Готовый перевод The Scorned Omega Flees With Her Child / Нежеланный омега: Побег с секретом: Глава 14

Раздвинув шторы, город У встретил редким для этих мест ясным днем: ни облачка на небе, раскинувшемся бескрайней лазурью.

Он потратил целое утро на то, чтобы тщательно приготовить себе завтрак: сварил овощную кашу, пожарил яичницу и — в кои-то веки — съел немного овощей. Мин Шо уже два дня не завтракал в квартире, и верхушки спаржи начали желтеть от окисления, напоминая тех дерзких парнишек с крашеными желтыми волосами, которые в школе так любили подшутить над ним.

Ю Инъян с хрустом откусил спаржу, мысленно планируя дела на предстоящий день. Прежде чем официально приступить к учебе, он с благоговейным трепетом заглянул в раздел прогноза удачи на сегодня и получил совет: действовать осторожно, своевременно общаться, чтобы избежать недопониманий и конфликтов с друзьями.

Подумать только, с каких пор у него появились друзья?

Поэтому он со спокойной совестью исключил себя из числа тех, на кого распространяется сегодняшний прогноз.

.

В то же время Мин Шо переоделся в солидный деловой костюм, побрился и со смиренным видом отправился в путь на встречу с клиентами.

Помимо Бен и Келли, в поездке его сопровождал бизнес-менеджер. Будучи одним из двух альф на весь семиместный минивэн, в душной атмосфере салона он едва не задохнулся, придавленный мощными, не поддававшимися контролю феромонами альфы, исходившими от Мин Шо.

Мин, господин Мин, — альфа прижал к груди портфель, втянул голову в плечи и робко позвал его. — Шон… оу?

Мин Шо повернул голову, его темный взгляд острой бритвой полоснул по заднему ряду сидений:

— В чем дело?

— Э-э, вы случайно не наклеили лишний Подавляющий пластырь? Я, в общем-то, не то чтобы сильно мучаюсь, просто переживаю, что после встречи с клиентами у них останется… не самое хорошее впечатление, — альфа с трудом сглотнул слюну.

Мин Шо на мгновение завис, а затем, словно очнувшись от сна, выдал короткое оу. Сидевший рядом с ним Бен тут же достал заблаговременно подготовленный Подавляющий пластырь и передал его Мин Шо.

Вскоре машина остановилась у обочины. Мин Шо, согнувшись, вышел и заменил средство в общественном пункте снабжения, располагавшемся прямо на улице.

Полночь спустя, приведя себя в порядок, он вернулся в автомобиль и бросил сидевшему сзади альфе:

— Извините.

— А? — тот слегка испугался. — Ничего страшного, это вы, должно быть, просто устали в последнее время.

Мин Шо ничего не ответил и оставшуюся часть пути дремал, откинувшись на шейную подушку.

Когда Бен разбудил его, он вдруг вспомнил, что, кажется, так и не ответил на сообщение Ю Инъяна.

Но это же Ю Инъян — он не входит в список приоритетов Мин Шо, у него есть дела поважнее.

К тому же большинство сообщений от Ю Инъяна не несли в себе никакого смысла. Пока он с трещавшей от головной боли макушкой разбирался с предупреждением, присланным Комиссией по надзору за бизнесом, ему прилетел глупый рисунок от какого-то омеги.

Маленькая пухлая рыбка сидела на вершине горы из гамбургеров, прижав оба плавника к губам, и с помощью целой кучи восклицательных знаков вопрошала: ты попопопопоел уже?!

Глупость совершенно не к месту!

.

Во второй половине дня в квартире неожиданно появился гость.

Поначалу Ю Инъян принял его за работника СМИ и сообщил, что Мин Шо нет дома, а сам он намерен появляться на публике только вместе с Мин Шо и больше не собирается давать никаких интервью в частном порядке.

Гость был одет просто и опрятно, ростом примерно с него самого, сдержанный по характеру, но с совершенно гладкой кожей — лишь в уголках глаз залегли две легкие морщинки.

Ю Инъян предположил, что перед ним омега, и в то же время смутно почувствовал, что этот человек кажется ему знакомым. Впрочем, казалось, что все обитатели высшего света обладают какой-то схожей аурой.

Аурой людей, совершенно чуждых простому народу. Именно о ней Юй Цзиньвэнь мечтал всю свою жизнь больше всего на свете.

Гость протянул ему руку и произнес:

— Здравствуйте.

Ю Инъян пожал его длинные пальцы, ощутив мягкую и теплую кожу:

— Здравствуйте, меня зовут Ю Инъян, я… младший брат Мин Шо.

— Я знаю тебя, — улыбнулся гость ласково и мягко. — Я Саймон, Линь Ханьюнь.

Заметив растерянный взгляд Ю Инъяна, он пояснил:

— Я омега-отец Мин Шо. Я могу войти?

Ю Инъян в итоге так и не разрешил ему войти, предложив переместиться в кафе этажом ниже. Гость сделал глоток горячего американо, прищурился, разглядывая его, и с легкой насмешкой произнес:

— И чего ты так боишься Мин Шо?

Ю Инъян как раз засмотрелся на лицо Линь Ханьюня, пытаясь разглядеть детали: сходств между отцом и сыном и впрямь было невероятно много.

У Линь Ханьюня было классическое красивое лицо — такое, при виде которого любой невольно затаил бы дыхание от восхищения. Хотя Мин Шо был альфой, та холодная и отстраненная утонченность, что то и дело проступала в уголке его глаз и наброске бровей, точь-в-точь походила на выражение лица сидевшего напротив омеги.

— Сяо Шо упоминал меня в разговорах с тобой? — сменил тему Линь Ханьюнь.

— Нет, — наконец отвел глаза Ю Инъян и добавил: — Впрочем, мы с ним не то чтобы очень близки, у брата много работы…

Линь Ханьюнь улыбнулся:

— А я-то думал, он сказал тебе, что оба его отца уже умерли.

От этих слов Ю Инъян внутренне затрепетал, молча сжал телефон в руке и принялся молиться, чтобы Мин Шо поскорее вернулся.

— Да не нервничай ты так, я же сам видел своими глазами: в анкете моего сына черным по белому было написано: оба биологических родителя скончались… Ой, да ешь ты, не обращай на меня внимания, все это пустяки.

С этими словами он заботливо пододвинул тарелку с пирожным ближе к Ю Инъяну.

— Хорошо.

Ю Инъяну оставалось лишь рассеянно запихивать в рот куски тортика в надежде избежать дальнейшего разговора с Линь Ханьюнем.

Линь Ханьюнь действительно больше не приставал к нему с расспросами: закинув ногу на ногу и прислонившись спиной к дивану, он с довольно серьезным выражением лица листал что-то в телефоне.

Полуденный свет, не обжигающий, а мягкий, косыми лучами падал сквозь панорамное окно, освещая одну сторону его щеки: густые ресницы, словно подрезанные ножницами, глубокие черти лица, высокий прямой нос и тонкие розоватые губы — все эти достоинства унаследовал и воплотил в себе Мин Шо.

Они с отцом были так похожи, они и должны были быть близки, но почему же тогда казалось, будто он никогда прежде не слышал о самом существовании Линь Ханьюня?

Стоило в каких-либо репортажах зайти завести разговор о семье Мин Шо, журналисты обычно отмазывались общими фразами, упоминая лишь о том, как крепко он связан с дедушкой Мин Цзитао.

Красавец в поле зрения внезапно шевельнулся, выпрямил спину и принялся утрированно и размашисто махать кому-то за окном, озарив лицо яркой улыбкой. Проследив за его взглядом, Ю Инъян увидел за панорамным стеклом суровое и напряженное лицо Мин Шо, источавшее едва сдерживаемую ярость.

Воспользовавшись тем, что сын спешил к ним, Линь Ханьюнь показал Ю Инъяну язык и непринужденно бросил:

— Сейчас тебе предстоит стать свидетелем небольшой сценки, за которую будет стыдно.

— Что? — Ю Инъян даже не успел осознать смысл этих слов, как Мин Шо уже быстрым шагом подошел к их столику и, глядя на своего биологического отца сверху вниз, процедил:

— Ты зачем приперся?

http://bllate.org/book/41955/5361413

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь