Готовый перевод My Past Life Wife Found Me / Моя жена из прошлой жизни: Любовь сквозь время: Глава 9

Теперь, когда в комнате остались только она и Чу Ци, атмосфера стала даже несколько странной.

Возможно, дело было еще и в том, какое странное впечатление производила на нее сама Чу Ци.

Цзо Лин откинула одеяло и легла.

— Ты ведь еще студентка? — подала голос Чу Ци.

Цзо Лин мычанием выразила согласие.

— На каком факультете?

— Китайская филология.

— Не совсем так, как я себе представляла.

Чу Ци лежала лицом к стене, спиной к Цзо Лин, зажав в левой кулаке рукав джинсовой куртки.

— В смысле — не так? — Цзо Лин лежала навзничь.

— Я думала, ты изучаешь математику или, может быть, химию.

Цзо Лин слегка замерла.

Догадка Чу Ци попала в самую точку: изначально она действительно хотела поступать на математический, но математика была тесно связана с финансами. Ей не хотелось иметь ничего общего с финансовой сферой, и после выпуска она вовсе не собиралась идти в семейную компанию, поэтому выбрала гуманитарную специальность. Это, кстати, стало одной из главных причин недовольства ее родителей.

— С чего ты вдруг так решила?

— Просто такое ощущение.

Ее шестое чувство оказалось до смешного острым.

От Чу Ци исходило ощущение опасности и какой-то чужеродности.

Ужином Цзо Лин обошлась заказанной на дом едой.

Чу Ци хотела поесть в городе, заявляя, что угощает она, мол, стоимости одного ужина как раз хватит, чтобы покрыть плату за ночлег. Услышав это, Цзо Лин поступила точно так же — заказала доставку на дом и никуда не пошла.

У нее было полно промахов и изъянов, но она все равно упорно продолжала строить из себя не пойми кого.

Цзо Лин не стала ее разоблачать.

Умывшись, она легла в постель.

Чжан Юаньюань прислала ей сообщение.

Чжан Юаньюань: Ну как ты в городе А? Хозяйка жилья нормальная, ужились?

Цзо Лин даже боялась представить, какой была бы реакция Чжан Юаньюань, узнай та, что человеком, заказавшим съемку, оказалась Чу Ци.

Чу Ци, казалось, что-то почувствовала и бросила на нее взгляд.

Цзо Лин ответила на сообщение: Вполне нормально, если не считать того, что человек она немного странный.

Чжан Юаньюань: Красивая?

Цзо Лин: Очень красивая.

Чжан Юаньюань: Должно быть, одно удовольствие ее снимать.

Цзо Лин: Угу, особо и стараться не приходится, с обработкой потом тоже проблем быть не должно.

Чжан Юаньюань: Можно мне взглянуть на великую красавицу?

Цзо Лин: Нельзя.

Заметив, что Цзо Лин уже довольно долго с кем-то переписывается, Чу Ци поинтересовалась:

— Парень?

— Нет, — ответила она.

— Девушка? — Чу Ци перефразировала вопрос.

Цзо Лин посмотрела на нее:

— Тебя так сильно интересует моя личная жизнь?

В глазах Чу Ци мелькнуло что-то непроницаемое, но уголки губ тронула улыбка:

— Ты очень молода и красива, просто любопытно.

— Никого нет, — ответила Цзо Лин.

От природы она была холодна к чувствам и никого не любила.

Услышав это, Чу Ци слегка приподняла брови, а ее глаза чуть посветлели.

Цзо Лин не могла ее раскусить и понятия не имела, о чем та думает.

Она продолжила переписку с Чжан Юаньюань.

Через некоторое время Чжан Юаньюань написала, что идет зависать на фан-ветку Чу Ци, а потом спать. Если бы она только знала, что сама Чу Ци сейчас лежит прямо рядом с ней, интересно, что бы она почувствовала.

Цзо Лин выключила телефон, накрылась одеялом и улеглась.

Она машинально покосилась на соседнюю кровать: Чу Ци лежала к ней спиной, подложив свою куртку вместо подушки — к завтрашнему дню та, наверное, совсем помянется.

Судя по всему, эта куртка нравилась Чу Ци больше всего на свете.Цзо Лин закрыла глаза, пытаясь уснуть.

Какова бы ни была цель Чу Ци, пригласившей её сделать совместные фото, сделка завершена, и больше их ничего не связывает.

Неизвестно, когда именно Чу Ци погасила свет. Ночь выдалась тихой, было слышно лишь свист ветра, а дождь, казалось, только усиливался.

Цзо Лин лежала с закрытыми глазами, но сон не шёл, и она принялась считать пельмени у себя в голове.

Чу Ци ворочалась с боку на бок — она не могла уснуть. Бесчисленное множество раз она представляла себе сцену встречи с Цзо Лин, тысячи раз видела её во снах, но никогда не думала, что та забудет её и разлюбит.

Чу Ци беззвучно смахнула слезы с уголков глаз и повернулась к Цзо Лин.

Снаружи лил дождь, луна скрылась за тучами, и ей оставалось лишь вглядываться в её лицо при слабом свете.

Цзо Лин лежала с закрытыми глазами, её ресницы были длинными и слегка загнутыми вверх, черты лица — мягкими и нежными, а губы — пухлыми.

Глаза Чу Ци покраснели, и глубокие чувства в них не нуждались в маскировке.

Она знала: человек перед ней — это принцесса Северного Царства. И дело не только в одинаковой внешности и имени — манера говорить, привычки и даже дыхание были точно такими же.

В этом путешествии она изначально шла на риск, пытаясь угадать, настоящая ли это принцесса. К счастью, она не ошиблась.

Цзо Лин услышала шорох: Чу Ци встала с кровати. Оказывается, она тоже не спала. Сама Цзо Лин считала пельмени уже очень долго, но сон так и не пришёл.

Чу Ци подошла к кровати Цзо Лин и присела на край — она всё ещё не могла сдержать стремления быть ближе к ней.

— Цзо Лин, — тихо позвала она.

В этом голосе была и осторожная попытка, и тоска; она не произносила этого имени уже целую вечность.

Цзо Лин не ответила.

На лице Чу Ци оставались следы слёз, глаза были красными и припухшими, тонкие губы плотно сжаты. Ей отчаянно хотелось поговорить с ней, обнять, поцеловать.

Однако, столкнувшись с Цзо Лин, у которой не осталось воспоминаний о прошлой жизни, она не могла сделать ничего.

Чу Ци повела рукой, очерчивая контуры её лица, едва не касаясь кожи. Кончики её пальцев мелко дрожали, а ладонь мягко легла на нежную щеку. Ощущение тепла и мягкости под ладонью было похоже на обретение величайшего сокровища.

Цзо Лин не спала.

Движения Чу Ци были лёгкими и осторожными, и даже с закрытыми глазами Цзо Лин чувствовала на себе её обжигающий взгляд.

Странно, но эти прикосновения не вызывали у неё отторжения.

Но почему Чу Ци ведёт себя так?

Цзо Лин отчетливо слышала шум ветра и дождя за окном. С закрытыми глазами её чувства обострились. Она боялась даже пошевелиться, не зная, что Чу Ци предпримет дальше.

Её не связывали верёвки, её ничто не удерживало, но она чувствовала себя словно парализованной, не в силах даже пошевелить пальцем.

Чу Ци мягко погладила её нежную щеку, кончиком пальца провела по её алым губам, на мгновение задержала взгляд, а затем поднялась и отошла.

Только тогда Цзо Лин осмелилась вздохнуть полной грудью. Вместе с уходом Чу Ци исчез и тонкий аромат флёрдоранжа.

http://bllate.org/book/41934/5357508

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь