Готовый перевод The Cold Monk's Rebirth: Sweet Temptation of the Beautiful, Strong, and Tragic Eunuch / Перерождение монаха: Искушение для безумного евнуха: Глава 12

Он хотел приручить Фэй Цзи? Для этого нужно иметь соответствующую судьбу.

Юнь Цинчэнь молча ел, даже не поднимая глаз, отчего лицо Фэй Цзи почернело еще сильнее. Он убрал защитные наручи, и от этого движения половина стола треснула.

Юнь Цинчэнь, не растерявшись, смело достал платок и вытер капли еды с его наруча. Господин Фэй, ради того, что я так старался, не попробуете ли еще раз? А если снова не по вкусу, можете снова схватить меня за горло.

Юнь Цинчэнь сам взял его руку и приложил к своей шее.

Фэй Цзи смотрел на его четко очерченные пальцы, его зрачки слегка сузились, а кожу словно обожгло жаром. Чтобы соблазнить его, он даже решился на телесный контакт! Фэй Цзи с силой выдернул руку и принялся брезгливо вытирать её платком. Однако то место, которого коснулись эти изящные пальцы, все еще горело огнем.

Неужели он что-то сделал с его рукой?

Взгляд Фэй Цзи помрачнел. Он впился глазами в Юнь Цинчэня и холодно-насмешливо бросил:

— Продолжай прислуживать.

Он полуразвернулся к Юнь Цинчэню, так что каждое его движение было как на ладони, даже поры на коже можно было разглядеть. Юнь Цинчэнь боковым зрением скользнул по его крепкой талии и поспешно отвел взгляд. У Фэй Цзи была потрясающая внешность и статная фигура, но, к сожалению, он был печально известен своей жестокостью, да к тому же еще и евнухом. А евнух, который собственноручно себя оскопляет — человек жестокий к себе, но еще более беспощадный к другим.

Путь к его приручению казался слишком долгим и трудным.

Юнь Цинчэнь снова очистил для него кусочек рыбы. Фэй Цзи лениво приоткрыл рот, слегка коснувшись зубами палочек — он явно требовал, чтобы его покормили. Юнь Цинчэнь подчинился. Попробовав кусочек, Фэй Цзи на мгновение изменился в лице, но быстро спрятал охватившее его удивление.

Чу И, снова заглянув в комнату, поразился: Фэй Цзи съел уже пять ложек одного и того же блюда! А ведь он никогда не съедал больше трех. Присмотревшись, Чу И испытал настоящий шок: весь стол был заставлен одинаковыми на вид тарелками. Как ни крути, везде был один и тот же вкус. Неужели его придирчивого господина подменили?

Пока Чу И пребывал в глубокой задумчивости, к нему поспешно подошел стражник и что-то прошептал на ухо. Взгляд Чу И медленно переместился на Юнь Цинчэня. Тот только прибыл в Шэньду, как тут же объявились родственники, причем с тем же именем и фамилией — цель такого визита была слишком очевидна. И кто только вздумал тягаться с его господином за эту красивую безделушку? Разве это не самоубийство?

Фэй Цзи был крайне разборчив, ел медленно и с достоинством. Прошло больше часа, еда уже начала остывать, и только тогда он наконец отпустил Юнь Цинчэня и ушел.

Юнь Цинчэнь потер ноющее запястье:

— Волчонок, издевается нарочно.

Фэй Цзи сунул Чу И платок, в который был завернут нежный и аппетитный кусочек ребрышка. Ему самому захотелось перекусить. Когда он откусил, Фэй Цзи произнес:

— Проверь, нет ли яда.

Чу И вздрогнул и выплюнул кусок:

— Вы же знали, что там может быть яд, зачем же тогда ели?!

Фэй Цзи облизнул уголок губ:

— Этому достопочтенному так захотелось.

— Может, позвать Молодого господина Минюэ, чтобы он вас осмотрел? — Чу И был убийцей и обладал поразительной чуткостью к опасным людям. — Эта красивая безделушка определенно не из простых! Возвращаемся в поместье!

— Не помру.

Сегодня Фэй Цзи был вполне доволен трапезой. В карете он прищурился, выглядя слегка захмелевшим, словно выпил вина, и даже не расслышал слов Чу И. Вернувшись в опочивальню, Фэй Цзи лениво развалился и потребовал выпивки, погрузившись в свои мысли.

Когда вошел Цю Минъюэ, он застал Фэй Цзи за тем, что тот рассеянно крутил в руках фарфоровый кувшин для вина. Подушечки его пальцев гладили холодную поверхность, в его жесте сплелись нежность и жестокость. Цю Минъюэ почему-то вспомнил о слухах про алые полога и страстные ночи.

Цю Минъюэ с легкой грустью произнес:

— Почему ты евнух?

— А что, по-твоему, если этот достопочтенный себя оскопил, оно может взять и вырасти заново?

Цю Минъюэ признал, что в искусстве язвительного ответа ему с Фэй Цзи не тягаться. Тот покосился на него:

— Ты еще и словам Чу И веришь? Убирайся.

— Не уйду.

Фэн Янь, этот болтун, уже успел донести ему о Юнь Цинчэне. Говорил, что тот белый, красивый и является редкой, дорогой безделушкой, и если бы не был мужчиной, Фэй Цзи наверняка бы на какое-то время потерял голову.

Цю Минъюэ огляделся по сторонам и пнул Фэй Цзи:

— Где безделушка? Выставляй напоказ, зачем прятать, что за манера?

— Я его не прячу. Просто обычная, ничем не примечательная безделушка.

Цю Минъюэ, хоть ему было всего шестнадцать, уже много лет скитался по миру и не был так прост, чтобы позволить себя обмануть. Он хихикнул, сощурив свои круглые кошачьи глаза, и добавил с издевкой:

— Неужели ты до сих пор не добился своего?

Фэй Цзи тут же замахнулся ногой. Цю Минъюэ ловко увернулся и победно рассмеялся:

— Значит, я угадал!

Фэй Цзи приложился к бутылке. Надо было оставить его тигром, а не подбирать. Что один, что другой — все им на голову садятся, никакой управы.

— Чу И, вышвырни его отсюда.

Чу И подал Цю Минъюэ знак: пульс! Давай, проверяй пульс!

Цю Минъюэ спохватился, но посчитал это излишним: с самого детства, кроме как от любовных зелий, любые яды на Фэй Цзи действовали не сильнее добавок — ни умереть не дадут, ни пользе для внутренней энергии не помешают. При условии, что Фэй Цзи будет сотрудничать.

Цю Минъюэ пробовал и ластиться, и капризничать, надеясь на прямой осмотр, но в итоге, поняв, что ничего не выйдет, снова применил метод диагностики по шелковой нити.

Десять лет уже рядом, ну когда же, когда он наконец сможет коснуться этих крепких, сильных и завораживающе прекрасных запястий господина Фэя!

Цю Минъюэ поник, опустив голову, словно брошенный щенок:

— Яда нет. Просто переел, нужно подвигаться, чтобы еда усвоилась.

Фэй Цзи остался бесстрастен. Чу И подозрительно посмотрел на него. Переел? Как такое возможно? Его господин всегда съедал лишь семь десятых от нормы, это правило не менялось больше десяти лет! И к тому же… почему он позволил этой безделушке прикасаться к себе?! Это было до крайности странно!

Юнь Цинчэнь сильно чихнул и залпом выпил отвар. Он приложил ладонь ко лбу, который все еще горел от легкого жара, и пробормотал:

— Лекарство, конечно, помогает, но уж больно горькое.

http://bllate.org/book/41942/5358623

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь