Готовый перевод I Rely on Cuteness to Become a Fox Overlord / Милота как оружие: путь лиса-небожителя: Глава 13

Чтобы избежать наказания, он, не дожидаясь кары собственной секты, сбежал вместе с женой и ребенком. Говорят, он тогда еще прихватил какое-то сокровище Секты Сердца. Мужчина скрывался долгие годы, и вопрос о том, жив ли он и где находится, оставался загадкой.

Лишь в последнее время постепенно стали появляться следы появления Дуань Хаояня. Секта Сердца раструбила полученные новости по всему Миру культивации и объявила этого человека в розыск, покровавшись во что бы то ни стало схватить его. Цзин Фэйтун, происходящий из Секты Сердца, тоже лично явился на помощь.

Всё это Шу Линцзя услышал от младших сородичей по секте, когда вышел из затворничества. Секта Ци тоже отправляла людей на помощь в этом деле, но безрезультатно.

Раз теперь Цзин Фэйтун появился здесь, это значило, что Дуань Хаоянь, скорее всего, находился именно в этом городке, что и привлекло сюда Цзин Фэйтуна.

Шу Линцзя вспомнил слова старого нищего на улице о том, что в этом проклятом доме некогда жил бессмертный мастер, и всё сходилось.

Неужели тот призрак со Зловещим Мечом в руке и был Дуань Хаоянем?

Трагический исход, который Шу Линцзя должен был изменить на данном этапе, заключался в том, чтобы быть убитым сошедшим с ума культиватором, державшем в руках Зловещий Меч. Теперь он невольно сомневался, не о Дуань Хаояне ли шла речь в предсказании.

Иными словами, чтобы полностью изменить эту судьбу, самым надежным способом было не только заполучить Зловещий Меч, но по возможности вытащить на свет и самого Дуань Хаояня. Верны ли его догадки или нет, в любом случае следовало выяснить, какую игру затеял этот человек.

Шу Линцзя прошелся туда-сюда по внутреннему двору, где лунный свет и аромат зарослей гардении безмолвно сопровождали его блуждания. Затем он внезапно остановился, нагнулся и поднял с земли какую-то вещь.

Это была та самая малая половинка Поминальной свечи, которую Инь Нянь ранее показывала Шу Линцзя.

Злой дух уже был развеян ударом ладони Шу Линцзя, и Поминальная свеча, разумеется, больше не горела, одиноко валяясь на земле.

Шу Линцзя подобрал ее, немного помедлив, и спрятал за пазуху.

Сейчас забрать Зловещий Меч было временно невозможно, так что ключ к решению проблемы, судя по всему, заключался в попытке расследовать, что же на самом деле произошло в этом доме с призраками.

Он лишь не ожидал, что, даже покинув секту и пройдя через столько перипетий, он все же не смог избежать связанных с этим неприятностей, а возможно, в глубине души его собственный пыл так до конца и не угас.

Шу Линцзя провел кончиком пальца по следам меча на камне и спустя долгое время едва слышно вздохнул.

*

Гора Линсяо, Секта Ци, арена боевых искусств.

Девушка в розовом наряде с длинным мечом в руке сражалась с высокого роста юношей. Хотя они просто обменивались ударами, оба не сдерживались: вокруг сетей сплетались ауры меча, бушевали взрывы духовных потоков, что заставляло зрителей оглашать округу непрекращающимися возгласами одобрения.

Тут девушка издала легкий окрик, и оба одновременно взмыли в воздух. Мечи скрестились, и длинный меч в руке девушки неожиданно со звоном сломался. Однако она среагировала молниеносно: используя инерцию, она резко развернулась и нанесла удар ногой, заставив противника отступить на несколько шагов.

Зрители громко зааплодировали, а девушка бросила сломанный меч на землю и произнесла: — Ничья.

Юноша же улыбнулся: — Если бы меч старшей сестры Сяо не подвел, я бы не смог перехватить инициативу. На самом деле я проиграл и должен поблагодарить старшую сестру за наставление.

Услышав это, девушка на мгновение помрачнела и ответила: — Верно, я так и не смогла сыскать себе меч по душе, приходится довольствоваться тем, что есть.

Окружающие, услышав ее слова, больше не осмелились продолжать разговор.

Эта девушка была единственной и горячо любимой дочерью старейшины Павильона Пилюль Сяо Цзечжэня, и звали ее Сяо Нинэр.

Всевозможные чудодейственные пилюли всей Секты Линсяо разрабатывались и создавались в Павильоне Пилюль, чей статус и без того был весьма исключителен. Добавьте к этому прямолинейный и щедрый характер Сяо Нинэр, а также ее прекрасную внешность — в секте она пользовалась огромной популярностью.

Но все от мала до велика в секте знали, что Сяо Нинэр питает нежные чувства к Шу Линцзя, да и их происхождение и внешность отлично подходили друг другу. Жаль только, что дева питала страсть, а юноша оставался к ней холоден, и Шу Линцзя никогда не отвечал на ее знаки внимания.

Сяо Нинэр неизменно держалась бодро и ничуть не переживала: пусть другие хранят холодность, она продолжает любить — одно другому не мешало.

Лишь два года назад, когда Шу Линцзя сломал меч и тяжело пострадал, она тоже сломала свой собственный меч и поклялась, что до тех пор, пока Шу Линцзя не очнется, она больше не прикоснется к оружию.

Однако теперь Шу Линцзя с таким трудом пришел в себя, но покинул секту. Сама Сяо Нинэр тогда ничего об этом не знала, а узнав новости, горько выплакалась. Теперь же, когда вновь зашла речь о мечах, она невольно погрузилась в печаль.

Когда Цзян Рао подошел ближе, он как раз расслышал последние слова Сяо Нинэр.

Он улыбнулся и вставил слово: — Что такое? Старшая сестра Сяо всё еще не нашла подходящего оружия? Какая удача, я как раз собираюсь вскоре отправиться в Секту Сердца понаблюдать за мечами. Почему бы старшей сестре не рассказать, какой меч пришелся бы ей по руке? Я тоже мог бы подсобить и присмотреть что-нибудь для старшей сестры.

Сяо Нинэр скосила на Цзян Рао взгляд, закатила глаза и ничего не ответила.

Юноша, только что спарринговавший с ней, поинтересовался: — Старший брат Цзян отправляется в Секту Сердца? О, ты идешь помочь им в поимке того предателя Дуань Хаояня?

Цзян Рао кивнул: — Именно так. Хотя я не уверен, что смогу сильно помочь, но внесу хоть малую лепту.

После побега Дуань Хаояня его местонахождение долгое время оставалось неизвестным, и тогда Секта Сердца открыла свое хранилище сокровищницы мечей, извлекая оттуда несколько клинков, которыми Дуань Хаоянь пользовался в прошлые дни. Они хотели собрать оставшуюся на них ауру духовной энергии, а затем отыскать человека с помощью Техники Выслеживания.

Это требовало предельно тонкой чувствительности к ауре меча. Единственным человеком на протяжении сотен лет, способным довести это умение до совершенства, изначально был Шу Линцзя, а после его тяжелого ранения таковым стал Цзян Рао.

Только вот хотя Цзян Рао и нравился многим в секте, по части репутации и стажа он всё еще сильно отставал. На этот раз Секта Сердца изначально планировала пригласить Шу Линцзя, но, узнав, что его уже нет в секте, им пришлось довольствоваться вторым вариантом.

Но если бы Цзян Рао действительно смог помочь им обнаружить следы Дуань Хаояня, этого оказалось бы достаточно, чтобы доказать его силу и прославиться на весь Мир культивации. Для него это была поистине редкая возможность, неудивительно, что Цзян Рао сиял от радости.

Но для Сяо Нинэр, видевшей его самодовольный вид, это лишь сильнее ранило сердце из-за бедственного положения Шу Линцзя, и, разумеется, никакого доброго выражения лица она для него не нашла.

Она холодно усмехнулась: — Вот как? Раз у младшего брата Цзяна есть такое благородное намерение, это просто прекрасно. Я слышала, что, когда Дуань Хаоянь предал секту, он унес с собой знаменитый меч, выкованный из сияющего черного железа Ланяо, и я как раз хочу заполучить именно его. Раз ты столь силен, почему бы тебе не раздобыть его и не подарить мне?

Тон Сяо Нинэр был чрезвычайно резким, и любой мог понять, что она намеренно ставит его в неловкое положение. Цзян Рао же даже в лице не изменился, мягко улыбнулся и произнес: — Раз старшая сестра отдала приказ, как я могу отказаться? Разумеется, сделаю всё возможное.

http://bllate.org/book/41973/5363487

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь