Готовый перевод The Villain Thinks I Like Him / Злодей вечно уверен, что я в него влюблен: Глава 10

На самом деле, покорить главного злодея оказалось не так уж и сложно.

Юй Вэнь заметил, что человек рядом не уходит, и бросил на него легкий взгляд из-под ресниц.

— *Позже тебе лучше съесть побольше.*

Слушая внутренний голос Юй Вэня, Жун Чи улыбнулся еще шире.

Мало того, что тот рассчитывает, что он съест побольше, так еще и в мыслях тайком об этом говорит.

Этот главный злодей довольно милый.

— Вэнь-гэ, ты такой крутой! — Жун Чи поднял большой палец и с довольным видом рассыпался в похвалах.

Не успел он полностью выпрямить палец, как Юй Вэнь тут же прижал его вниз и холодно произнес:

— Пожалуйста, уйди отсюда и жди за обеденным столом.

Жун Чи потер нос, ничуть не смутившись, и снова повернулся, чтобы взглянуть на черничный торт.

Тот выглядел изысканно, слои были отчетливо видны, сверху красовались щедрые горсти цельных ягод черники, а края были сплошь покрыты черничным джемом.

Выглядело невероятно аппетитно, ему определенно нужно будет съесть побольше.

Через мгновение Жун Чи снова подбежал к Юй Вэню, потер руки и спросил:

— Вэнь-гэ, тебе точно не нужна моя помощь?

— Не нужна.

— Ох. — Жун Чи слегка сник, встал в стороне и замолчал.

Его взгляд блуждал вокруг и в конце концов остановился на руках Юй Вэня, помешивавших черно-рисовую кашу: суставы пальцев были четко очерчены, длинные и изящные, словно произведение искусства — само совершенство.

Вот только на тыльной стороне ладони виднелось несколько мелких царапин, должно быть, поранился во время работы в тренажерном зале.

Взгляд скользнул выше: какое же у него красивое лицо, красивое и утонченное, с резкими чертами, а особенно глаза — черные, как тушевый нефрит.

Просто потрясающий главный злодей.

Непонятно с чего Жун Чи вспомнил главного героя-победителя Цзян Бечэня.

На самом деле, если сравнивать их двоих, то, если судить исключительно по внешности, Юй Вэнь выглядел куда более выдающимся.

Черты лица Цзян Бечэня были мягкими, неагрессивными, интеллигентными и учтивыми — от него веяло весенним теплом.

Юй Вэнь же, хотя и казался отстраненно-холодным, словно к нему не подступиться, в то же время излучал благородство и горделивую осанку.

Рост обоих был близок к метр девяносто: если бы Юй Вэня в подростковом возрасте не морили и кормили чуть лучше, он наверняка вырос бы выше Цзян Бечэня.

Но по сюжету оригинала Юй Вэнь был обязан через холод и жестокие издевательства взрастить в себе замкнутый и мрачный характер, чтобы подвести сюжет к кульминации и оттенить прекрасные качества главного героя...

Стоит его брату через несколько дней вернуться, как им снова придется двигать сюжет вперед, наживать врагов и чинить препятствия Юй Вэню.

В конце концов, вопрос с карманными деньгами так и не был решен.

Чтобы сюжет развивался гладко, нужно, чтобы Юй Вэнь лично отдал деньги на карманные расходы брату — тогда тот, скорее всего, не станет его донимать.

У Жун Чи мелькнула мысль, и он внезапно вспомнил: разве у него самого нет кое-каких ценных вещиц?

Он мог бы сначала отдать их Юй Вэню на срочные нужды, все равно сам ими не пользуется.

Так он и Юй Вэня выручит из беды, и предотвратит развитие сюжета, в котором брат наживает врагов — разве это не убивает двух зайцев одним ударом?

А платой станет лишь потеря небольшой части его собственного имущества, так что сделка более чем выгодная.

— Вэнь-гэ, подожди меня секунду.

С этими словами Жун Чи вылетел из кухни и в мгновение ока скрылся из виду.

Лицо Юй Вэня помрачнело, он бросил половник и холодно фыркнул.

Это он испугался есть и сбежал под благовидным предлогом?

Он снова поднял руку и коснулся щеки — она была чуть горячей.

Жаркий взгляд Жун Чи только что все блуждал по его лицу — на что он вообще пялился?

Странный какой-то, от его взглядов даже злиться хотелось.

Неужели понял, что с тортом что-то не так? Специально пялился на его лицо, чтобы посмеяться над его жалкими уловками?

...Впрочем, похоже на это не было: тот взгляд больше напоминал любование произведением искусства, а еще немного — попытку заглянуть в суть какого-то инородного существа.

Короче говоря, Жун Чи сбежал с поля боя.

В то же время это доказывало, что их с Линь Фэном прежние подозрения не были излишней мнительностью — с этой черникой определенно что-то было не так.

Юй Вэнь стоял перед обеденным столом, глядя на черничный торт, а на его лице залегла мрачная тень.

К счастью, он подготовился заранее: даже если Жун Чи не посмеет прикоснуться к торту, черно-рисовую кашу он съест непременно.

С мрачным лицом он взял торт и только собрался унести его, как из гостиной донесся топот — топ-топ-топ.

— Вэнь-гэ, мне эти вещи пока без надобности, сходи в ломбард да сдай их?

Жун Чи в приподнятом настроении ссыпал все, что держал в ладонях, прямо на обеденный стол.

Одни часы Cartier, две сумочки от Louis Vuitton, какая-то на вид очень дорогая зажигалка и детьми носимый золотой замочек...

Юй Вэнь остолбенел. Медленно опустив взгляд, он посмотрел на пестрые вещицы на столе, а затем снова поднял глаза на Жун Чи.

В ярком свете ламп Жун Чи сиял улыбкой, демонстрируя два маленьких клыка, а его глаза блестели — вылитый преданный щенок, ожидающий похвалы.

Мгновение спустя Юй Вэнь снова посмотрел на вещи на столе: так этот парень бегал за ними?

Зачем отдавать ему эти вещи? Разве все это не сокровища, которые этот тип так любовно копил?

Его пальцы, сжимавшие торт, неосознанно напряглись, а во взгляде постепенно проступило сложное выражение.

Жун Чи почесал в затылке: ему показалось, что этот взгляд выглядит как-то странно, но угадать его смысл он не мог.

Хотя он и умел читать мысли Юй Вэня, для этого требовалось одно непременное условие — взгляд самого Юй Вэня, направленный на него.

Если Юй Вэнь на него не смотрел, прочесть его внутренний мир было невозможно.

Э? Неужели он задел самолюбие главного злодея? Парни в таком возрасте обладают очень сильным чувством собственного достоинства.

Во всем виновата его собственная недодуманность, нужно было выразиться мягче.

Жун Чи подался вперед и осторожно произнес:

— Вэнь-гэ, мне все это ни к чему, а лежать без дела — только переводить добро, так что...

— Ты не нуждаешься, так я, по-твоему, нуждаюсь? Я похож на какого-то попрошайку? — Юй Вэнь вдруг разразился холодной насмешкой, и от его голоса повеяло пронзительным холодом.

В его голове за доли секунды уже пронеслось несколько возможных сценариев.

Первый: Жун Чи замышляет подставить его, сейчас подсовывает ему эти ценные вещи, а когда вернется Жун Ши, они вдвоем разыграют спектакль и обвинят его в краже.

Второй: заставляет его заложить их сейчас, а как только он потратит все деньги, тут же потребует их обратно, после чего с наслаждением будет наблюдать за его стесненным положением.

http://bllate.org/book/41960/5362035

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь