Готовый перевод The Insect World's Star After Becoming the Control Group / Стать «фоном» для героя: как покорить мир насекомых: Глава 11

Интересно, получится ли у него так же хорошо, как у господина Вейло.

Однако не прошло и нескольких минут, как из кухни внезапно повалил густой черный дым. Вейло торопливо толкнул дверь и выбежал наружу, за ним по пятам следовали Филан и две самки-инсектоида. Через распахнутую дверь и клубы дыма было смутно видно, как внутри взметнулся язык пламени такой высоты, что он осветил едва ли не половину кухни!

Пожар!

— Быстрее тушите огонь! — Вейло несколько раз надрывно кашлянул.

Филан тоже сжался рядом с Хотофом и тяжело зашелся кашлем.

Лента комментариев, которая только что полдилась догадками и предвкушением, мгновенно перевернулась на сто восемьдесят градусов:

[Этот господин просто... если уж молчит, то поражает наповал]

[А я-то думал, он разбирается во всем так же, как господин Вейло]

[Что он творит! Чуть кухню не взорвал!]

[И с таким-то уровнем он еще посмел прогнать генерала? Присмотри он хоть немного, ничего бы не сгорело]

Но пока остальные инсектоиды соображали, чем тушить, Чалиэр уже вошел внутрь, неся ведро с песком. К тому времени Яна уже плотно накрыл котел крышкой, и пламя мгновенно утихло. Чалиэр взмахнул ведром, засыпая огонь плотным слоем песка, и не прошло и мгновения, как пожар был полностью потушен.

Из-за того, что огонь вспыхнул слишком внезапно, Яна в спешке схватился за крышку и нечаянно коснулся раскаленного края котла. На его белой нежной коже тут же вздулось несколько кровавых волдырей.

Его одежда и лицо были перепачканы черной гарью и сажей, из-за чего он выглядел крайне жалко.

Тем не менее он с напускным спокойствием вытер лицо, бросил взгляд на вовремя подоспевшего Чалиэра и глухо кашлянул:

— Спасибо.

Затем он торопливо добавил:

— Я думал, это очень просто, просто я случайно плеснул масло...

На полуслове он замолк, а спустя мгновение неловко отвернулся:

— Забудь, я сам виноват.

Хотя обычно он только и делал, что задирал нос перед Чалиэром и смотрел на него волком, уж в совершении ошибок он умел признаваться.

Яна слегка опустил голову, признавая вину, но чувствуя себя неуверенно.

Он и правда думал, что справится, никак не ожидав...

В конце концов спасать положение снова пришел Чалиэр.

Как же стыдно.

Однако Чалиэр не произнес ни слова, лишь молча схватил его за руку и потащил к умывальнику. В тот же миг прохладная вода хлынула на обожженную руку.

Острая боль мгновенно утихла, и напряженное лицо Яны немного расслабилось. Он поднял взгляд на собеседника, но не успел он и рта раскрыть, как откуда ни возьмись холодное полотенце внезапно шмякнулось ему прямо на лицо.

— Чалиэр!

Яна попытался увернуться, крутя головой, но его тут же крепко сжали за шиворот, и полотенце с силой проехалось по его щекам. Темная грязь мгновенно испачкала ткань.

Чалиэр перевернул полотенце другой стороной, собираясь продолжить.

— Погоди, я сам вытрусь!

Поспешно бросил Яна, пытаясь уклониться от его рук.

Но Чалиэр держал его намертво и бесстрастно произнес:

— Разве ты не накосячил?

Яна замер.

Только что он извивался, словно дождевой червь, а теперь словно нажал на кнопку паузы.

Он полностью затих, больше не пытаясь вырваться, стоял с опущенной головой, а его ресницы тревожно дрожали, позволяя противнику поворачивать его лицо и тщательно вытирать грязь, а затем прополоскать полотенце и пройтись по нему еще раз.

Вскоре грязные черные разводы на лице были стерты, но когда Чалиэр отпустил его, лицо Яны все еще выражало крайнее несогласие.

Тот легко усмехнулся, но в глазах Яны эта улыбка выглядела верхом издевательства.

Его уши мгновенно покраснели:

— Чего лыбишься? Сам-то никогда не ошибался?

Пусть он и чувствовал себя не в своей тарелке и жутко смущался, уступать в красноречии он не собирался.

Он решительно не понимал, почему и раньше, и сейчас, стоило ему столкнуться с этим гадом, он вечно выглядел таким жалким.

Наверное, тот был его личным проклятием.

Чалиэр ничего не ответил. Он просто перехватил его руку и, достав из-за пазухи еще не использованную мазь, начал аккуратно смазывать волдыри на обожженной ладони.

Он бережно поглаживал покрасневшее запястье, нанося лекарство с предельным вниманием.

На абсолютно белой коже ожог выглядел особенно жутко и чужеродно.

Яна бросил взгляд на руку, попытался отдернуть её и проворчал:

— Не нужно мазать.

— Нужно.

Чалиэр не стал ничего объяснять, лишь властно удерживая его за руку и закончив процедуру.

Яна не мог с ним совладать, поэтому все это время сидел с каменным лицом, наблюдая за его действиями, а когда все закончилось, его еще и похлопали по макушке.

— В следующий раз, если чего-то не умеешь, не забывай нормально спросить меня, Муж-хозяин.

Последние два слова он произнес с необычайной мягкостью.

Яна издал холодный фырк.

Как же раздражает.

Он же просил не называть его так, а тот все равно за свое.

Когда огонь потушили, остальные инсектоиды быстро вернулись на свои места.

Вейло мгновенно что-то заметил, быстро подошел, легко взял Яну за руку и произнес с напускной жалостью в голосе:

— Господин, вы поранили руку.

— ?

Его движения были настолько неожиданными, что Яна совершенно к этому не был готов.

Чужое прикосновение заставило его нервы мгновенно натянуться струной.

В отличие от Хэманя, который случайно задел его в спешке — тогда Яна хоть и испытал неприятные ощущения, но не придал им особого значения.

Но вот этот самец перед ним...

Яна всегда отличался особой чувствительностью к подобным вещам: этот тип делал все намеренно.

В его состоянии не было ни капли искреннего беспокойства или тревоги — его поведение было абсолютно спокойным и расчетливым.

Остатки недавнего примирительного настроения испарились без следа. Брови Яны слегка сошлись на переносице, он выдернул руку и холодно бросил:

— Не трогай меня.

Ему было лень выяснять, чего именно тот добивается.

Без малейшей вежливости отказав, он прошел мимо него обратно к своей железной сковороде и принялся за уборку.

Лента комментариев немедленно запестрела сообщениями:

[Только что мне было даже немного жаль господина Яну из-за ожога, но теперь ни капли]

[Очевидно же, что он сам во всем виноват! Если бы он не сорвался на генерала и не прогнал всех, кухня бы не загорелась и он бы не пострадал. И при этом он так грубо обошелся с переживающим за него господином Вейло!]

[И дело не только в Вейло, отношение к генералу у него тоже отвратительное]

[С таким характером он, похоже, одного поля ягода с Катоси]

Комментарии, которые немного подобрели, видя, что Яна получил ожог, пытаясь потушить пожар, после демонстрации его скверного отношения к генералу и Хэманю вновь развернулись на 180 градусов.

Люди принялись ругать его еще громче прежнего.

Тем временем Вейло с напускной неловкостью улыбнулся Чалиэру и тихо произнес:

— Простите, я не со зла.

Однако Чалиэр посмотрел на него абсолютно бесстрастно.

Ожидаемых дежурных утешений от генерала не последовало, и Вейло пришлось добавить:

— Кстати, Яна повредил руку, я сегодня вечером приготовлю побольше, давайте поужинаем вместе? Пожалуйста, дайте ему как следует отдохнуть.

[Господин Вейло и правда невероятно добрый]

[Генералу так повезло, обязательно попробуйте еду, приготовленную господином, за меня QAQ]

Однако Чалиэр лишь перевел взгляд на Яну, который уже убрал песок и собирался заново попытать счастья на кухне, а затем, вернув беспристрастное выражение лица, спокойно ответил:

— Если ты сделал это не специально, то извиняться должен перед ним, а не передо мной.

Не ожидав такой безапелляционности, Вейло на мгновение опешил.

А затем услышал, как генерал продолжил:

— Не нужно. Он отлично готовит.

Бросив эти слова, Чалиэр молча вернулся к Яне.

[Генерал... совсем не умеет ценить хрупкую красоту]

[Господин Вейло ведь действовал из лучших побуждений! Как генерал может говорить такое, это просто ужасно]

[Эм... Генерал вообще-то тоже прав. С чего бы извиняться перед генералом, а не перед Яной?]

[Господин Вейло просто не задумывался ни о чем плохом, откуда ему было знать, что генерал такой придирчивый? Ну коснулся слегка, к чему тут извинения]

[Уважайте привычки других инсектоидов! Господин Яна с Вейло даже не разговаривал, а тот сразу полез со своими мнимыми заботливыми касаниями]

[Виви просто жизнерадостный, в чем он виноват? Если кто-то не любит прикосновений, это не повод вести себя так грубо]

[Вот именно! Кто знает, может, он из лучших побуждений не рассчитал. Такая нежность господина — просто пустая трата на него]

Яна попытался продолжить готовку, но после случившегося стал куда осторожнее.

К счастью, подошедший Чалиэр сунул ему в руки пару перчаток:

— Надень.

Руки Яны, покрытые лечебной мазью, сейчас мало подходили для работы, но Чалиэр не стал отговаривать его, лишь помог правильно зафиксировать перчатки:

— Научу тебя делать кое-что попроще.

На этот раз Яна не стал сопротивляться.

Он послушно выполнял указания Чалиэра, который с уверенным видом командовал, как резать овощи, как регулировать огонь, когда добавлять масло и приправы.

Судя по его сосредоточенному виду, можно было ожидать какого-то шедевра.

Однако спустя полчаса Яна уставился на тарелку с чем-то черным-черно и погрузился в глубокое молчание, подозрительно покосившись на Чалиэра.

— Ты вообще умеешь готовить?

Чалиэр: ........

Он вздохнул, по привычке собираясь поправить очки, но обнаружил пустоту на переносице, поэтому просто опустил руку и произнес:

— Ты же не первый раз это ешь.

В воспоминаниях Чалиэра это было больше десяти лет назад, но в памяти нынешнего Яны — всего лишь в прошлом месяце. Его лицо мгновенно вспыхнуло, и он поспешил оправдаться:

— Откуда мне было знать, что это твоих рук дело? Я думал, это Айцзинь готовил.

— Ты лучше скажи, как на вкус.

Яна совсем тихо пробормотал:

— Сойдет. Только есть я это всё равно не собираюсь.

— Однако и следов не оставил, подчистую всё умял, — невозмутимо парировал Чалиэр.

Лицо Яana пылало так сильно, что он был готов сгореть со стыда. Опустив голову, он пробормотал:

— Я просто был голоден... Как же ты надоел.

Чалиэр закатал рукава, наугад вытянул из кучи продуктов синий ингредиент, подозрительно напоминавший осьминога, повертел его в руках, прихватил еще несколько овощей и бросил:

— Сойдет.

Затем он швырнул их Яне:

— Обработай, сделаем что-нибудь попроще.

Яна в панике поймал этого размером с ладонь осьминога, положил на разделочную доску и принялся за работу. С продуктами он управлялся ловко и умело, подсказки Чалиэра ему были не нужны — все лишнее было отсечено и нарезано идеально аккуратно, даже несмотря на надетые перчатки.

Затем наступила очередь обжарки.

Наученный горьким опытом, на этот раз Яна подошел к делу с еще большим усердием, слово в слово выполняя указания Чалиэра и сверяя каждый грамм приправ перед тем, как бросить их в сковороду.

Однако десять минут спустя.

—— Перед ними снова красовалась неаппетитная черная жижа.

Яна:..........

Он стоял, растерянно держа тарелку с варевом.

Повернув голову, он встретился взглядом с Чалиэром — оба уставились друг на друга во все глаза.

— Я же все делал так, как ты говорил!

Почему опять получилось это?

Выражение лица Чалиэра в этот момент тоже стало весьма странным.

Он наугад ущипнул пальцами кусочек мяса, закинул в рот, пожевал пару секунд, и его лицо окончательно окаменело.

Вкус был на редкость странным: не то чтобы откровенно мерзким, но и съедобным это назвать не получалось.

При этом ничего не сгорело, вроде бы все базовые вкусы соблюдены, но каждый шел вразнобой.

Какая-то тошнотворная гадость.

Чалиэр вытер руки, закрыл глаза, тяжело вздохнул и ровным голосом произнес:

— Давай попробуем еще раз.

После этого Яна выполнил еще два рецепта под его диктовку, каждый раз действуя всё осторожнее и аккуратнее, но результат оставался неизменным: всё выходило либо черным, либо серым, либо ядовито-зеленым.

http://bllate.org/book/41948/5360157

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь