Готовый перевод Inferior Classmate 69: Completed / Низший класс: Двойная игра: Глава 2

Ши Минмин ничего не оставалось, как отступить в сторону и пропустить сотрудников компании вперед. Когда все вошли в лифт, беловоротничок словно обрёл уверенность и с видом полной правоты заявил:

— Мест нет, жди следующего.

Места там было еще предостаточно, и поместилось бы еще человека три-пять, без проблем. Ши Минмин с умоляющим выражением в глазах обвел взглядом людей в лифте.

Никто не обратил на него внимания, и тем более никто не замолвил за него словечко — все уткнулись в телефоны, приняв вид ужасно занятых людей.

— Пожалуйста, войдите в положение, позвольте мне подняться на лифте.

Без лифта он действительно не сможет доставить заказ вовремя, а в случае опоздания еда пропадет, и двухдневные расходы на еду пойдут прахом.

Видя, как жалко выглядит Ши Минмин, белый воротничок почувствовал себя неловко. Выходило так, будто он намеренно издевается над человеком, но он же не верил, что остальные в лифте смогут выносить запах пота, исходивший от этого доставщика.

— Если ты зайдешь, будет перегруз, а мы вообще-то спешим на работу.

С этими словами он яростно нажал кнопку закрытия дверей. Ши Минмин воочию наблюдал, как двери лифты закрылись. Больше он ничего не сказал, шмыгнул носом, чуть выше приподнял руками сумку и направился к лестничной клетке с табличкой «Эвакуационный выход».

В этот момент снова раздался звонкий звук.

Ши Минмин поспешно оглянулся и увидел перед самым левым лифтом двух стройных мужчин в деловых костюмах — одного в черном, другого в сером.

Обхватив сумку, он сделал к ним решительный шаг и расплылся в улыбке:

— Извините, извините, не могли бы вы войти в положение и разрешить мне воспользоваться лифтом? Я скоро опаздываю, а пешком шестнадцать этажей мне не осилить.

Он помнил, что швейцар на ресепшене говорил, будто это специальный лифт. Хотя было непонятно, в чем именно заключается его специальность, если те, кто едет в лифте, не против, наверное, он тоже сможет поехать?

Шэнь Ли вопросительно посмотрел на стоявшего рядом молодого человека с соболиными бровями, звездными глазами и в сшитом на заказ костюме от Armani.

Происшествие минувшей минуты он видел лишь в общих чертах. По идее, будучи секретарем генерального директора, в ситуации, когда сотрудник компании третирует доставщика, из соображений защиты имиджа фирмы следовало бы вмешаться. Но раз сам генеральный директор находился здесь и молчал, ему тоже не приставало махать чужим флагом перед носом.

Молодец в черном ничего не сказал и протянул изящный указательный палец, нажав на кнопку «16». Шэнь Ли понял его без слов и ответил Ши Минмину:

— Конечно, пожалуйста, заходите.

Ши Минмин словно гора с плеч свалилась, он несколько раз повторил спасибо и, едва войдя в лифт, забился в дальний угол по диагонали от них, даже не осмеливаясь опустить ношу.

Этот лифт с первого взгляда казался гораздо роскошнее предыдущего, внутри даже лежал ковер. Специальный, так специально — наверное, чтобы большие люди не толкались в общем лифте, его сделали исключительно для них.

Он украдкой выглянул из-за коробки и осторожно окинул взглядом двух молодых людей. Тот, что в сером, был пониже, а тот, что в черном — повыше, с длинными ногами, узкой талией, широкими плечами и округлым… кхм, упругим задом, прямо как кинозвезда с постера.

Ши Минмин сглотнул слюну и поспешно отвел взгляд, мысленно обругав себя за глупое восхищение. Куда ему заглядываться на чужой статус, разве офисные бизнес-элиты — это ровня таким социальным работягам, как он?

— Пусть директор отдела кадров зайдет ко мне в кабинет, — холодной и низкий голос неожиданно нарушил тишину лифта.

У Ши Минмина внутри всё ёкнуло. Ему почему-то показалось, что этот тон звучит смутно знакомо, и он не удержался — снова украдкой взглянул на молодого человека в черном.

