Готовый перевод The Path to Truth / Путь к истине: Сквозь сумерки магии: Глава 11

Кто тут еще могилы копает? Выражайся приличнее, между прочим, я специалист по археологии. И как выдающийся и возвышенный спаситель древней цивилизации, я тебя презираю.

Сделав жест рукой, Цзи Цзыянь скосил глаза и лениво произнес:

— Ой, ну раз ты такой спаситель, чего же ты до сих пор здесь? История горько плачет в могильном тоннеле и ждет, пока ты придешь её спасать.

Услышав безэмоциональный тон Чу Юйси, Цзи Цзыянь усмехнулся:

— Ой, да я же просто заглянул проведать тебя! Больше полугода не виделись, соскучился же~

Его протяжный хвостик в конце фразы звучал совершенно неискренне. К тому же ты сам только что сказал, что заглянул попутно, ха-ха. Слово «попутно» было использовано отменно — оно прекрасно обнажает базовое отсутствие доверия между людьми.

— Разве я не занимаюсь предварительным сбором данных? Должны же быть хоть какие-то зацепки. Иначе в этой необъятной глуши можно лазить, пока не ослепнешь.

Цзи Цзыянь развязно закинул ногу на ногу и с беззаботным видом вздохнул:

— Третьего числа следующего месяца, пойдешь вместе со мной? Брат возьмет тебя, чтобы ты расширил свой кругозор.

Бросив взгляд на невозмутимого собеседника, Чу Юйси почувствовал легкое искушение. В таких местах всегда скапливается немало темной ци — возможно, ему стоило бы сходить туда и собрать немного. Чу Юйси склонил голову набок, немного подумал и вот так радостно решился.

— Ты в последнее время кажешься всё более отрешенным от мира сего, прямо как небожитель, решивший обрести дао и подняться в небо, — небрежно бросил перед уходом Цзи Цзыянь. — Ладно, ты у нас человек такой, главное — не исчезай внезапно. Ну, в общем, я позову тебя, когда придет время.

Цзи Цзыянь постучал пальцами по столу и тихо ускользнул через заднюю дверь.

Чу Юйси на мгновение опешил. Он сам не замечал за собой никаких перемен. Почему в последнее время все вокруг только об этом и говорят? Видимо, дело всё-таки в том, что он стал меньше общаться с людьми. Чу Юйси чувствовал некоторую беспомощность перед лицом таких обстоятельств, но раз уж к этому всё шло, принять подобный исход оказалось не так уж сложно.

В субботу Чу Юйси изначально собирался поехать домой — главным образом потому, что на собственной территории было удобнее заниматься своими делами. Однако рано утром, едва дойдя до школьных ворот, он был поражен огромной толпой народа. Судя по всему, это были вовсе не студенты их университета, попадались даже посторонние люди из города. Неужели в учебном заведении намечалось какое-то масштабное мероприятие?

Вскоре Чу Юйси уловил обрывки разговоров щебетавших вокруг прохожих. Оказывается, сегодня проводился финальный матч Национальной студенческой лиги. Судя по одному только названию, статус у соревнований был весьма высоким, а поскольку одним из главных участников и принимающей стороной выступал университет А, атмосфера вокруг стала еще более оживленной.

Чу Юйси остался к этому равнодушен и по-прежнему неторопливо шел к выходу, двигаясь против общего потока людей, что выглядело довольно странно.

Хм?

В этот момент в поле зрения Чу Юйси что-то мелькнуло, словно он уловил нечто необычное — только что прошедший мимо человек показался ему странным. Сделав шаг назад и остановившись, Чу Юйси снова оглянулся, но ничего подозрительного не заметил, однако на душе остался неприятный осадок. Поразмыслив над этим, он повернул обратно и последовал за толпой к баскетбольной площадке: проверив всё лично, он смог бы успокоиться.

Внутри баскетбольной площадки уже было шумно: пусть яблоку и было где упасть, трибуны ломились от зрителей, и свободного пространства для прогулок практически не оставалось. Чу Юйси слегка качнулся, и напиравшая толпа невольно расступилась перед ним, позволив ему довольно легко отыскать путное место и присесть. Опустив духовное восприятие, Чу Юйси окинул взглядом всю арену, как вдруг слегка встрепенулся.

— Эй, красавчик, ты болельщик университета А? Ой, я тоже! Очень рад познакомиться, приятно познакомиться.

Чу Юйси открыл глаза и посмотрел налево: какой-то парень с ведром попкорна в руках вовсю махал ему рукой, приветствуя с сияющей улыбкой. Пристально взглянув на собеседника — тот по-прежнему лучезарно улыбался, — Чу Юйси опустил взгляд на руку молодого человека, на которой еще оставались крошки попкорна, и, не выказывая эмоций, ответил дежурной улыбкой:

— Привет.

В этот момент на поле как раз вышли игроки университета Б, и Чу Юйси воспользовался случаем, чтобы отвести взгляд.

По своему боевому духу обе команды ни в чем не уступали друг другу — обе выглядели так, будто собирались идти на смертный бой, лица у игроков были свирепые. Находясь на изрядном расстоянии, можно было физически ощутить раскаленный воздух воинственного пыла, напоминавший атмосферу в аниме, где жажда битвы обретает материальную форму. Чу Юйси скрестил руки на груди: мыслительная энергия этого человека поистине неисчерпаема. Однако...

Сейчас Чу Юйси был напряжен всем телом и не собирался расслабляться ни на секунду. Аура сидевшего рядом парня казалась какой-то странной: хотя он старался выглядеть безобидно, время от времени пробивающиеся черные испарения вызывали сильные подозрения. На первый взгляд это походило на то, как человека преследует некая нечисть, но при внимательном рассмотрении можно было заметить, что эта скверна исходит из самой его сути.

Сопоставив это с записями в нефритовых табличках, Чу Юйси понял, что данный человек, судя по всему, является культиватором демонов. Поскольку ему еще не доводилось сталкиваться с подобными практиками, Чу Юйси понятия не имел, как с ними бороться и справится ли он сам. Подумать только, на обычном баскетбольном матче — и вдруг объявился культиватор демонов! Неужели он просто страстный поклонник спорта и горячий юноша? Просто слезы наворачиваются. Но он никак не ожидал, что в наши дни всё еще существуют такие практики — судя по всему, этот мир вовсе не так прост. Подумав об этом, Чу Юйси незаметно сжал в ладони правой руки талисман.

— Ай, этот кипящий боевой дух, он меня просто заразил, до чего же круто! — внезапно наклонившись ближе, произнес парень с попкорном и придвинул ведерко с угощением ближе к соседу, с угодливым выражением лица всем своим видом говоря: Ешь, давай ешь, не стесняйся.

Рука Чу Юйси непроизвольно дрогнула. Интересно, если он сейчас изобьет этого парня, сойдет ли это ему с рук?

— Этот великий мастер Цинь такой красивый! У него такая стройная и сильная фигура, от него так и веет мощной мужской энергией. Просто... просто...

На этих словах парень с попкорном прикрылся ведерком с попкорном и изобразил на лице крайнюю застенчивость.

Чу Юйси чуть не поперхнулся. У этого человека стиль поведения был на редкость специфическим — с ростом явно выше метра восьмидесяти он умудрялся строить из себя не пойми что, на это было больно смотреть. Неужели все культиваторы демонов такие? А как же обещания насчет их таинственности и кровожадности?

— Впрочем, красавчик, ты тоже очень ничего, правда.

В следующее мгновение парень убрал ведерко от лица и решительно признался в симпатии Чу Юйси.

Хэ-хэ, мысленно усмехнулся Чу Юйси, едва удержавшись от соблазна запустить в наглеца зажатый в руке талисман. Однако он никак не ожидал, что этот тип явился сюда ради Цинь Гэ. О том, что его сосед по комнате был одним из ключевых игроков баскетбольной команды, Чу Юйси толком не знал — если бы не случайность, приведшая его сюда сегодня, он, пожалуй, так и оставался бы в неведении.

Прищурившись, Чу Юйси бросил взгляд на Цинь Гэ, находившегося на площадке. Неужели этот культиватор демонов что-то заподозрил?

— Великий мастер Чу, вперед! Великий мастер Чу, вперед!

Чу Юйси почувствовал, что на его одежду что-то упало, и опустил голову. Крупное зерно попкорна с широкой ухмылкой совершило мягкую посадку прямо у него на коленях. Следом за ним на одежду Чу Юйси одна за другой начали приземляться новые «диверсантские» отряды попкорна.

Постепенно страсти на поле улеглись: волна всеобщего ликования после того, как университет А забросил трехочковый бросок в череде отчаянной борьбы за мяч, затихла в ожидании следующего всплеска эмоций.

Парень резко повернулся и сверкающими глазами окинул фигуру Чу Юйси с ног до головы:

— Слушай, красавчик, извини пожалуйста, давай я тебе помогу отряхнуться.

С этими словами он с молниеносной быстротой протянул руку, намереваясь прикоснуться к нему.

С быстрым взмахом руки Чу Юйси перехватил движение и легким движением смахнул чужую ладонь. Увидев, что его попытку пресекли, парень на мгновение замер, затем расплылся в широкой улыбке и отвернулся обратно.

Матч завершился победой университета А, завоевавшего звание чемпиона Национальной студенческой лиги этого года, и радостные крики восторженных болельщиков университета А едва не снесли крышу старта. Воспользовавшись суматохой, сидевший рядом парень уже скрылся, и Чу Юйси немедленно бросился следом, но в мгновение ока потерял его из виду. В тот же миг он почувствовал, что его поисковый талисман был уничтожен. Чу Юйси скривил губы: ладно, в конце концов, они еще встретятся. Покачав головой, он направился к выходу.

— О, Сяо Си, ты сегодня всё-таки пришел посмотреть на мою игру, как здорово!

На повороте он столкнулся с сияющим от радости Цинь Гэ. Тот быстро подбежал ближе, помахал в воздухе завоеванным кубком и с гордым видом заявил:

— Видел? Мы чемпионы, круто же! А я ведь и не думал, что ты придешь на меня посмотреть. Признавайся, неужели ты мой фанат?

Чу Юйси беспомощно улыбнулся: то, является ли он чьим-то фанатом, не имело особого значения, главное — окружающие. Впрочем, озвучивать эту мысль он не собирался, ведь он и сам не знал, как дальше будут развиваться события.

Чу Юйси улыбнулся членам баскетбольной команды:

— Я пойду, а вы веселитесь.

С этими словами он удалился на значительное расстояние, оставляя позади возмущенные возгласы Цинь Гэ.

— Так это и есть тот самый Чу Юйси из вашей комнаты, талантище из университета А? Что-то он не похож на того, с кем легко сойтись, — пошутил один из игроков.

Цинь Гэ развел руками:

— У него просто такой характер. Выглядит холодным, но на самом деле он просто не любитель заводить много знакомств, человек он на самом деле отличный.

— Правда что ли?

— Конечно! Разве вы не видели, он же пришел поболеть за меня? Мы вообще-то лучшие друзья.

— По-моему, он просто мимо проходил, ты себе напридумывал лишнего.

— Эй, получишь у меня!

Шумная компания баскетболистов направилась в Шивэйгэ — праздничный банкет после победы был неизбежен.

Чу Юйси шел по дороге и глубоко задумывался о своем. Начиная с этого момента, ему следовало приложить еще больше усилий.

http://bllate.org/book/41958/5361827

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь