Готовый перевод The Sickly Beauty's Villain Persona Crumbles / Больной красавец больше не злодей: Глава 12

— Жун Ле, старший брат, поистине невероятен. Когда я смогу стать таким же искусным?

— Мы все культивируем путь меча, но кто-то рождается с врожденной костью меча, становится личным учеником Главы секты и к тому же удостаивается благосклонности Преподобного Меча, который сотни лет не покидал гор... А ты? Тебе лучше поскорее лечь спать, во сне вернее увидишь.

— Я лишь жалею, что не был тогда на месте событий и упустил возможность лицезреть героический облик младшего брата Жун Ле, когда он одним взмахом меча сразил тысячелетнего Деревянного демона.

— Сам Глава секты сказал, что Жун Ле — истинный гений, которому суждено стать предводителем Врат Бессмертных в будущем.

— Почему все только и говорят о Жун Ле? Мне кажется, наш старший брат тоже очень силен. Ведь он главный ученик Секты Чэнлань, и поверженных им демонов и чудовищ уж точно не меньше, чем у Жун Ле.

— Старший брат, конечно, куда искуснее нас, но жаль, что нам не довелось увидеть их поединок. Мне бы очень хотелось хоть раз взглянуть на это, уверен, зрелище было бы захватывающим.

— Они наверняка и сами горят желанием сразиться. Будь я на месте старшего брата, не удержался бы и непременно дал бы этому младшему братишке понять, кто здесь настоящий главный ученик Секты Чэнлань.

Услышав, как младшие ученики обсуждают его, Юй Вэньчунь повернул голову к Му ЧАОсюэ и с несколько неловкой улыбкой произнес:

— Не слушай их вздор.

Му ЧАОсюэ вспомнил, что в оригинале книги этих двоих тоже постоянно сравнивали, и в итоге даже главный ученик был глубоко впечатлен статью младшего брата. Он, привыкший к такому, лишь коротко отозвался:

— Оу.

Юй Вэньчунь накинул на него верхнюю одежду и, наклонившись к самому уху, тихо добавил:

— Ветер усиливается. Раз уж ты вдоволь посмотрел на представление, пора возвращаться.

Его взгляд вновь начал рыскать по толпе на Арене боевых искусств, но фигуры Жун Ле там по-прежнему не было. Он поторопил Систему:

— Ты не ошиблась со временем? Где здесь хоть тень Жун Ле?

Система молчала долгое время. Му ЧАОсюэ ничего не оставалось, как сидеть на месте и жевать лакомства, приготовленные для него старшим братом. То ли под влиянием яда демона, то ли из-за того, что снова стало клонить в сон, он начал клевать носом.

Время тянулось медленно. В конце концов, ученики заметили двоих — стоящего и сидящего. Юй Вэньчунь, как главный ученик Секты Чэнлань, высоко ценимый Главой секты, был известен всем. А вот юноша рядом с ним, который, опустив голову, рассеянно грыз цукаты, был им не знаком.

Его внешность поражала: болезненно бледная кожа, почти прозрачная на солнце, сквозь которую проглядывали тонкие синие вены. Изящные черты лица, нарисованные словно кистью художника брови и глаза, в которых застыла какая-то смутная, задумчивая печаль. Пока он жевал цукаты, его нежные розово-белые щеки раздувались, придавая ему вид серьезный, но в то же время беззаботный. Столь прекрасное, незнакомое лицо мгновенно приковало к себе взгляды окружающих.

Впрочем, на Арене боевых искусств было немало тех, кто пробыл в Секте Чэнлань дольше шести лет, да и Юй Вэньчунь не скрывал цели своего выхода. Сопоставив факты, они быстро поняли, кто этот красивый, болезненный юноша в кресле-коляске.

— Это ведь тот самый брат Му, что жил в Усадьбе Облачной Тени?

— Не думал, что брат Му такой красавец. Выглядит таким послушным. Когда я только вступил в секту, кто мне сказал, что у Главы секты единственный сын с дурным характером?

— Шесть лет не был дома, а как вернулся — сразу угодил в лапы к демонам. Не знаю, какой у него характер, но удача явно не на его стороне.

— И не говори. Брат Му с детства был слаб здоровьем, а тут еще и ядом демона в городе Юйчэн отравился. Даже старейшина Хуа оказался бессилен.

— Раз так, что он делает на Арене? Я боюсь, как бы его кто-нибудь случайно не задел.

Му ЧАОсюэ был молод, но занимал высокое положение в иерархии секты — кроме нескольких личных учеников, все остальные были его младшими братьями и сестрами. Кутаясь в плотный плащ и выставив наружу крошечное миловидное личико, он сидел у края арены, сонный и добродушный, и непонимающе смотрел на обсуждавших его учеников.

Толпа инстинктивно притихла, даже мечи поспешно спрятали в ножны — никто не хотел потревожить этого хрупкого, на вид невероятно изысканного младшего брата.

Стоявший ближе всех мечник, высокий и плечистый красавец, почесал затылок. Поймав взгляд Му ЧАОсюэ, он отвел глаза и неожиданно смутился. Увидев рядом Юй Вэньчуня, он застенчиво спросил:

— Старший брат Юй, это ведь брат Му ЧАОсюэ, который только что вернулся из Усадьбы Облачной Тени?

Юй Вэньчунь, всегда отличавшийся обходительностью, слегка кивнул:

— Да. Он только вернулся, а в секте многое изменилось, я решил показать ему всё лично.

Высокий мечник снова почесал голову. Заметив, что изящный, словно выточенный из нефрита младший брат продолжает смотреть на него, он залился краской еще сильнее и, запинаясь, окончательно потерял дар речи.

Взгляд Му ЧАОсюэ на миг скользнул прочь, окинул арену, а затем снова вернулся к нему, остановившись на его мече. Для любого мечника оружие — это сама жизнь, и этот ученик не был исключением. Почувствовав на себе внимание сидящего в кресле младшего брата, он преисполнился гордости. Он поспешно поднял меч и спросил:

— Брат Му, ты ведь тоже считаешь, что мой меч великолепен?

Но в этот момент Му ЧАОсюэ уже отвел взгляд, рассматривая оружие других учеников. Большинство здесь были мечниками, но встречались и другие практики — в целом, все они относились к категории людей, обожающих сражения. Кто-то нес огромный тесак в полчеловека ростом, кто-то сжимал длинное копье. На их фоне болезненный юноша в кресле казался еще мягче, словно пушистый комок белого хлопка, создавая обманчивое впечатление, что с ним можно делать всё, что угодно.

Попытка мечника похвастаться мечом не увенчалась успехом, но он не расстроился и, пока Му ЧАОсюэ разглядывал других, воспользовался случаем, чтобы тайком полюбоваться на этого изысканного и нежного младшего брата. Остальные ученики думали о том же: во всем Мире бессмертных немало красавцев, но этот необычайно красивый младший брат вызывал у всех жгучее любопытство.

Внезапно Му ЧАОсюэ почувствовал неладное — на него смотрели все присутствующие. Но стоило ему поднять голову, как окружающие тут же принимались разглядывать небо или землю, либо начинали оживленно беседовать с соседями.

Му ЧАОсюэ протер глаза, подозревая, что это галлюцинации из-за воздействия яда. Он продолжил смотреть на арену, пытаясь отыскать фигуру Жун Ле.

Юй Вэньчунь склонился и тихо проговорил ему на ухо:

— А Сюэ, ты уже долго здесь, тебе вредно переутомляться. Пойдем обратно отдыхать?

http://bllate.org/book/41932/5357172

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь