Готовый перевод The Heavenly Order Spirit Hunters / Первый отдел: Охотники за призраками: Глава 12

Линь Ань был железобетонным натуралом. За всю свою жизнь он впервые оказался так грубо прижат мужчиной к груди. Щекой он чувствовал вовсе не мягкие и ароматные женские груди, а жесткие, крепкие мускулы, от удара о которые скула сбоку слегка заныла.

Втянув носом воздух, он ощутил, как смешанный с тошнотворным запахом пота и слабым свежим ароматом мыла мужской дух наперегонки устремляется в ноздри. Его собственное, чужое для него сердце после пережитого испуга забилось как-то неровно. Сделав глубокий вдох и успокоившись, он понял, что Лу Цзинфэн одной рукой держит его за руку, а другой прижимает затылок.

То ли голова у женщины оказалась слишком маленькой, то ли рука у Лу Цзинфэна — слишком большой. Широкая ладонь не просто полностью обхватила его шею сзади, её пальцы легко дотянулись через весь затылок до ушной раковины. Обжигающее тепло ладони опаляло этот участок кожи, особенно чувствительную зону мочки уха. Нахмурившись, Линь Ань чуть склонил голову набок, чувствуя, как внутри поднимается странная, горячая волна. Посчитав такую позу совершенно ненормальной, он уперся руками в чужую грудь, пытаясь оттолкнуть мужчину.

Однако Лу Цзинфэн опередил его: встав устойчиво, он мгновенно отнял руку. Словно коснувшись какой-то покрытой мышьяком раскаленной картошки, он едва ли не с отвращением швырнул чужую голову прочь.

Верхняя половина туловища Линь Аня от этого откинулась назад:

— ...

— Езда в метро — вид спорта повышенного риска. Потеряться — мелочь, следи за личной безопасности, — лицо Лу Цзинфэна, смотревшего прямо на него, было исполнено серьезного наставления. — Если бы я только что промахнулся и не удержал тебя, тебя бы уже растоптали бесчисленные пары ног в мясной блин.

— Кто просил тебя держать? — Линь Ань с досадой поскреб нос и тихо огрызнулся, чувствуя себя не слишком уверенно.

— Тоже верно. С твоей ловкостью отскочить от пола проще простого, максимум — пару раз пнут, — Лу Цзинфэн отступил чуть дальше, вежливо и отстраненно. — Прости, это не в своё дело сунулся.

Линь Ань отвернулся и, поборов внутренние сомнения, наконец произнес сквозь зубы едва слышным, похожим на жужжание комара голосом:

— Спасибо.

Шум в вагоне сильно мешал Лу Цзинфэну расслышать слова. Заметив, что губы собеседника шевелятся, но уловив звука, он сознательно повысил голос:

— Что ты сказал? Я не расслышал.

— Я говорю... Ой, мать твою!

За секунду до того, как двери метро закрылись, толпа старшеклассников в школьной форме внезапно со скоростью стометровки с криками и гамом хлынула внутрь. Они втолкнули Лу Цзинфэна прямо от самых дверей в середину вагона и остановились только тогда, когда спина Линь Аня уперлась в поручень и отступать дальше стало некуда.

Из-за инерции оба оказались плотно, стык в стык, прижаты друг к другу. Макушка Линь Аня приходилась как раз на подбородок Лу Цзинфэна, и тот втянул голову в плечи, боясь при малейшем движении удариться и выбить парню зубы.

Лу Цзинфэн мысленно выл отчаянным голосом. Мужчина и женщина не должны касаться друг друга при передаче вещей — это одно, но куда больше он боялся близкого телесного контакта с развязной девицей-эксгибиционисткой.

Поэтому он одной рукой уперся в поручень и, стиснув зубы, вступил в борьбу с толпой крепких и сильных подростков, постепенно выпрямляя руку и пытаясь отлепить себя от Линь Аня.

Те самые старшеклассники только что закончили последний экзамен и наперебой щебетали, обсуждая вопросы из тестов и планы на летние каникулы.

Под радостный смех поезд закрыл двери и замерно закачался.

От этого покачивания талия Лу Цзинфэна напряглась, он резко опустил взгляд и с невыразимым чувством уставился на макушку Линь Аня.

Пока поезд не трогался, этого было не заметно, но теперь правая нога Линь Аня непонятно когда оказалась между его собственных ног. Сам же он лениво прислонился к поручню, явно забросив всякие попытки сопротивляться, скрестил руки на груди и опустил голову, а его правая нога некстати согнулась в колене, и выступающие кости таза прямо уперлись в самое уязвимое место Лу Цзинфэна.

Вслед за покачиваниями поезда, с каждым новым тесным притиром и трением, вся кровь в его теле единым потоком хлынула к некому не подлежащему описанию месту. Особое чувство запылало ярким пламенем, а восемь кубиков пресса на животе свело от напряжения.

На висках Лу Цзинфэна вздулись вены. Мысли лихорадочно метались, судорожно соображая, как же обратиться к леди и намекнуть ей, что её бедра беспрестанно трутся о достоинство порядочного гражданина!

Линь Ань ничего не замечал — всё его внимание было приковано к группе старшеклассников.

Если быть точным, его привлек парящий в углу бесплотный дух — это был слабый на вид, миловидный юноша с черными узорами, ползающими по лицу. Судя по его школьной форме и тому, как он смотрел на этих старшеклассников, когда-то он тоже был одним из них.

Ненависть и обида — самые легко считываемые эмоциональные краски. Переполнявшие тот взгляд эмоции походили на длинный крючок, который резко задел Линь Аня, вытягивая из болот памяти что-то давно покрытое пылью.

Его лицо помрачнело, заволоклось тучами.

Бросив взгляд на сине-белую школьную форму, он прочел: Вторая средняя школа Ханнаня.

Как раз в тот момент, когда он сосредоточенно гадал, какие же счеты и обиды связывали этого юношу с его товарищами, сверху раздался легкий кашель.

Линь Ань поднял голову и увидел, что кожа за ушами Лу Цзинфэна и на боковой стороне его шеи покрылась подозрительным румянцем. Сам по себе он был бледнокож, а от пота эта белизна стала еще заметнее, из-за чего кровавые пятна выглядели особенно резко и бросалось в глаза.

В вагоне ведь работал кондиционер, неужели здесь было настолько жарко? Неужели он настолько слаб здоровьем? Линь Ань уже собирался сменить позу и отпустить какую-нибудь насмешку, как вдруг почувствовал, что его бедра уперлись во что-то невероятное.

Словно шаря в мутном пруду руками в поисках рыбы и пытаясь нащупать хоть что-нибудь, Линь Ань качнул бедрами влево и вправо, потерся туда-сюда и в душе пришел к дерзкой догадке.

Ого, эта форма, эта твердость, этот жар — до боли знакомо, любой мужчина поймет.

Просто смерть! Все мышцы Лу Цзинфэна натянулись струной, вены на шее вздулись, от сжатых челюстей резко выступили желваки, а недавний румянец на шее в считанные секунды распространился на всё лицо.

Странное дело — стоило ему подать знак, как эта девица принялась тереться ещё усерднее!

С лица у него сошла вся краска, он не выдержал и опустил взгляд, встретившись глазами с Линь Анем.

В этих глазах плескались насмешка и злорадство, словно говорящие: братец, а твоя физиологическая реакция пришла как-то совсем не вовремя~~~~

Лу Цзинфэн вспыхнул на месте, свирепо глядя в ответ и сжав ноги: пошла к черту, развратная девка!

А в душе горько и громогласно рыдал: что делать, если в метро тебя публично домогается бесстыжая баба? Жить не хочется, эх-эх-эх.

Зажатый между ног Линь Ань бешено заерзал: кто только что швырнул его голову, как шар для боулинга? А? Дай-ка я покажу тебе, на что способен этот парень.

Оба всю дорогу вели тайную борьбу.

На нужной станции Лу Цзинфэн вылетел пулей, бросился прямиком в туалет и просидел там до тех пор, пока возбуждение полностью не спало.

На лице его при этом застыло с трудом поддерживаемое выражение полного спокойствия.

— Брат Фэн, у тебя запор? — Мао Ин хлопала невинными глазками, участливо допытываясь. — Я знаю один народный рецепт, от запора помогает мгновенно, не хочешь попробовать?

Лу Цзинфэн, с лица которого всё еще капала прохладная вода, ответил с каменным выражением лица:

— Это у тебя запор! И у всей твои семьи запор!

Мао Ин, невинно пострадавшая от боевых действий:

— Лу Цзинфэн, ты что, пороху объелся?

Рядом раздался исполненный прекрасного настроения насмешливый голос, и Линь Ань искоса с ехидством глянул на Лу Цзинфэн:

— Ага, гормоны зашкаливают. Накопилось, достигло критической точки — и ка-ак бабахнет!

Лу Цзинфэн ничего не ответил, широким шагом обогнул всех и перестроился на сторону Мао Ин: этот новый соратник слишком токсичен, впредь лучше держаться от него подальше, ради собственного спасения.

http://bllate.org/book/41952/5360920

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь