Готовый перевод Heavenly Dao Upgrade in Progress / Путь злодея: Система обновляется: Глава 10

Мо Линхань холодно смотрел на неё. В своё время он закончил исторический факультет с высшим баллом — честно говоря, кроме родного языка, по всем предметам у него были отличные оценки.

— В любую эпоху есть место миру. Но даже в ту эпоху на Земле, к которой ты так стремишься, были войны. Если взять записи от летоисчисления по григорианскому календарю, начиная со Второй мировой войны, и дойти до Звёздного календаря, то окажется, что в общей сложности на планете царил полный мир лишь в течение семи месяцев.

— ...Это уже нельзя назвать просто хорошим знанием истории, верно? Где ты вообще откопал такие безумные данные?

— Война — это природа человека. В этом мире не существует настоящего мира, иначе военные были бы попросту не нужны. — Мо Линхань смотрел на неё с безразличным выражением лица. — Так что твои доводы несостоятельны. Тебе лучше как можно скорее покинуть главный город, иначе... последствия ты знаешь.

Чжоу Сяосяо поджала губы. Изначально это она собиралась промыть мозги другим, так почему же сама оказалась в ловушке? Однако, вспомнив о своей миссии в главном городе, она в конце концов с трудом выдавила:

— Прости...

На самом деле она чувствовала себя достаточно уверенно, так как не верила, что Мо Линхань убьёт её — в конце концов, Мо Чжунюй очень ею дорожил. Но Мо Линхань лишь повёл бровью, и в его глазах явственно вспыхнуло намерение убить.

Мо Линхань смотрел, как героиня внезапно растворилась в темноте, и даже трекер не мог зафиксировать её присутствие. Он глянул на тьму, чувствуя искреннее отвращение. По сравнению с тьмой он больше любил свет и небо, но тьма была тем, без чего этот мир не мог существовать. Как же это раздражает.

Мо Линхань убрал световой клинок. Раз уж она исчезла, гнаться за ней не было смысла. Честно говоря, у него действительно было желание прикончить Чжоу Сяосяо, но он не мог этого сделать.

Мо Линхань одёрнул одежду. Ранее, преследуя Чжоу Сяосяо, он затянул её слишком туго, и теперь, выйди он в таком виде на улицу, это определённо привлекло бы лишнее внимание. Страдающий перфекционизмом, он потратил целую вечность, пока наконец не разгладил последнюю складку, притушил исходящую от него ауру остроты и вышел на улицу.

Лицо Мо Линханя на самом деле выглядело очень юным, но из-за его подавляющей ауры никто никогда не обращал внимания ни на лицо, ни на худощавое телосложение. Сейчас, надев капюшон, он походил на студента, который ещё не закончил учёбу.

Давно я так не гулял... Мо Линхань на мгновение погрузился в грёзы — это было свойственно как нынешнему Мо Линханю, так и ему самому в его настоящем теле. Мо Линхань, будучи первым генералом и фанатиком переработок, совершенно не имел времени, а его собственное истинное тело было почти разрушено из-за того, что душа оказалась слишком могущественной, и те ребята буквально приковали его к больничной койке, не позволяя выходить на улицу.

Внезапно Мо Линхань почувствовал слабость в ногах и поспешно ухватился за фонарный столб. Весь мир завертелся, дыхание стало прерывистым, а кровь в теле, казалось, вот-вот закипит. Чжоу Сяосяо принесла с собой яд, который ей дал Мо Чжунюй, и вот теперь его применили против самого Мо Линханя. Тело Мо Линханя было травмировано раньше, а позже начало разрушаться из-за процесса поглощения, и этот яд лишь спровоцировал оба недуга.

— Господин, вы в порядке? — человек, заметивший Мо Линханя, нерешительно простоял несколько минут, прежде чем подойти, но коснуться его не посмел.

Мо Линхань отмахнулся, прижимая руку к сердцу. Его идеально выглаженная одежда была безнадёжно испорчена. Человек посмотрел на наряд Мо Линханя — тот, безусловно, был важной персоной, и если бы он был болен, о нём наверняка кто-то позаботился бы, но сейчас... Он огляделся по сторонам: неужели этого человека пытались отравить?.. Мама, я хочу домой! Ноги у человека подкосились, и он поспешно, спотыкаясь, удалился.

Мо Линхань совсем не хотел, чтобы кто-то видел его в таком жалком состоянии, поэтому, как только ему стало чуть лучше, он выпрямился. Впереди была торговая улица; даже ночью огни больших городов создавали ту самую атмосферу реальной жизни.

— Впереди кто-то дерётся! — раздался внезапный визг прямо у уха Мо Линханя. Обладая превосходным слухом, он едва не лишился барабанных перепонок.

Мо Линхань нахмурился. В эту эпоху драка в общественном месте считалась серьёзным делом, из-за чего участников могли запросто пригласить на беседу в военное министерство. Он поднял взгляд на тех самых «медвежат», которые затеяли потасовку, и едва не растянулся на земле. Разве это не его никчёмный сынок Мо Чжунюй?

Он оглядел тех, кто был вокруг: отлично, почти все мажоры Федерации собрались в одном месте. Мо Чжунюй был искусен в бою и вскоре уложил всю толпу избалованных богачей. Он тяжело дышал, оглядываясь по сторонам — даже если та банда мажоров была ни на что не годна, базовая подготовка у них всё же имелась. Его взгляд зацепился за худощавую фигуру, которая показалась ему смутно знакомой, но он не стал акцентировать на этом внимание. Выпрямившись, он наступил ногой на предводителя мажоров — того самого парня, который во время соревнований покалечил Чжан Кая.

...Отец и сын, топчущие людей, — это определённо наследственная черта. На сто процентов родные, даже тест ДНК не нужен.

— Понял, в чём ошибся? — Мо Чжунюй с силой надавил ногой на этого человека.

— Мо Чжунюй, ты с ума сошёл! — предводитель мажоров вытаращил глаза. Он не был идиотом и, конечно же, понимал последствия: Цзи Жун только что ослабил влияние крупных кланов, и если раздуть этот конфликт, обе стороны окажутся в проигрыше.

Мо Чжунюй вытер след от удара в углу рта:

— Верно, я сошёл с ума. И что ты мне сделаешь?

Предводитель мажоров задохнулся от возмущения. Он хотел сказать, что семья Мо тоже понесёт убытки, но в этот момент в голову пришла мысль: отношения между Мо Чжунюем и Мо Линханем были отвратительными. Но неужели настолько, что дело дошло до такого? Он сопоставил все факты и содрогнулся. Этот человек слишком страшен — он готов подставить даже собственного отца.

— В чём дело, а? — Мо Чжунюй присел на корточки, уперевшись коленом в трахею предводителя мажоров. Стоило приложить чуть больше усилий, и этот человек перестал бы дышать.

...Любовь отца и сына к удушению противников явно была наследственной.

В этот момент чья-то рука внезапно схватила Мо Чжунюя за плечо, мгновенно блокируя все его возможности для атаки, из-за чего Мо Чжунюй оказался в крайне неловкой позе.

— Кто ты такой! — изящное лицо Мо Чжунюя исказилось от ярости. Неужели это наёмный убийца, выращенный одним из тех кланов? Если так, ситуация становится скверной.

http://bllate.org/book/41950/5360448

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь