Готовый перевод Seeking Faint Moon / В поисках бледной луны: Угасший свет: Глава 15

Лу Чэнвэнь лишь молча наблюдал, как она повсюду ищет причину, и даже не думал подсказывать погруженной в сомнения и сомневающейся в небесах и собственных силах Лю Сянсюнь — уж чего-чого, а вредных задумок у него было полно.

Он уже дважды осмотрел и небо, и землю, но не нашел ничего подозрительного. Тщательно изучив даже трещины в земле и мысленно перебирая варианты, не уменьшился ли случайно тот мужчина-призрак и не спрятался ли там, он упорно отказывался оборачиваться назад. Лу Чэнвэнь уже устал: ну почему покрасоваться так сложно?

Его тело затекло от принятой эффектной позы, и Лу Чэнвэнь подошел к Лю Сянсюнь, которая все еще сидела на корточках на земле и всматривалась вдаль. Движения оказались слишком тихими, чтобы привлечь внимание погруженной в свои мысли девушки, и он хлопнул ее по плечу:

— Хочешь научиться? Я тебя научу.

Лю Сянсюнь поспешно спрятала заготовленные иголки. Заставить предмет исчезнуть прямо у всех на глазах — это было просто потрясающе! Если бы она овладела этим искусством, а затем применила на поле боя, тогда удалось бы избежать столь тяжелых потерь.

Будучи человеком справедливым, Лю Сянсюнь вела честный обмен и ни за что не позволила бы Лу Чэнвэню остаться в дураках:

— Раз уж у нас взаимный обмен вежливостями, я научу тебя метать иглы.

Лу Чэнвэнь с радостью обучил бы Лю Сянсюнь чему угодно безобидному, но сам ни за что не стал бы рисковать и учиться тому, что потенциально могло причинить ему вред:

— Не нужно, боюсь, еще прилетит в меня.

За столь долгое время Лу Чэнвэнь видел, как Лю Сянсюнь пользуется этим лишь однажды: после того случая в ее окружении не находилось больше ни одного наглого призрака, который рискнул бы лезть на рожон и искать смерти. И сейчас в нем снова взыграли дурные мысли, он наклонился к самому уху Цзи Даньюэ и шепотом предостерег:

— Так что тебе стоит быть поаккуратнее, не прячет ли кто иголки в постели.

Возможность обладать навыком самозащиты — это нечто недосягаемое для большинства.

Цзи Даньюэ вовсе не испугалась и с вызовом переспросила:

— Думаешь, меня можно ими насмерть заколоть?

Разумеется, нет, иголки даже не коснулись бы Цзи Даньюэ.

Даже если бы однажды она действительно укололась в постели, это означало бы лишь то, что она совершила ошибку и рассердила Лю Сянсюнь.

Проведя с Лю Сянсюнь всего один день, Цзи Даньюэ уже стала точной ее копией, и Лу Чэнвэнь живо представил, как сильно будет болеть у него голова в будущем.

Сидя в одиночестве в стороне и дожидаясь их, он внезапно обнаружил один плюс: с появлением Цзи Даньюэ отпала необходимость кого-то будить по утрам.

Позади Лу Чэнвэня шагали двое, о чем-то шепчась между собой. Он навострил уши и попытался тайком подслушать, но не успел толком разобрать, о чем они говорят, как они уже прибыли на место.

— Я в командировку, — Лю Сянсюнь помахала рукой Лу Чэнвэню на прощание.

Это выглядело так, будто мать провожает непослушного ребенка в путь и наставляет его вести себя дома хорошо, а не то она не привезет его любимых сладостей.

Радость Лу Чэнвэня заставила его проигнорировать этот исполненный материнской заботы взгляд. Вообще-то отправляться туда должна была не она: Цзи Даньюэ из Мира живых, и она куда лучше знакома с тамошними порядками, тогда как Лю Сянсюнь ничего этого не видела, но ей жутко хотелось взглянуть на то, как живут нынешние люди.

В последнее время внизу все равно не было никаких важных дел, и Лу Чэнвэню стало жаль ее, столь сильно тоскующую по внешнему миру, так что он широким жестком позволил ей пойти с Цзи Даньюэ и набраться впечатлений.

Кто же знал, правильным ли окажется это решение — стоило им только уйти, как Лу Чэнвэнь тут же пожалел об этом.

Уходили вдвоем, а когда вернутся, их наверняка станет еще больше.

Он ведь начальник Лю Сянсюнь, почему же его положение выглядит столь жалким!

Лю Сянсюнь: «Не ожидал? Стоит мне метнуть иглу, и ты можешь как жить, так и умереть».

Глава 13: Красавец со сладким ароматом

Жалкий человек проводил двух великих Будд, и Лу Чэнвэнь наконец обрел свободу. Цзи Даньюэ вчера так и не смогла найти вход и, устав от бесплодных поисков, стоя на месте, внезапно оказалась в Подземном мире.

Когда тебя кто-то ведет, дорога занимает всего одно мгновение ока, что заставило Цзи Даньюэ почувствовать: все ее усилия не идут ни в какое сравнение со встречей с благодетелем, это было до такой степени несправедливо! Вернувшись на свое рабочее место, она непременно должна была расспросить обо всем, чтобы узнать, как именно сюда попадают, иначе тщательно распланированный ею график рухнет.

Цзи Даньюэ и Лю Сянсюнь внезапно появились посреди лужайки. Вокруг не было никаких укрытий, и палящее солнце безжалостно жарило двух ошеломленных девушек.

Если вход в Подземный мир осуществлялся в строго определенных местах, то выход, судя по всему, происходил где попало. В будущем во время ссор им даже не придется бросаться громкими фразами о дверях, потому что никаких дверей здесь попросту не существовало.

У Цзи Даньюэ не было привычки краситься перед выходом из дома, и во время поисков работы она проявила особую наблюдательность, выбрав среди множества вариантов тот, который нравился ей больше всего.

Ей еще никогда не доводилось служить в роли городского стража, но она неоднократно видела, сколь величественно и внушительно те выглядели, и в глубине души страстно этого желала. Именно поэтому в перечне вакансий ее взгляд упал на эту строчку в первую очередь. Сопоставив требования со своими возможностями, она поняла, что шансы на успех крайне малы из-за полного отсутствия управленческого опыта.

Те немногие младшие товарищи до сих пор не догадывались, что добрая душа, ежедневно кормившая их, способна их видеть, да и сама она никогда не возглавляла никаких организаций ради свершения праведных дел, так что руководящим опытом это назвать было нельзя.

И все же, поддавшись импульсу попробовать свои силы, она неожиданно для себя успешно прошла отбор.

Работа, которая, судя по ее ожиданиям, должна была сопровождаться жесточайшей конкуренцией, на деле привлекла лишь одного человека на очное собеседование — остальные увидели объявление в сети и приняли его за шутку. Лю Сянсюнь тогда отвечала на бесчисленные сообщения: люди спрашивали, сколько дней дают на отдых в месяц, что делать, если тебя изобьет призрака, считается ли это производственной травмой и будет ли какая-то компенсация?

Саму Лю Сянсюнь никогда не били, поэтому она с абсолютной уверенностью отвечала: «Будьте спокойны, вас никто не станет бить. Посмотрите на меня: я столько лет хожу невредимой, а это значит, что тамошние жители, хоть и умирают раньше времени из-за дурных поступков, давно уже исправились».

Стоило лишь заикнуться об этом, как у кого-то только что зародившееся желание своими глазами посмотреть на все тут же увядало на корню: находиться в одном месте с толпой опасных личностей — то еще рискованное испытание.

Но для тех, кто обладал способностью защитить собственную безопасность, угроза отсутствовала в любом месте — страх испытывала лишь противоположная сторона.

К тому же Лю Сянсюнь заметила существование созданной для обычных людей гарантии безопасности: злые помыслы тех сущностей обращались в яростное пламя, которое сжигало их шаг за шагом.

Сама она еще не видела этого в деле, но непременно увидит в будущем, ведь ни одно создание, именующее себя старым призраком, не станет подчиняться чужим правилам — они кичатся своей старостью и думают, что им дозволено всё. Так что в дальнейшем ей нужно было просто следовать за Цзи Даньюэ, чтобы насладиться этим захватывающим зрелищем.

Стоило ей лишь ответить тому единственному человеку, как от него больше не поступало никаких вестей. Впрочем, к счастью, старания окупились сторицей: результатом найма стало появление Цзи Даньюэ — идеального городского стража Подземного мира.

Едва приступив к своим обязанностям, Лю Сянсюнь вернулась в привычные родные края, и ей безумно нравилось подобное положение дел: здесь снова можно было лицезреть долгожданное солнце, вдыхать аромат зеленой травы, любоваться пролетающими мимо бабочками, которые, не найдя подходящей ветки для отдыха, со смирением опускались прямо на траву у земной поверхности.

Запыленные воспоминания вновь ожили в ее памяти, и Лю Сянсюнь закрыла глаза, запрокинув лицо так, чтобы солнечные лучи могли озарить его целиком.

Однако шедшая рядом спутница, похоже, отличалась от нее: на ее лице не было и следа столь бурной радости. Украдкой приоткрыв один глаз, Лю Сянсюнь принялась наблюдать за выражением ее лица там, где та не могла ее заметить.

http://bllate.org/book/41971/5363231

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Seeking Faint Moon / В поисках бледной луны: Угасший свет / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.