Готовый перевод The Insect World's Star After Becoming the Control Group / Стать «фоном» для героя: как покорить мир насекомых: Глава 3

Воздух замер.

Атмосфера в этот момент стала пугающе тихой.

Яна закусил губу, до боли напрягая мышцы и вжавшись в изголовье кровати. Он совершенно не понимал, что этот тип задумал.

Где это они?

Кто его сюда принес?

А где Цзеэнь и Айцзинь?

Почему здесь только Чалиэр?

Слишком много вопросов мгновенно столкнулось в его голове, и все они, очевидно, были связаны с находившейся перед ним самкой-инсектоидом. Он настороженно смотрел на Чалиэр, но та всё никак не двигалась.

Простояв так неизвестно сколько времени, Чалиэр наконец сделала шаг вперед.

Яна тут же схватил лежавший у изголовья нож для фруктов, принимая смутную боевую стойку. Однако Чалиэр не остановилась: ровно и не спеша, шаг за шагом, она подошла к его постели, отчего Яна напрягся всем телом, готовый сорваться с места в любую секунду.

Но вдруг собеседница опустила взгляд, мягко посмотрела на него и произнесла:

— Нана, почему ты так нервничаешь?

Военная самка держалась изысканно, говорила мягко, что создавало резкий контраст с ее аккуратной военной формой, а во взгляде читалось такое выражение, будто она смотрит на нечто бесконечно драгоценное.

Яна же остолбенел.

Его зрачки слегка сузились, а мысли в голове на мгновение замерли.

Лишь добрых полминуты спустя до него дошел весь ужас происходящего.

Эсь?!

На? Какая еще На?

В тот самый миг, когда к нему вернулась способность соображать, его будто громом поразило.

Отупело вытаращив глаза, он с неверием смотрел на самку-инсектоида с мягким и нежным выражением лица, которая пристально глядела на него.

Кинжал в его руке дрогнул и чуть не выпал.

Сцена словно застыла на секунду.

Погодите-ка?

Как эта сволочь его назвала?

Яна судорожно втянул в себя воздух.

Подняв голову, он снова столкнулся с теми же спокойными темными глазами, в чьем взгляде сквозила такая нежность, что он, казалось, мог растопить его изнутри.

Ощущение, что хочется умереть, мгновенно нахлынуло на сердце.

— Чалиэр, ты с ума сошла?!

— Еще раз так на меня посмотришь — глаз выцарапаю!

Не веря своим глазам, Яна потрясенно уставился на собеседницу, словно на какого-то безумца.

У этого парня крыша поехала, что ли?

Спросите себя, может ли быть что-то страшнее?

Вчера этот заклятый враг еще вставлял ему палки в колеса, с презрением насмехаясь над тем, что раз он слабак, то должен больше тренироваться, а на следующий день смотрит на него взглядом полным... воды?

А это отвратительное прозвище? Даже Глава так его не называл.

Однако Чалиэр впитала в себя каждое движение его лица, и на душе у нее стало еще сложнее.

Эмоции бушевали, поднимаясь всё выше и меняясь на глазах.

Ее взгляд был прикован к Яне — с головы до ног, дюйм за дюймом она вырисовывала в памяти каждую его черточку, так сосредоточенно, будто собиралась высечь этот образ у себя на сердце.

Руки по бокам непроизвольно напряглись; она попыталась сжать их в кулаки, чтобы унять бурю в груди, но показывать свои чувства было нельзя, поэтому она сохраняла вид спокойно опущенных рук. Однако оттого, что приложенная сила не находила выхода, вены на них вздулись и почти дрожали.

Сердце в этот миг забилось бешено и яростно.

Такой... живой Яна.

Просто невероятно.

Яну же от такого взгляда пробрало до мурашек.

Да нет же, этот инсектоид точно спятил!

Он торопливо перевернулся, намереваясь слезть с кровати с противоположной от Чалиэр стороны, но в самый момент движения сильные руки долго стоявшей без дела самки резко схватили его и придавили обратно.

Плавная и молниеносная сила заставила сердце Яны испуганно ёкнуть.

С каких это пор боевые навыки этой суки стали такими хорошими?

Хотя самки-инсектоиды по природе своей сильнее самцов-инсектоидов, Яна годами тренировался под началом Главы и уступал обычным самкам не так уж сильно. В схватке с Чалиэр он проигрывал самую малость, и не было никаких причин, чтобы она вот так запросто, одним простым движением полностью подавила его сопротивление.

Этого просто не должно быть!

Хотя, стоп.

Поразмыслив секунду, Яна словно что-то понял, и выражение его лица слегка ожесточилось.

Почему его собственное тело совсем не слушается?

Его что, отравили? И это сделала Чалиэр?

Яна застыл в тревожных сомнениях.

Как она посмела действовать так нагло и открыто?

Стоит помнить, что Глава больше всего на свете ненавидел междоусобицы, если только этот тип и вправду не сдал Главу...

— Нана, не двигайся.

Однако Чалиэр лишь успокоила его мягким тоном.

Ход его мыслей тут же оборвался.

— Не смей меня так называть!

Сложно описанным выражением лица Яна уставился на нее:

— Чалиэр, чего ты добиваешься?!

Но Чалиэр лишь с досадой усмехнулась и, слово за словом, медленно и терпеливо пояснила:

— Это больница, у тебя еще раны, нельзя резко двигаться. Сможешь вставать только после капельницы и осмотра врача.

Яна же нахмурился, вслушиваясь в ее слова.

Он знал, что больницы — это учреждения для лечения ранений на аккредитованных планетах.

Но будучи членом организации, он никак не мог оказаться здесь.

Его сердце было полно сомнений и недоумения: незнакомая обстановка, жуткий заклятый враг...

Всё это заставляло его нервы быть на пределе, не позволяя расслабиться ни на секунду.

Чалиэр видела его растерянность, но не спешила ничего объяснять.

Она лишь сосредоточенно взглядом вычерчивала живые черты его лица и мимику. В этот момент бушующие в груди эмоции вихрем неслись напролом, едва не выплескиваясь наружу.

Сколько лет прошло с тех пор, как она видела такого Яну?

Пять, десять или двенадцать?

С того самого дня она больше не видела его прежним.

Она слишком хорошо знала Яну и в тот самый момент, когда вошла и увидела его впервые, сразу поняла, что что-то не так.

Его золотистые глаза снова обрели блеск, а аура смертельной мертвенности рассеялась вокруг.

Это был всё тот же Яна, но другой.

Сбросив с себя ту увядающую, бледную и пустую оболочку, он снова вернулся к такому живому и яркому облику.

В мгновение ока в голове Чалиэр пронеслись сотни мыслей.

Она знала, что раны Яны на самом деле не были тяжелыми, а главным было сильное кровопотеря вследствие того, что после удара головой он не позвал на помощь и не принял никаких мер.

Поэтому текущая ситуация, скорее всего, означала амнезию.

Когда Чалиэр намеренно, в качестве проверки, бросила это Нана, она поняла, что ее догадка верна.

Яна действительно забыл всё случившееся.

На каком именно дне застряла его память, было еще неясно, но это неважно.

Этого уже достаточно.

Все эти мысли пронеслись в долю секунды, но сидевший напротив Яна уже был готов сорваться под ее взглядом.

— Ты можешь перестать пялиться?

До тошноты противно.

Сквозь зубы процедил Яна, чувствуя, как по всему телу бегут мурашки.

Чего этот гад вообще добивается?

Забыл, как сам надменно и презрительно кричал, что самцы-инсектоиды — мусор?

Кинжал, зажатый в потной ладони Яны, было не двинуть ни вперед, ни назад. Он еще сильнее вжался в матрас, и деревянные дойки больно впились в покрытую костями спину.

Наблюдая за самкой перед собой, он краем глаза оценивал и окружающую обстановку.

Какое-то время оба молчали.

А Яна чем дольше смотрел, тем сильнее чувствовал неладное. Обстановка здесь была слишком необычной — совсем не похоже на базу какой-либо организации, скорее на расположение регулярной армии. А если посмотреть на стоящую перед ним Чалиэр...

Мысль, мелькнувшая в голове, заставила его лоб покрыться испариной. Нахмурившись еще сильнее, Яна так сильно сжал рукоять ножа, что подушечки пальцев побелели:

— Эй, Чалиэр.

Понизив голос, произнес он:

— Ты что, и вправду убила Главу и переметнулась к другим?

Едва слова сорвались с губ, в его глазах вспыхнула жажда убийства.

Но Чалиэр ничуть не растерялась. К этому моменту она уже взяла себя в руки и с видом знатока поправила очки в золотой оправе, отчего свисавшие с них подвески слегка качнулись. Встретив настороженный взгляд Яны, она легко усмехнулась:

— Только ты и способен так верить в мои таланты.

В этих словах сквозила то ли насмешка, то ли издевка, показавшаяся Яне одновременно и знакомой, и бесячей.

Впрочем, такое ощущение было куда ближе к правде и казалось куда более нормальным, чем секунду назад.

Его натянутые как струна нервы немного ослабли, он нахмурившись окинул взглядом палату, а затем снова уставился на собеседницу.

В его взгляде ясно читался безмолвный вопрос: что тогда здесь происходит?

— Дело вовсе не в этом месте, — медленно произнесла Чалиэр.

Она постучала пальцем по собственной голове, но взгляд ее при этом остался прикован к Яне:

— Это ты потерял память.

— На самом деле...

— Глава распустил организацию еще больше десяти лет назад, приказав нам идти на все четыре стороны.

Что?!

Зрачки Яны резко сузились — для него эти слова прозвучали не иначе как гром среди ясного неба.

Глава распустил организацию? Да как такое возможно!

— Я не верю!

Яна стиснул зубы.

Чалиэр придвинула к больничной койке стул, небрежно села на него, слегка откинувшись на спинку и подперев подбородок рукой, и только тогда неторопливо пояснила:

— После окончания междоусобицы на Столичной планете регулярная армия прошла переформирование и принялась зачищать остальные организации и звездных пиратов. Как бы то ни было, нам было не потягаться с армией, и Глава распустил нас ради нашего же будущего.

С этими словами она указала пальцем вниз:

— Теперь мы находимся на территории Столичной планеты, в Центральном Городе.

Эта тирада заставила Яну замолчать. Руки, сжимающие одеяло, непроизвольно напряглись, оставляя на ткани глубокие складки.

Он молча опустил голову, уставившись на белоснежное и мягкое постельное белье.

Такого ему еще никогда не доводилось использовать — по крайней мере, постельные принадлежности в лагере никогда не были такими мягкими и безупречно белыми.

Он долго хранил молчание, словно над чем-то размышляя.

Затем он снова поднял голову и посмотрел на военную самку:

— У тебя есть доказательства?

Какая-то потеря памяти, роспуск, десяток с лишним лет.

Это звучало слишком бредово.

Чалиэр тронула оправу очков, задумчиво прищурившись.

Не прошло и двух секунд, как она заговорила:

— Остальная информация может оказаться слишком сложной, давай сделаем иначе...

Она встала, подошла к ванной комнате внутри палаты и через мгновение вышла оттуда, бросив Яне в руки какую-то маленькую круглую штуковину. Приподняв подбородок, она кивнула:

— Сам посмотри.

Подозрительно глянув на нее, Яна поднял предмет.

Оказалось, что это зеркало.

Он повертел его в руках, оценивая примерную форму, а затем перевернул зеркальной стороной к себе.

На яркой гладкой поверхности тут же отразилось знакомое, но в то же время незнакомое лицо.

Яна внезапно замер, с неверием разглядывая то, что отражалось в зеркале.

Неужели это... он?

Глава 3. Женат на тебе?

В зеркале отражался юноша-самец с утонченными чертами лица и длинными светлыми волосами.

Стоило ему шевельнуться, как пряди, упавшие на плечо, едва заметно дрогнули. Увидев это лицо, он широко распахнул глаза.

http://bllate.org/book/41948/5360148

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь