Готовый перевод The Scorned Omega Flees With Her Child / Нежеланный омега: Побег с секретом: Глава 6

— Уверены? — Мин Шо заговорил с безупречным британским акцентом, чётким и ясным, словно аудиоматериалы для тестов по аудированию. — ...Тогда кто-нибудь может мне объяснить, почему при снижении объёма запросов во втором квартале объёмы закупок значительно выросли, хотя мы явно увеличили расходы на маркетинг? Куда именно ушли эти рекламные бюджеты?

Вскоре Мин Шо завершил совещание, снял наушники и, словно робот, вернулся к стопкам документов, выросшим до размеров небольших гор.

Единственным неудобством оставалось то, что омега, уже побывавший в уборной, продолжал бесшумно маячить на периферии его зрения, создавая ощущение назойливого фонового шума.

— Что на этот раз? — не выдержав, спросил Мин Шо.

— Я... могу подключиться к вашему рабочему Wi-Fi? — Ю Инъян снова поднялся на ноги и застыл перед диваном, напоминая те надувные фигурки у входов в торговые центры, которые бесцельно раскачиваются на ветру.

Он только что прилетел сюда и ещё не успел оформить местную сим-карту, поэтому после долгих колебаний был вынужден побеспокоить Мин Шо.

Мин Шо помассировал переносицу:

— Если у тебя возникают какие-то вопросы, обращайся к ассистенту, который дежурит у дверей моего кабинета. Будь то Wi-Fi, уборная или еда, если ты проголодался — просто скажи ему, он во всём поможет.

Помолчав, Мин Шо добавил:

— Сейчас весь Корпорация Мин находится под пристальным наблюдением СМИ и проверочной комиссии, мы не можем допустить ни единой ошибки. Сотрудники компании пашут без просыпу весь этот месяц, и им повезёт, если удастся урвать полдня отдыха в неделю. Извиняясь перед ними, я хочу, чтобы ты понимал: всё это происходит из-за тебя...

Если бы ты не упирался рогом, раздувая скандал и привлекая внимание прессы и обывателей, нам бы не пришлось так надрываться...

Во всём виноват ты!

Однако Ю Инъян вовсе не выглядел ни самодовольным, как ожидал Мин Шо, ни смущённым. Он лишь тихо спросил:

— Это дело тоже отразилось на старшем брате, да?

Он отложил телефон, подошёл к столу Мин Шо и, поклонившись, извинился:

— Прости, я правда не со зла.

Если не со зла, то как это ещё назвать? Мин Шо хотел было отчитать его, но не желал выглядеть излишне агрессивным.

В конце концов, всё уже случилось, и вне зависимости от того, были они виноваты или нет, им пришлось заплатить свою цену. Предъявлять претензии Ю Инъяну сейчас — значит лишь уязвить гордость омеги, а если тот сболтнёт журналистам что-нибудь лишнее, разгребать последствия снова придётся им самим.

Раз уж они уже обожглись на общественном мнении, он не позволит ни себе, ни корпорации наступать на те же грабли.

Мин Шо пристально посмотрел на Ю Инъяна, мысленно признавая, что актёром тот был отменным: в любую секунду мог войти в образ, состроив жалкое, лицемерное выражение лица, чтобы несведущая публика автоматически приняла его сторону...

— Бен, зайди, пожалуйста, — Мин Шо нажал кнопку вызова на интеркоме.

Не прошло и пяти секунд, как дверь кабинета отворилась и вошёл секретарь:

— Шон, ты звал?

Мин Шо кивнул в сторону Ю Инъяна:

— Позаботься о нём...

— Сделано, — секретарь, обладавший типичной восточной внешностью, смуглой кожей и крепким телосложением, ослепительно улыбнулся омеге. — Господин Ю, прошу за мной.

Ю Инъян, не до конца понимая происходящее, шевельнул губами:

— Но...

Мин Шо, даже не подняв головы, уткнулся в бумаги:

— Иди с ним.

Ю Инъяну оставалось лишь послушно последовать за секретарём.

***

В понимании Ю Инъяна, их взаимная неприязнь с Мин Шо не должна была зайти так далеко.

В конце концов, тогда он всего лишь дал короткое интервью. Журналистка-омега с пылким гневом вещала ему: ты всего лишь рассказываешь людям о своём положении и призываешь медицинские учреждения протянуть руку помощи, нельзя же просто сидеть сложа руки и ждать смерти, ты ведь ещё так молод...

Ю Инъян вспомнил фразу, которую Юй Цзиньвэнь повторял при каждом удобном случае: человеку всегда приходится бороться за своё место под солнцем, — и в конце концов согласился на предложение.

Всё, что следовало сказать, он изложил предельно чётко: страдает редким заболеванием желоз, ищет у общественности способ лечения, за услуги готов платить сам... Разумеется, баснословных сумм у него не было — никаких накоплений не осталось, а Мин Бочжоу и Юй Цзиньвэнь не оставили ему никакого наследства.

Если уж на то пошло, за ним ещё числились долги, так что ему пришлось выскрести премию, полученную после сдачи экзаменов в старшей школе, чтобы хоть как-то залатать дыры.

Как оказалось, в стесненных обстоятельствах люди теряют способность здраво рассуждать. Он забыл, что медиакомпания, в которой работала та журналистка, в последние годы прославилась как настоящий мастер манипуляций и скандалов, специализирующийся на кликбейтных заголовках, способных вывалять в грязи любого чистюлю.

Не прошло и нескольких дней после публикации репортажа о помощи, как Корпорация Мин столкнулась с волной ожесточённого бойкота со стороны граждан в сети и на улицах — толпы требовали справедливости для бедного парня.

Этот парень всё-таки наполовину принадлежит клану Мин. Раз уж Мин Цзитаo знал о его тяжёлой болезни, почему он его не вылечил?

Разве группа М не тратит сотни миллионов на благотворительность каждый год? Почему же они делают вид, что ничего не происходит, когда дело касается маленького Инъяна?

Мин Цзитао, должно быть, до сих пор не простил младшего сына. К тому же парень не член их семьи, с какой стати ему оплачивать лечение? Мин Цзитао — не бодхисатва же.

Не надо тут излишне сочувствовать капиталистам... Я не верю, что они не знали о ситуации Ю Инъяна. Они просто использовали бедного ребёнка, чтобы выпустить пар, бессердечные ублюдки!

Огромный поток информации вселил в Ю Инъяна животный страх, и он целыми днями прятался в съёмной квартире, боясь нос высунуть на улицу. В конце концов Мин Цзитао лично нанёс ему визит и предложил помочь с лечением и оплатить обучение в университете — мол, это поможет исполнить волю покойного сына.

Мин Цзитао также пообещал, что если Ю Инъян согласится поучаствовать в ряде интервью и съёмок, то давление общественности на клан Мин спадет, так что это будет выгодно обеим сторонам.

Ю Инъян поверил, поклонился в знак признательности, назвал его родственником, а услышав, что в городе У находится ведущий мировой Институт изучения желез, где его недуг смогут полностью излечить, двинулся в этот полный неизвестности путь, питая робкую, тайную надежду на сближение с Мин Шо.

И что в итоге? На выходе ему снова заявили, что он обуза и всех только раздражает?

Он же изо всех сил, в каждом сне мечтал избавиться от этого клейма, именно поэтому намеренно отыскал место, где его никто не знает, чтобы начать всё с чистого листа.

Ох, мама, я ничего не понимаю. Разве это то, за что я так отчаянно боролся?

Почему вышло так, что я теперь готов отказаться от всего на свете?

***

Мин Шо провёл невероятно насыщенный день: два онлайн-совещания, две очные встречи, чашка кофе и полчаса мозгового штурма над свежими идеями.

http://bllate.org/book/41955/5361405

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь