Готовый перевод Escape Four Villains / Побег из лап четырёх злодеев: Игры на выживание: Глава 13

— Как старшая сестра, я пришла навестить тебя, разве это запрещено?

Говоря это, Цзян Нянь всё время поглядывала на то, что происходит за спиной у Цзян Иньвань.

Как бы Цзян Иньвань ни пыталась спрятать Гу Инчжэн, она уже вывела её к гостье, и теперь не могла просто так взять и отправить ту обратно в комнату.

Гу Инчжэн, прячась за спиной Цзян Иньвань и пользуясь тем, что та её не видит, украдкой насмешливо изогнула губы в улыбке.

В тот миг вспыхнувшее в её облике ослепительное, чувственное очарование заставило кровь Цзян Нянь закипеть. Она и сама не понимала, как раньше не замечала, что представитель её же пола может обладать такой притягательностью.

Стоило ей увидеть улыбку Гу Инчжэн, как ей тут же захотелось, не считаясь ни с чем, заключить её в объятия.

Если бы представилась возможность, она хотела бы сделать с Гу Инчжэн ещё много чего, куда более дерзкого.

Цзян Иньвань была сплошной помехой.

Цзян Нянь никогда ещё так отчётливо не осознавала этот факт.

Цзян Иньвань не заметила тайных знаков, которые Гу Инчжэн подавала у неё за спиной, но она видела жадный блеск в глазах Цзян Нянь.

Просто тошнотворно.

Цзян Иньвань мрачно взглянула на неё:

— Если ещё раз посмотришь на моего человека с таким выражением, я вырву тебе глаза.

Цзян Нянь никогда не сомневалась в словах Цзян Иньвань, и, находясь на территории соперницы, была вынуждена проявить сдержанность.

— Столько гнева, не от того ли, что внутри у тебя жар?

Цзян Нянь с преувеличенным усердием разлила чай в две чашки, но первую протянула именно Гу Инчжэн.

— Госпожа Гу, выпейте чаю. Чтобы не брать пример с некоторых, кто плюется огнём, едва раскрыв рот.

Цзян Иньвань уже протянула руку, чтобы взять чашку, но тонкие, изящные пальцы опередили её. Нежно-розовые кончики пальцев Гу Инчжэн коснулись чашки, а с той стороны, которую не видела Цзян Иньвань, она легонько провела ими по пальцам Цзян Нянь.

Сердце Цзян Нянь пропустило удар, а взгляд просиял.

Оказывается, эта красавица вовсе не равнодушна к ней.

Теперь Цзян Нянь видела в Цзян Иньвань лишь злодейку, которая пытается их разлучить.

Своё вожделение к Гу Инчжэн она почти написала у себя на лице; хотя на словах пришла проведать Цзян Иньвань, всё время она разговаривала исключительно с Гу Инчжэн.

Гу Инчжэн и сама не знала, что с ней такое: рядом с Цзян Нянь она далеко не так боялась, как рядом с Цзян Иньвань, и порой даже отвечала на вопросы. Хотя большую часть времени она всё же игнорировала Цзян Нянь.

Цзян Иньвань чувствовала себя крайне некомфортно.

В этот момент она невольно задалась вопросом: откуда Цзян Нянь узнала о Гу Инчжэн, и почему так услужлива с ней? Неужели и Гу Инчжэн к ней… тоже…

Подумав об этом, Цзян Иньвань не выдержала и резко встала.

Обе женщины подняли на неё глаза; Гу Инчжэн выглядела при этом совершенно растерянной и невинной.

Цзян Иньвань с непонятным выражением лица посмотрела на неё:

— Раз отец отправил тебя навестить меня, может, останешься на обед?

Цзян Нянь была только рада.

Она как раз ломала голову, где найти время побыть наедине с Гу Инчжэн, а Цзян Иньвань сама преподнесла ей такой шанс. Цзян Нянь было всё равно, что именно на уме у Цзян Иньвань — пока ей дают возможность подобраться к Гу Инчжэн, она готова прыгнуть даже в ловушку.

Цзян Иньвань велела дяде Чжао передать на кухню приготовить побольше блюд, и в полдень Цзян Нянь действительно осталась обедать.

Только вот перед ней стояли как раз те блюда, которые она не любила.

Однако, по иронии судьбы, все блюда на столе оказались в точности по вкусу Гу Инчжэн.

Взгляд Цзян Нянь почти всё время был прикован к лицу Гу Инчжэн, и к нелюбимой еде она даже не притрагивалась. Цзян Иньвань лишь холодно усмехнулась, на её лице отразилась саркастичная улыбка.

— Что такое, не нравятся сегодняшние блюда? Забыла спросить о твоих предпочтениях заранее, всё приготовлено так, как любит Чжэньчжэнь.

А?

Цзян Нянь тут же спрятала брезгливое выражение лица. Эти блюда любит красавица? Раз так, то что тут может быть неприемлемого? Молодой человек должен быть смелым и пробовать всё.

— Отлично, я тоже люблю эти блюда, не ожидала, что у нас с тобой одинаковые вкусы.

Цзян Нянь тут же изобразила восторг, положила себе огромную порцию того, что терпеть не могла, и под мягким, улыбчивым взглядом Гу Инчжэн отправила еду в рот.

Фу.

Сейчас вырвет.

Цзян Нянь заставила себя проглотить странную на вкус еду, но тошнота никак не проходила. Неужели это вообще съедобно?

Боковым зрением она заметила, что Гу Инчжэн с любопытством наблюдает за ней, и тут же расплылась в улыбке, остановив руку, уже тянувшуюся к стакану с водой.

— И чего я раньше не знала, что это так вкусно?

Глядя на то, как Цзян Нянь пытается сдержать рвотные позывы, Гу Инчжэн с трудом подавила смешок. Этот человек по имени Цзян Нянь довольно забавен. Жаль только, что с таким уровнем интеллекта ей вряд ли справиться с Цзян Иньвань.

Цзян Иньвань холодно наблюдала со стороны. Она взяла свой стакан и слегка качнула его, так что вода пролилась на одежду.

Намочив платье, Цзян Иньвань была вынуждена встать, выйти из-за стола и подняться наверх, чтобы переодеться.

Перед уходом она одарила Гу Инчжэн многозначительным взглядом, в котором сквозило явное предупреждение.

Гу Инчжэн порой казалось, что Цзян Иньвань тоже весьма интересна: её собственническое отношение настолько пугающе сильно, что она не может удержаться от того, чтобы раз за разом проверять её на прочность. Она наверняка уже злится так, что готова убивать, но всё равно прячется в тени и наблюдает, позволяя Гу Инчжэн сидеть рядом с той, кто жаждет её красоты.

Как только Цзян Иньвань скрылась, Цзян Нянь тут же спровадила дядю Чжао, а служанки отошли подальше, так что за столом остались только они двое.

Цзян Нянь наконец оживилась.

— Чжэньчжэнь, я знаю, что ты на самом деле не хочешь оставаться рядом с Цзян Иньвань. Давай я тебя увезу, хочешь?

http://bllate.org/book/41945/5359118

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь