Готовый перевод Feral Frenzy: Mistwood Trails / Лихорадка иного вида: Союз в Туманном лесу: Глава 4

— Через два дня тебе придется прийти еще раз, — Шэн Чися вывела Линь Юя из комнаты и похлопала его по плечу. — Подпишешь соглашение о неразглашении, и сможешь возвращаться.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Линь Юй. — Вы проделали большую работу.

Он заметил под глазами Шэн Чися синеватые тени — довольно заметные, казалось, она уже давно не высыпалась как следует.

Музей Управления по делам инородцев сегодня был закрыт, и Шэн Чися не стала больше задерживать Линь Юя. Она проводила его до машины и наказала водителю отвезти парня домой.

Когда у него спросили адрес, Линь Юй на мгновение засомневался.

Он вдруг вспомнил, что его собственный дом, похоже, сгорел.

— Подождите минутку, — Линь Юй опустил голову и быстро застучал по экрану телефона. — Я поищу отель.

Линь Юй решил сначала пожить в гостинице пару дней, а затем обсудить с родителями покупку и ремонт нового жилья.

В конце концов машина доставила его ко входу в отель.

Линь Юй быстро уладил все формальности и поднялся в номер с пустыми руками.

Вокруг сразу стало тихо. Линь Юй опустился на диван и наконец смог переводя дыхание расслабиться.

Выбираться куда-то так утомительно, в следующий раз он из дома ни ногой.

Приняв душ и высушив волосы, Линь Юй лег в постель, завернувшись в одеяло наподобие рулета из бисквитного теста и оставив снаружи лишь половину лица.

По привычке открыв писательского помощника, он выложил объявление об отгуле:

Шуйюй: Работаю сегодня сверхурочно, беру отгул на один день.

Опубликовав пост, Линь Юй не осмелился заглянуть в комментарии и с легким чувством вины закрыл приложение.

Ничего не поделаешь, сегодня он действительно вымотался и был не в том состоянии, чтобы продолжать писать.

Не говорить же читателям правду о том, что его дом сгорел.

Две минуты спустя точно по расписанию позвонил Чжао Чэн.

— Линь Юй, — в голосе Чжао Чэна сквозила зловещая нотка. — Насколько я помню, ты профессиональный автор.

— С чего это у тебя вдруг сверхурочная работа? Да еще сразу на два дня отгула!

— Ничего не поделаешь, — ответил Линь Юй. — Я уже брал больничный в этом месяце, больше нельзя.

— И поэтому ты решил поработать сверхурочно? — усмехнулся Чжао Чэн. — Ты набрал нужный объем знаков для промоушена? Смотри у меня, загремишь в темницу из-за нехватки знаков.

Спустя неделю после попадания книги в списки продвижения автор был обязан выдерживать определенный темп публикаций, иначе его отправляли в так называемую темницу, лишая права на участие в следующих нескольких волнах промоушена.

Линь Юй прекрасно знал это правило и за все время писательства еще ни разу не оказывался в темнице.

— Я все рассчитал, — с уверенностью заявил Линь Юй. — Дальше я буду выкладывать главы ежедневно, знаков хватит.

— Ну, допустим, я тебе верю, — сурово кивнул Чжао Чэн. — Твой псевдоним связан с водой, так что доверия к тебе изначально маловато. Обязательно держи себя в руках.

Линь Юй послушно кивнул в ответ, отделался еще парочкой общих фраз и сбросил вызов.

Сегодняшних потрясений было явно чересчур, поэтому Линь Юй подложил под голову подушку, несколько раз перевернулся в постели, зажмурился и погрузился в запоздалый дневной сон.

Линь Юй проспал до самого вечера.

Комната уже полностью погрузилась во мрак, когда он наконец разлепил глаза и наощупь включил свет.

От ослепительного белого свечения у Линь Юя на мгновение заболели глаза, а Интеллектуальный компьютер как назло именно в этот момент издал трель. Зажмурившись, Линь Юй принял вызов, чувствуя легкое раздражение.

— Линь Юй, — донесся из трубки бесстрастный голос мужчины. — Проверь диалог, я скинул тебе адрес. Сегодня вечером мы ужинаем вместе, нужно поговорить.

Услышав знакомый голос, Линь Юй повернул голову, и его сознание немного прояснилось.

На другом конце провода был его отец-альфа, Цинь Сю.

Свойственная высокоуровневым альфам собственническая жилка мешала им мириться с тем, что взрослые дети продолжают жить под родительской крышей, поэтому в семнадцать лет Цинь Сю купил Линь Юю небольшой коттедж, чтобы тот съехал, как только станет совершеннолетним.

Хотя из-за кое-каких заминок процесс затянулся, несколько месяцев назад Линь Юй все же переехал.

И вот сегодня этот дом сгорел.

— Хорошо, — согласился Линь Юй.

По обе стороны телефонной линии повисло молчание.

— Юй-юй, — раздался мягкий голос. — Ты сейчас где? Мама заберет тебя, хорошо?

— Все в порядке, — хотя Линь Муюнь не могла его видеть, Линь Юй инстинктивно покачал головой. — Я возьму такси, скоро буду.

Он понятия не имел, что именно Цинь Сю собрался ему сообщить, но, судя по его собственным прогнозам, ничего хорошего ждать не стоило.

Он чувствовал, что настроение у Линь Муюнь было подавленным.

Даже когда она говорила с ним, в ее голосе слышались едва сдерживаемые рыдания.

—

В половине восьмого вечера Линь Юй вовремя прибыл к дверям отдельного кабинета.

От входа до самого зала вел извилистый коридор, и Цинь Сю ждал Линь Юя прямо там.

В силу кровного родства Линь Юй внешне действительно напоминал Цинь Сю, однако в нем, в отличие от суровой жесткости отца, было больше мягкости, унаследованной от матери — словно капелька росы на кончике утренней травинки.

— Ближе к делу, — Цинь Сю окинул Линь Юя беглым взглядом. — Тебе предстоит заключить брачный союз с членом семьи Линь, подписание назначено на девятнадцатое октября, то есть через три дня. Не забудь подготовиться.

Линь Юй попытался переварить этот огромный объем информации.

— Я понял, — в конце концов кивнул он. — От меня требуется что-то конкретное?

Еще год назад Цинь Сю предупреждал его, что ему, вполне возможно, придется пойти на договорной брак — точно так же, как и его матери.

— Брак по расчету тоже может привести к настоящей любви, — обронил тогда Цинь Сю, выделив для Линь Юя чуть больше времени на разговор, чем обычно. — Точно так же, как у нас с ней.

Линь Юй отнюдь не отличался склонностью к спорам, раз уж Цинь Сю сказал так, он просто принял это.

— Это неважно, — произнес Линь Юй. — Мне плевать на брак.

Если он и вынес какой-то урок из семейной жизни родителей, так это одно непреложное правило.

Многократно повторенная ложь никогда не станет правдой, — записал некогда Линь Юй в своем блокноте для вдохновения.

Поэтому к так называемому брачному союзу Линь Юй относился без особого трепета.

По его мнению, у него просто появится новый сосед по квартире: пусть и немного раздражающий, но в целом ничего страшного.

— Вот договор, ознакомься сам, — Цинь Сю небрежно протянул сыну папку с документами. — Сначала приди в себя, а потом иди к ней.

Линь Юй забрал бумаги и взглянул на часы.

Две минуты спустя он вошел внутрь кабинета.

Линь Муюнь стояла напротив, и ее глаза тут же лукаво изогнулись.

— Юй-юй, — она осталась стоять на месте и лишь через тонкую прослойку воздуха коснулась волос сына. — Ты опять похудел.

— Я не похудел, — с серьезным видом помотал головой Линь Юй. — Я ем по расписанию.

— Питаться нужно как следует, — Линь Муюнь улыбнулась еще теплее. — У тебя слабое здоровье, всегда следи за собой.

На этом дозволенные любезности исчерпали себя, Линь Юй и Линь Муюнь сели за стол и продолжили ужин под светскую беседу.

Они оба молчаливо обошли стороной тему брачного союза, словно это была самая обычная семейная встреча: счастливые родители и ребенок, только что отправившийся в дальний путь — все выглядело таким безупречным, точь-в-точь как образцовая семья из учебника.

Лишь когда ужин подошел к концу, Линь Муюнь на мгновение замялась и окликнула сына.

— Юй-юй, — тихо произнесла она. — Другая сторона — прекрасный человек, не переживай так сильно, веди себя так же, как дома.

Линь Юй замер, а затем кивнул.

— Я понял, — ответил он. — Точно так же, как дома.

В этот момент сердце рухнуло на самое дно. С бесстрастным лицом попрощавшись с родителями, Линь Юй вернулся в отель.

Усталость и дискомфорт после дороги подтолкнули Линь Юя принять еще один душ: потоки горячей воды смыли с тела ночную прохладу дождливого вечера.

Как для него, так и для Линь Муюнь фраза как дома вовсе не звучала как нечто приятное.

И все же, к чему была эта подсказка от Линь Муюнь?

К тому же, они ведь находились в закрытом кабинете, почему она рискнула навлечь на себя гнев Цинь Сю ради того, чтобы столь иносказательно предостеречь его?

Закончив водные процедуры, Линь Юй вышел из ванной с влажными волосами и достал из сумки тот самый документ.

По сути, это был вовсе не официальный договор, а лишь пояснительная записка, разъясняющая Линь Юю суть происходящего.

Если говорить кратко, его будущий партнер страдал от синдрома расстройства феромонов. Линь Юй же, будучи бетой, обладал куда большим контролем над феромонами и мог использовать собственные феромоны, чтобы мягко успокоить альфу, не подвергаясь при этом риску сорваться в период течки.

Именно поэтому противоположная сторона хотела привлечь Линь Юя к сеансам феромонотерапии.

По окончании лечения они смогут развестись.

Ниже прилагалась таблица сплошь из цифр. Посмотрев на нее пару минут, Линь Юй предпочел пролистнуть дальше.

Ничего не понял, следующий.

На столе одиноко лежала книга в черном переплете. На обложке не было ни названия, ни имени автора, лишь в самом углу изящными золотыми чертиками красовался иероглиф Линь.

Линь Юй замер.

Документы, выданные Цинь Сю, были тонкими, так что Линь Юй точно знал — такой толстой книги среди них не было.

...Тогда откуда она взялась?

Глава 4. Фотографии

Линь Юй раскрыл книгу.

Первая страница оказалась чистой, а со второй пошли текст и иллюстрации.

На бумаге было нарисовано перо из черного пуха, рядом с которым располагалось нечто вроде инструкции.

Перо старого Джона:

Эпоха талантливых авторов и красавиц давно прошла, нынешние молодые омеги донельзя поверхностны, — гневно писал в газете старый Джон. — Им больше не интересны стихи, они гонятся за молодыми, пышут здоровьем телами и деньгами. О боже мой, омеги смеют посягать на сферы деятельности, принадлежащие альфам, хотя сами абсолютно ничего в этом не смыслят!

Знаем мы, что ты стар и нищ. — Цитата некоего молодого альфы.

Став обладателем пера старого Джона, вы можете подарить его своему врагу: с некоторой вероятностью на какое-то время тот станет чересчур самоуверенным.

Линь Юй: ...

Полистав следующие страницы, он обнаружил, что они абсолютно пусты.

Прочитав бесчисленное количество романов, Линь Юй быстро сообразил, что это, должно быть, его уникальная способность.

Вот только он понятия не имел, как ею пользоваться.

В итоге в течение следующих двух часов Линь Юй испробовал самые разные способы разобраться с назначением книги, но все попытки потерпели крах.

В конце концов Линь Юй решил прекратить бесплодные попытки.

http://bllate.org/book/41943/5358951

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь