Готовый перевод I'm Just a Succulent GL: Teasing the World / Я — всего лишь милый суккулент: Моя жизнь в горшке: Глава 4

Линь Сяокун: — Ка-а-а-а...

Вероятно, опасаясь, что другие уличные коты могут навредить Линь Сяокун, Тянь Сяо, возвращаясь в дом, прихватила её с собой.

Когда она переставляла суккулент обратно на стол, Тянь Сяо специально заглянула в интернет, чтобы посмотреть, как выглядит цветок белого пиона. Сравнив свой экземпляр с изображениями на экране, она заметила, что бутон у её растения заметно крупнее, чем у тех, что были на фотографиях.

На картинках цветы были размером не больше ногтя, а у того, что стоял на столе, бутон достигал размеров большого пальца, а то и был чуть больше. И хотя стебелёк был всего один, в отличие от тех, что на фотографиях пестрели сразу несколькими жёлтыми цветочками, Тянь Сяо не придала этому особого значения — в конце концов, каждое растение уникально.

Когда Тянь Сяо вплотную склонилась над цветком, чтобы получше его рассмотреть, её дыхание окутало бутон. Неизвестно, почудилось ли это Линь Сяокун, но в момент приближения девушки концентрация эссенции вокруг стала ощутимо выше. Нестерпимое чувство, будто внутренняя энергия вот-вот переполнит её и заставит цветок распуститься, заставило Линь Сяокун почувствовать себя крайне скверно.

Хотя она слышала об эссенциях, что культивируют, поглощая жизненную энергию людей, обычно так поступали лишь непутёвые духи. Линь Сяокун считала себя добропорядочной эссенцией, и подобные вещи были выше её достоинства.

Однако энергия внутри тела продолжала неумолимо расти, и на бутоне появилась крошечная трещинка — цветок явно готовился распуститься.

Тянь Сяо внимательно осмотрела суккулент, убедилась, что с ним всё в порядке и что почва не пересохла, после чего вернула его на рабочий стол.

Как раз подошло время ужина, и Тянь Сяо, не раздумывая, отправилась на кухню.

Оставшаяся на столе Линь Сяокун чувствовала, как от её тела исходит жар. Если она не ошиблась в расчётах, то уже завтра сможет принять человеческий облик.

Будь она дома, то несказанно обрадовалась бы такому результату, но сейчас она находилась в доме незнакомой девушки. Если её примут за демона и решат препарировать, на этом короткая жизнь Линь Сяокун и закончится.

Когда глубокой ночью, в двенадцать часов, жар достиг пика, Линь Сяокун почувствовала, как тело стало тяжёлым. Перед глазами всё поплыло, и в следующее мгновение она уже сидела на столе.

К счастью, в такой час большинство людей уже спали. Даже если окно в комнате Тянь Сяо было открыто, никто не мог увидеть происходящего. Холодный ветер ворвался в комнату, обдав спину Линь Сяокун, отчего та невольно вздро,гнула.

Только тогда Линь Сяокун поняла, что сидит на столе у Тянь Сяо.

Она потёрла руки, глядя перед собой остекленевшим взглядом: в голове ещё не укладывалось, что она стала человеком.

Всё же она быстро спрыгнула на пол и покинула опасный стол. Хоть она и была эссенцией суккулента, магией она не владела вовсе. Кроме того, что она была чуть более свежей и изящной, чем обычные люди, ничем другим она от них не отличалась.

Ей хотелось выбраться на балкон, но Тянь Сяо обычно держала москитную сетку закрытой, а её открытие неминуемо создало бы много шума. Линь Сяокун не знала, как выйти, к тому же в человеческом облике она была совершенно нагой. Ей оставалось лишь обхватить себя руками, сжаться в комочек в самом углу стола и выглядеть при этом донельзя жалкой.

Сидя в углу, Линь Сяокун чувствовала себя такой обиженной! Она думала о том, что её жизнь в облике суккулента, скорее всего, завтра же и оборвётся. Потрогав маленький цветочек у себя на голове, Линь Сяокун ощутила, как мир полон недоброжелательности к ней.

Даже став человеком, она не избавилась от этой отличительной метки — цветок так и остался у неё на голове.

Режим дня у Тянь Сяо был очень строгим: в десять вечера она всегда ложилась спать. Однако сегодня сон не шёл. Она едва начала проваливаться в дрёму, как со стороны стола донеслось шорох.

Звук был тихим, но Тянь Сяо его услышала.

Сначала она подумала, что в дом пробрался вор — всё-таки второй этаж был не так уж высоко. Но, вспомнив, что звука разрезаемой защиты на окнах не было, она удивилась.

И как раз когда она потянулась к телефону у изголовья, чтобы вызвать полицию, до неё донеслись тихие всхлипы и рыдания, похожие на плач маленькой девочки.

Сначала звук был едва различим, но вскоре стал громче.

Вопросов было много, но Тянь Сяо взяла телефон и, стараясь не шуметь, поднялась с кровати и направилась к столу.

Свет в спальне зажёгся внезапно, чуть не ослепив Линь Сяокун.

Та не успела утереть градом катившиеся слёзы и, вздрогнув, нечаянно дёрнула руку, едва не оторвав цветок на голове. От боли Линь Сяокун была готова испустить дух.

Она робко подняла голову, и с каждым её морганием новая слеза катилась по щеке. Увидев красивое лицо Тянь Сяо, она подумала лишь об одном: всё кончено, сейчас меня съедят...

Тянь Сяо была не на шутку перепугана. Как бы она ни старалась, она не могла понять, откуда в углу её рабочего стола взялась голая девушка. Та дрожала, сжавшись в комок, личико было красным от слёз, и выглядела она донельзя несчастной.

— Ты...

— У-у-у... Не ешь меня, я несъедобный суккулент... У-у-у-у-у...

Тянь Сяо ещё ничего не успела спросить, а Линь Сяокун уже разрыдалась в голос, уткнувшись лицом в колени и прикрыв голову руками, словно пытаясь спрятаться. Выглядела она при этом как испуганный перепел, что было до смешного нелепо.

Тянь Сяо из последних сил сдержалась, чтобы не рассмеяться. Присмотревшись, она заметила у девушки на голове цветок. Он показался ей подозрительно знакомым: нежно-зелёный побег, на котором распустился ярко-жёлтый бутон, выглядевший удивительно живым.

http://bllate.org/book/41940/5358302

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь