, безуспешно. Спустя семь или восемь лет, не дождавшись выздоровления, ребенка убили.

— Убили? — переспросил Шу Линцзя.

Нищий пожал плечами, словно речь шла о пустяке:

— Я ведь тоже лишь слышал об этом. Говорят, тот наставник с самого начала сбежал вместе с семьей. Сам знаешь, в мире культиваторов любовь — дело запретное. Видимо, нарушил какие-то обеты, вот его люди из секты и преследовали до самого конца.

Он допил остатки вина:

— В итоге, кажется, жена и ребенок погибли. А спасся ли тот наставник — неизвестно, больше его здесь не видели. Так что, парень, в этом мире всё изменчиво и нет ничего постоянного.

Шу Линцзя опустил голову, погрузившись в раздумья.

Он сидел на каменных ступенях, роскошные полы его одежд были небрежно расстелены, одна рука покоилась на колене, в другой он сжимал винную тыкву.

Даже в этой свободной и небрежной позе он оставался невероятно притягательным. В его облике сквозило такое природное изящество, что прохожие, не в силах оторвать взгляд, постоянно оглядывались.

Если бы не холодная, гордая аура Шу Линцзя, отталкивающая всякого, кто пытался подойти ближе, его бы наверняка уже завалили цветами местные девушки.

Старушка, торговавшая обувью неподалеку, прислушавшись к их разговору, не выдержала и решила вставить свое слово:

— И то правда! Я тоже слышала об этом. Тот наставник был человеком достойным, души не чаял в жене и сыне. Часто возвращался весь в ранах — травы добывал. А если оставались лишние целебные коренья, он раздавал их людям. Многие здесь ему обязаны.

http://bllate.org/book/41973/5363489

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Cuteness to Become a Fox Overlord / Милота как оружие: путь лиса-небожителя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.