О чем ты думаешь, с чего бы тебе знать таких важных персон? Перестань терять голову каждый раз, когда видишь красавчика, мысленно отругал себя Ши Минмин.

Двери лифта с тихим звоном открылись. Молодой человек в черном не сдвинулся с места, а Шэнь Ли, заметив, что у Ши Минмина заняты руки, подошел с другой стороны, придержал створку и вежливо обратился к нему:

— Проходите, пожалуйста.

Ши Минмин ни за что не позволил бы такой важной персоне нажимать для него кнопки. Он знал таких людей: внешне они вежливы, но в душе смотрят на них свысока. Тебе могут оказать милость, но наглеть и садиться на шею нельзя — не успеешь оглянуться, как погибнешь неведомо за что.

— Ничего-ничего, выходите первыми, я и так безумно благодарен, что вы позволили мне проехаться на лифте.

Уголки губ Шэнь Ли изогнулись в вежливой улыбке:

— Так и должно быть. То, что произошло ранее — недоработка нашего руководства. Спасибо за понимание, позже мы разберемся во всем до конца.

Разберемся? С кем разберемся?

Ши Минмин вдруг вспомнил, как в лифте тот красавчик в черном потребовал, чтобы директор отдела кадров явился к нему в кабинет.

Истинный бог мне свидетель, он вовсе не хотел, чтобы кто-то лишился работы из-за него. В нынешние времена зарабатывать на жизнь нелегко: пашешь в поте лица, терпишь молча, а стоит оступиться в самую малость — и начальник вцепляется мертвой херткой, увольняя одним махом. Он сам испытал этот горький вкус на себе и вовсе не желал, чтобы кто-то другой пострадал из-за него.

— Ой, не надо, не надо! Тот парень ведь ничего особенного не сделал, не увольняйте его, пожалуйста!

Шэнь Ли прищурился — он явно не ожидал, что стоящий перед ним доставщик выдаст подобное. Однако ему не хотелось завязывать долгие разбирательства из-за такой мелочи, поэтому он отделался отговоркой:

— Мы разберемся со всем должным образом, в соответствии с правилами компании.

Безапелляционный тон явно намекал Ши Минмину, чтобы тот не совал нос в чужие дела.

Ши Минмин за свою жизнь доставил по меньшей мере несколько тысяч посылок и заказов, общаясь с самыми разными людьми, и, конечно же, с лёту уловил подтекст Шэнь Ли. Но он действительно не хотел совершать подлые поступки, из-за которых люди теряют работу. Кто знает, быть может, у того человека на содержании и старики, и дети, и вся семья ждет его заработка — стоит лишиться работы, и весь дом пойдет по ветру.

Поняв, что этот человек подчиняется тому красавчику в черном, он обошел его и высунул голову из-за коробки.

— Послушайте… — Ши Минмин поднял взгляд на молодого человека в черном, собираясь что-то сказать, но в ту же секунду замер на месте.

В голове с пронзительным звоном взорвался резкий гул. Он перестал слышать окружающие звуки, пейзаж вокруг отступил назад, подобно приливу, а лицо человека напротив становилось все четче и четче, пока наконец не слилось с образом того юнца из воспоминаний.

Сяо Минсюй!

Он никак не ожидал, что сможет снова встретить Сяо Минсюй в этой жизни!

Ши Минмин простоял в оцепенении ровно десять секунд, прежде чем поспешно отвести взгляд, спрятать лицо обратно за коробку и сделать пару неуверенных шагов на месте, пока какая-то девушка во всем параде не поманила его рукой. Тогда он, словно потеряв душу, поплыл за ней.

— Как это ты оттуда вышел? — понизив голос, спросила девушка. — Это же лифт нашего генерального директора, за проезд в нем простых сотрудников даже штрафуют.

— А… вон оно как… — Ши Минмин находился в полном отупении. Едва девушка расписалась в получении, он словно ошпаренный побежал вниз. Голова была абсолютно пустой, пока налетевшая снаружи волна летнего зноя не разогнала оставшуюся на нем прохладу, вернув ему способность соображать.

http://bllate.org/book/41933/5357360

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь