Готовый перевод Heavenly Dao Upgrade in Progress / Путь злодея: Система обновляется: Глава 1

Первая часть. Первый генеральный

В тот самый момент, когда человечество окончательно вступило в космическую эру, традиционное летоисчисление от Рождества Христова было отброшено, и на смену ему пришло звездное летоисчисление.

В 204 году звездной эры ради светлого будущего все государства подписали совместный договор. Человечество окончательно вошло в эпоху великого объединения под управлением единой федерации, во главе которой стоял президент.В 266 году по звездному летоисчислению разразилась беспрецедентная эпидемия. Федерация незамедлительно приняла меры, изолировав наиболее пострадавшие районы и приступив к изучению болезни.

Однако прошло уже больше полувека, а количество мутаций этого недуга превзошло все мыслимые пределы. Жители очагов заражения превратились в низший класс, и стоило кому-нибудь из них показаться за пределами карантинной зоны, как его немедленно казнили без суда и следствия.

339 год по звездному летоисчислению.

Белоснежные простыни, белоснежные пододеяльники, белоснежные стены, монотонный писк медицинских приборов и неестественная, зловещая тишина. Всё это безмолвно напоминало о том, где именно находится человек.

Мало кто любит больницы. Хотя больница и символизирует лечение и надежду, за исключением медицинского персонала, все, кто сюда попадает, тяжело больны.

Шторы не были задернуты, и полуденный солнечный свет падал на лежащего на больничной койке мужчину. У него были тонкие, изящные черты лица, и в лучах солнца он казался донельзя прекрасным. В этот момент ресницы мужчины слегка дрогнули. Кривая на медицинском мониторе претерпела некоторые изменения.

Мужчина на кровати приоткрыл глаза, но яркое полуденное солнце обожгло их, и из них невольно скатилась слеза. Мужчина нахмурился, постепенно привыкая к свету, поднял руку, чтобы вытереть слезу, и мысленно выругал себя за такую слабость.

Звукоизоляция в палате была превосходной, вокруг стояла абсолютная тишина. Мужчина вытащил иглу из вены и приподнялся, но спину держал идеально прямо. Это движение было буквально впечатано в его тело — расслабляться нельзя было ни на секунду. Такова была солдатская выправка, и порой, когда привычка уже укоренилась, от нее не было никакого спасения.Воспоминания лавиной хлынули в сознание, от сильнейшей боли на его руках вздулись вены, а сознание заволокло туманом, и он рухнул прямо на кровать. Когда боль утихла и он снова открыл глаза, мужчина слегка втянул воздух, приводя воспоминания в порядок.

Этого человека звали Мо Линхань, он был первым генералом Федерации — строгим, с жесткими принципами и до жути пугающей самодисциплиной. Миндалевидные глаза, овальное лицо — если бы подобное сочетание встретилось у обычного человека, пожалуй, оно придавало бы ему мягкий вид, но Мо Линханю это лицо и разрез глаз придавали лишь еще большую пронзительную резкость. Стоило ему чуть приподнять уголки миндалевидных глаз, как многие тут же дрожали от страха, а правильные черты лица из-за привычки хранить каменное выражение излучали ледяной холод.

У Мо Линханя была прекрасная внешность, отличная закалка и славное происхождение — для такого человека преуспеть не составляло труда. Мо Линхань был настоящим баловнем судьбы, ставшим самым молодым генералом в истории, к тому же — первым генералом.

Мо Линхань… — он несколько раз пробормотал это имя про себя и вздохнул. Когда же наконец настанет конец этим дням, когда приходится играть чужие роли? Хотя ему было в общем-то все равно, но от долгого пребывания в чужой шкуре неизбежно возникало чувство пресыщения. Впрочем, раз уж он занял это тело, разумеется, нужно исполнить все наилучшим образом.

Мужчина взглянул на аккуратно сложенную сбоку военную форму, надел ее, затянул ремень, застегнул пуговицы, поправил застежку на воротнике и обулся в военные сапоги.

Это тело изначально излучало твердую мужественность, а в военной форме оно стало казаться еще более суровым и решительным. Схватившись за ручку двери, мужчина мгновенно наполнил взгляд острым, пронзительным блеском — с этого момента он стал Мо Линханем.

— Генерал! — у дверей солдат отдал воинское приветствие, в его глазах читалось глубочайшее восхищение. Генерал только-только очнулся от глубокой комы, но уже смог стерпеть боль в теле и при этом свободно двигаться.

— Вы свободны, — кивнул Мо Линхань, однако взгляд его не задержался на солдате. Он поправил белые перчатки. — Передай Цюй Чидуну, что я возвращаюсь домой, пусть потом подойдет туда.

— Есть! — солдат не стал говорить генералу банальных слов о необходимости отдохнуть: Мо Линхань всегда держал слово и не терпел возражений, говорить лишнее было бесполезно.

Цюй Чидун был адъютантом Мо Линханя, по характеру — внешне общительным, но холодным внутри. Однако к Мо Линханю он испытывал стопроцентное преклонение, в помощи выкладывался по полной, дела вел безупречно и являлся редким талантом, а заодно — доверенным лицом Мо Линханя.

Мо Линхань потер кольцо на ладони. Это кольцо было при нем с самого первого перемещения сквозь миры. Оно выглядело так, будто выточено из золотого хрусталя с узором прорезной резьбы, но при этом было невероятно прочным — как ни старайся, сломать его не удавалось, и оно отличалось поразительной, роскошной изысканностью. В обычных обстоятельствах Мо Линхань носил бы его на пальце, но для закоснелого военного такое украшение выглядело бы несколько неуместно. Это кольцо больше подошло бы роскошному аристократическому стилю, а не холодному и суровому воину.

Раз уж это кольцо сопровождало его в путешествиях сквозь миры, это доказывало, что оно необыcкнровенно простое. Так оно и было на самом деле — именно это кольцо указывало ему его задания.

http://bllate.org/book/41950/5360438

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь