Готовый перевод My Girlfriend Keeps Getting Fluffier / Моя девушка — пушистый переполох: Глава 9

Линь Ицю ничуть не расстроилась, еще раз чмокнула Кэла в макушку и отправилась на работу в превосходном настроении.

Дела в кафе сегодня шли отлично, весь утренний наплыв посетителей прошел без единой передышки, но стоило в обеденный перерыв получить СМС о зачислении зарплаты, как Линь Ицю мгновенно почувствовала прилив сил и энтузиазма.

— Тц, сейчас в интернете такие дикие новости попадаются.

Уплетая обед за обе щеки и тайком радуясь пришедшим деньгам, Линь Ицю с любопытством взглянула в сторону.

Маомао, которая тоже работала в кафе, с энтузиазмом подсела ближе, протягивая телефон и указывая на экран:

— Сяо Чэнь, смотри-смотри, кроме как безумной, я это послание никак иначе описать не могу.

Вслед за словами Сяо Линь она уже успела разглядеть текст на экране, где черным по белому было выведено:

Объявление о поиске кота

Глава 7. Беспокойство

Если давать объявление о пропаже питомца отдельно, пусть это и выглядит странно, но еще куда ни шло — остается лишь признать, как сильно хозяин дорожит своим любимцем. А если вдруг потеряется Кэла...

Линь Ицю с силой отогнала эту мысль, запрещая себе углубляться в раздумья, и продолжила читать дальше.

(Объявление о поиске кота

Я потерял кота 12 марта 2019 года, нашедшего или того, кто укажет местонахождение, ждет щедрое вознаграждение.

Приметы кота следующие: слегка толстоват, вес примерно от 6 до 8 кг.

Порода кота: китайская деревенская кошка, с вероятностью 50% — рыжий кот, с вероятностью 30% — трехцветный/пятнистый, с вероятностью 20% — другой окрас.

Место пропажи кота: в радиусе 2 километров от переулка Ляньтянь.

Особенности кота: абсолютно не похож на других кошек, необычайно разумен ИЛИ крайне бестолков в том, что касается кошачьих талантов.

Остальное дополню по мере поступления мыслей)

И как вот это расценивать?

С одной стороны, раз человек вывесил объявление о пропаже, нельзя сказать, что он совсем не любит кота.

С другой стороны — вроде бы текста много, но по факту сплошная вода, ни единой полезной детали.

— Сяо Линь, я же говорю, бред какой-то!

Не говоря уже о том, стоит ли сама по себе китайская деревенская кошка таких денег за рекламу.

Взять хотя бы породу — с какими-то вероятностями! Неужели этот кот умудрился вобрать в себя все возможные породы и окрасы деревенских кошек разом?

— Угу, я тоже так думаю.

В коротких видеороликах и лентах новостей информации сейчас пруд пруди, и этот случай далеко не единственный странный. Перекинувшись парой едких замечаний, девушки быстро забыли об этом инциденте.

Впереди ждал еще один хлопотный день. Когда управляющая наконец объявила об окончании смены, Линь Ицю устало выдохнула, но уже через секунду полная энергии помчалась в зоомагазин.

Пятьсот юаней — по меркам Линь Ицю, настоящая куча денег, но на деле в вопросах содержания кота эта сумма не значит практически ничего.

Стоило разориться на большую банку сублимированного лакомства и еще одну — с любимым вчерашним рыбоконсервным деликатесом Кэла, как сотни юаней как не бывало.

Бросив взгляд на ценники зоотоваров, Линь Ицю, еще пару минут назад полная широких жестов, вышла из магазина с пакетом сушки и консервами. Молча достав телефон, она решила, что оставшиеся четыреста юаней благоразумнее будет потратить в интернете, тщательно всё выбрав.

Пусть суровая реальность немного и остудила ее пыл, по возвращении домой настроение у нее оставалось прекрасным. Особенно когда она добавила в миску с кормом несколько кусочков сублимированного мяса и прислушалась к довольному урчанию Кэла — в этот момент на душе стало удивительно тепло и полно.

Пожалуй, в этом и заключается вся прелесть домашних животных.

Тебе есть куда возвращаться.

Глядя, как питомец целиком и полностью зависит от тебя, начинаешь чувствовать ответственность.

А в минуты грусти и тоски...

— Мяу~

Наевшись до пуза, Кэла тихонько боднул Линь Ицю в штанину, и на его мордочке застыло преисполненное достоинства выражение: «Я вполне доволен сегодняшней кормежкой от моего двуногого слуги, сие есть великая награда».

Мрачные мысли вмиг улетучились от одного взгляда на кота. Линь Ицю присела на корточки и, глядя в глаза питомцу, принялась его наглаживать.

Раз уж это награда, на сей раз Кэла в редкий раз не стал убегать, а остался сиять на месте, чуть задрав голову и позволяя себя тискать.

Его глубокие глаза в теплом свете лампы выглядели до того умилительно, что сердце замирало.

— Кэла-а~

— Мяу~

Стоило Кэлу шевелить ушами и выказывать легкую, полную бдительности готовность смынять, как Линь Ицю ловко подхватила его на руки, после чего уткнулась носом прямо в шерстку на спине и принялась яростно тискать.

— Кэла, как же я тебя люблю-у~

— Мяу~

Поняв, что сопротивление бесполезно, кот издал дежурный полусердитый звук и привычно устроился у нее на коленях. Мягкая шерстка, живое тепло и ощутимый увесистый вес — все это ярко напоминало о материальном присутствии толстого рыжего кота.

Линь Ицю не удержалась от смешка, опустилась прямо на пол и принялась нежно перебирать мягкую шерстку Кэла, в то время как в голове невольно всплыло утреннее объявление о пропаже:

— Кэла, а знаешь? Сегодня в телефоне я видела объявление о пропаже кота, такое уморительное, там было написано...

Она прекрасно понимала, что этот пухляк ни слова не смыслит в человеческой речи, но за последний месяц делиться всем подряд вошло у нее в привычку. Не заботясь о том, понимает ли он ее, Линь Ицю продолжала болтать без умолку.

Кэла, до этого ленивый и всем своим видом изображавший полное равнодушие, при упоминании кошачьих примет неожиданно замер, а в круглых глазах промелькнуло замешательство.

— Кэла, в тот момент я подумала: если ты вдруг потеряешься, пусть даже меня каждый день будет душить нищета, я все равно из кожи вон вылезу, но найду тебя.

Потому что ты невероятно важен для меня.

Конечно, мы ведь всегда будем вместе, правда?

Чмок, давай поцелуемся~

Получив увесистый поцелуй в макушку, Кэла чуть шевельнул ушами. Минутная растерянность бесследно испарилась, и когда их взгляды снова встретились, кот поднял лапу и легонько шмякнул Линь Ицю по чересчур близко наклонившемуся лицу.

Когти были полностью втянуты, в ход пошли лишь мягкие подушечки лап.

Получив такой удар в нос, Линь Ицю не только не отстранилась, но, напротив, уставившись на розовые подушечки, заулыбалась еще шире.

— Кэла, у тебя даже подушечки лап такие милые, дай я их потрогаю~

— Мяу~

Ночь становилась всё глуше. Пройдя через стандартный ритуал зарывания лицом в шерсть, тисканья животика и расточения нежностей, Линь Ицю в полном блаженстве отправилась в душ, окончательно выкинув из головы дурацкое объявление о пропаже.

http://bllate.org/book/41970/5363073

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь