Готовый перевод My Girlfriend Keeps Getting Fluffier / Моя девушка — пушистый переполох: Глава 7

…

Она не только не дождалась, пока котик, как ей представлялось, подойдет ближе, но еще и испугала его.

— Кэла, я же сказала, что не со зла. Ты веришь мне?

— Мяу~

Возможно, из-за того, что упавший предмет так и не шевельнулся, кончик хвоста у пухлого рыжего кота наконец приподнялся. Обнюхав все вокруг и убедившись, что ничего интересного здесь нет, он поднял голову и тихонько мяукнул, глядя на Линь Ицю.

По логике вещей, у обычной кошки не может быть столь сложных эмоциональных перепадов, но неизвестно почему, в этот самый момент она отчетливо увидела в тех круглых зрачках сущее осуждение.

*(Тьфу, да не со зла она!)*

*(Какое ты исчадие ада, раз посмела испугать этого кота!)*

*(Докладываю Кошачьему Владыке: никаких демонов здесь нет, а все это добро — вещицы, которые эта слуга специально прикупила, чтобы ухаживать за едой, питьем и справлением нужды нашего Владыки.)*

Линь Ицю не удержалась и тихо усмехнулась, а в следующий миг, заметив все те же устремленные на нее круглые глаза, с некоторым запозданием почувствовала легкие угрызения совести.

— Кэла, ты что, проголодался?

Я купила тебе новый кошачий корм.

Попробуй, тебе нравится?

Какой самый лучший способ задобрить толстого рыжего кота?

Ответ прост: еда.

Чем больше еды — тем лучше.

Чем вкуснее еда — тем лучше.

Хотя на изысканные лакомства у Линь Ицю пока не было денег, этот корм содержал небольшое количество сублимированного мяса. Когда Кэла опустил голову и распробовал кусочек лиофилизированного лакомства, он был просто потрясен до глубины кошачьей души.

Звуки чавканья не смолкали ни на минуту, и даже радостное, уютное мурчание тут же разнеслось по комнате.

Когда Линь Ицю расставила миску, насыпала наполнитель в лоток и увидела, что Кэла уплетает корм и при этом легонько покачивает хвостом, она не удержалась и запустила руку в его шерстку.

Гордый и неприступный толстый рыжий кот даже не поднял головы, продолжая самозабвенно уплетать еду.

Видя такую реакцию Кэлы, она, изначально планировавшая ограничиться лишь одним поглаживанием, стала действовать все более и более нагло.

Какая же мягкая и пушистая шерстка, как же приятно!

— Мяу-мяу~

Услышав сбоку слегка протестующее мяуканье, Линь Ицю моргнула и обнаружила, что аппетитно уплетающий корм Кэла каким-то образом оказался далеко от своей миски — она сама оттащила его в сторону.

Мало того, она еще умудрилась перевернуть его на спину.

Его мягкое пузико, которое он обычно так надежно прятал, оказалось прямо перед ней.

Хотя оно и скрывалось под слоем мягкой и нежной шерстки, все равно чувствовалось, как животик слегка покачивается при дыхании.

Одного взгляда хватало, чтобы понять — до чего же это здорово!

— Мяу~

Две передние лапки Кэлы все еще были зажаты в ее руках, и перевернутый вверх брюхом толстый кот смотрел на нее круглыми глазами и снова мяукал, являя собой воплощение жалости, слабости и полной беспомощности.

Похоже, она и впрямь зашла немного далеко.

Но раз уж руки сами собой решили перевернуть Кэлу, тогда…

Линь Ицю с трудом заставила себя оторвать взгляд от мягкого животика и посмотрела на ошеломленную пушистую кошачью мордочку с предельно искренним выражением лица:

— Кэла, изначально я действительно собиралась только погладить тебя разок, но ты ведь ел с таким сосредоточенным видом!

— Мяу-мяу~

Линь Ицю сделала вид, что не поняла, будто это мяуканье таит в себе ругательства, и продолжила с чистой душой:

— Но раз уж все зашло так далеко, сам подумай, не пропадать же такой позе зря, верно?

— …

— Раз ты молчалыришь, значит, согласен.

Озарив всё вокруг сияющей улыбкой, она тут же опустилась ниже, глубоко зарывшись лицом в пушистую шерсть Маомао, и принялась усердно вдыхать запах мягкого животика.

КАК! ЖЕ! КРУТО!

— …!

С ракурса, недоступного для взгляда Линь Ицю, круглые кошачьи глаза рыжего кота резко сузились. И хотя лицо скрывала густая шерсть, на нем читался такой масштабный шок, словно у бедного животного рухнула вся картина мира.

Раз.

Два.

И три.

Ох-ох, животик у котика и впрямь лучше всего поддается занюхиванию!

Вдохнув три раза подряд и ощутив, как кожа приятно согрелась от густой шерсти, она с запозданием заметила, что доносившееся сбоку кошачье мяуканье, подозрительно похожее на ругань, почему-то утихло, и вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Неужели Кэла потерял сознание от переизбытка чувств?

Охваченная искренним беспокойством, Линь Ицю резко разжала руки, давая лапкам кота полную свободу, и встревоженно заглянула ему в лицо.

Прошло добрых несколько секунд, прежде чем Кэла, до этого безвольно свесив голову набок, неторопливо повернул ее, молча глянул на нее, а затем вернул голову в прежнее положение, сохраняя прежнюю позу.

Не отключился.

Но весь его вид излучал глубокую подавленность и уныние.

*(Моя кошачья девичья честь больше незапятнанна.)*

— …

Мысленно уловив этот удивительный посыл, Линь Ицю почувствовала укол совести и жалобно придвинулась ближе:

— Кэла, ты же еще не доел свой корм, давай продолжай, а когда доешь, я тебе еще насыплю.

— К тому же, раз уж я завела тебя, то буду отвечать за тебя всю жизнь.

— Один раз моя кошка — на всю жизнь моя кошка.

— Так что… понюхаешь и привыкнешь.

— Даже если твоя кошачья честь запятнана, я все равно не стану от тебя отказываться.

— …Мяу~

— Кэла, я так и знала, что ты думаешь точно так же.

Я люблю тебя больше всех, Кэла!

****

Привычка — поистине удивительная и радостная вещь.

Особенно когда речь заходит о тискании котиков.

Стоит только начать, как появится второй раз, а за ним и третий.

Более того, благодаря реакции Кэлы на каждое такое занюхивание, Линь Ицю в совершенстве овладела искусством говорить коту сладкие речи.

А тот самый Кэла, который поначалу считал, что из-за этих тисканий вся его кошачья жизнь погрузилась во тьму, теперь после каждой порции ласк с абсолютно невозмутимым видом вылизывал шерстку, затем тихонько мяукал и терпеливо ждал новой порции нежных слов.

Жизнь в очередной раз доказала: они с Кэлой — поистине идеальная пара!

Она безумно любила его.

Солнце только поднялось, и его лучи ровно падали на самый край окна.

Чэнь Яньшо, спавшая рядом с Линь Ицю, мгновенно открыла глаза. Посмотрев пару секунд на солнечный свет, она подчинилась внутреннему порыву, подпрыгнула и улеглась прямо там, где лучи грели лучше всего. Утреннее солнце еще не успело как следует прогреть воздух, но после целой ночи в тени тепло лучей показалось таким приятным, что кошечка тут же блаженно замурлыкала.

http://bllate.org/book/41970/5363071

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь