Готовый перевод The Sickly Beauty's Villain Persona Crumbles / Больной красавец больше не злодей: Глава 9

Он вспомнил, как внезапно потерял сознание, и обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Сколько мне еще осталось?

Мужчина убрал руку и с тяжелым видом произнес:

— Остались еще крупицы яда, которые не удалось очистить. Твое тело и без того слабое, а за эти три дня я не осмелился действовать решительно. Похоже, дело принимает серьезный оборот.

Му ЧАОсюэ, опираясь на локти, попытался приподняться и в ужасе проговорил:

— Мне кажется, меня еще можно спасти. Доктор, может быть, вы постараетесь еще немного?

Дверь комнаты распахнулась, и внутрь вошел импозантный мужчина средних лет, за которым следовал почтительный старший ученик Юй Вэньчунь.

Мужчина средних лет бросил на Му ЧАОсюэ суровый взгляд и прикрикнул:

— Какой еще доктор? Это старейшина Хуа Ишу!

Му ЧАОсюэ посмотрел на Юй Вэньчуня, следовавшего за мужчиной, и тот мягко улыбнулся в ответ. По сравнению с ним мужчина средних лет казался куда более строгим и даже пугающе суровым.

Му ЧАОсюэ почтительно произнес:

— Отец.

Этим мужчиной был глава Секты Чэнлань, Му Хэн, родной отец Му ЧАОсюэ. Шесть лет назад, не имея возможности заботиться о его болезненном сыне, он отправил его на поправку в Усадьбу Облачной Тени. А сегодня, шесть лет спустя, вернул обратно из-за помолвки с семьей Лю из Чжаочэна.

Глава Му серьезно осмотрел Му ЧАОсюэ, но ничего не ответил, а вместо этого повернулся к Хуа Ишу:

— Как он сейчас?

Хуа Ишу ответил:

— Духовный источник в Усадьбе Облачной Тени питается от духовной жилы, он отлично подпитывает тело, но фундамент у юноши слишком слаб. Сейчас он лишь немного лучше, чем шесть лет назад.

Му Хэн наконец снова посмотрел на Му ЧАОсюэ, но слова его по-прежнему предназначались старейшине:

— А что насчет яда демона? Неужели даже ты не можешь его очистить?

Хуа Ишу задумался, перевел взгляд на Му ЧАОсюэ и медленно произнес:

— Боюсь, придется искать другие пути.

Му ЧАОсюэ не сдержался и зевнул, потирая глаза — на него навалилась сонливость. Сначала яд демона вызывал возбуждение, а затем постепенно истощал силы. Вид болезненного, обессиленного юноши заставил Му Хэна проявить долю беспокойства, и он пообещал старейшине:

— Насчет способа — думай, что хочешь. Если что-то понадобится, можешь обращаться ко мне.

Юй Вэньчунь поспешно добавил:

— Если этого не окажется в Секте Чэнлань, я, даже пожертвовав своей жизнью, добуду это для А Сюэ.

Сонливость Му ЧАОсюэ как рукой сняло. Неужели все настолько серьезно? Неужели его дни и правда сочтены? Он схватился за рукав Хуа Ишу, глядя на него затуманенными от влаги глазами, и жалобно взмолился:

— Старейшина Хуа, я еще так молод, я правда чувствую, что меня еще можно спасти!

Хуа Ишу усмехнулся и покачал головой:

— Не стоит так драматизировать.

Му ЧАОсюэ сразу выдохнул с облегчением. Раз он не умрет — уже хорошо. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Главное, чтобы сюжет шел своим чередом, а удача еще впереди.

Однако стоявшая рядом пара наставника и ученика не спешила расслабляться, они всё еще с тревогой смотрели на Хуа Ишу. Лицо старейшины выражало нерешительность, он сказал:

— Только нужно уговорить одного человека.

— Кого?

— Кого? — в один голос спросили учитель и ученик.

Хуа Ишу повернул голову в сторону окна и с благоговением произнес:

— Того, кто на Задней Горе.

Лицо Юй Вэньчуня стало сложным:

— Преподобный Меча? Боюсь, это…

Му Хэн, стоявший на месте, немного помолчал, затем бросил:

— Я сам поговорю с Жун Ле, — и, развернувшись, вышел, не оглядываясь.

Слушая удаляющиеся шаги, Му ЧАОсюэ, прислонившись к кушетке, клевал носом и смутно размышлял: какая связь между этим всем и Жун Ле?

Хуа Ишу похлопал его по голове и ласково произнес:

— Отдыхай, я загляну к тебе позже.

Юй Вэньчунь тут же занял место старейшины у кровати и вполголоса сказал:

— Идите, старейшина, я побуду с А Сюэ немного.

Вокруг стало тихо. Му ЧАОсюэ тер глаза, изо всех сил стараясь не заснуть, и, беспокоясь о своей безопасности, пробормотал:

— Старший брат, с этим Преподобным Меча так сложно договориться?

Юй Вэньчунь мягко пояснил:

— Преподобный Меча — из нашей Секты Чэнлань, он до сих пор остается сильнейшим среди практиков меча. Уже сотни лет он находится в уединении на Задней Горе и терпеть не может, когда его беспокоят. Обычно никто не смеет без разрешения приближаться к Задней Горе. — Он вздохнул и горько усмехнулся: — У такого великого мастера вполне может быть суровый и холодный нрав.

Му ЧАОсюэ спросил:

— А старший брат его видел?

Юй Вэньчунь покачал головой. Если даже старший ученик секты не видел его ни разу, Му ЧАОсюэ почувствовал, что его положение довольно шаткое. К счастью, Юй Вэньчунь добавил с уверенностью:

— Однако Преподобный Меча очень благоволит нашему младшему брату. Для других Задняя Гора — запретная зона, но для младшего брата — нет.

После этих слов Му ЧАОсюэ мгновенно вспомнил: в оригинале действительно был такой таинственный великий мастер, достигший совершенства в искусстве меча, но столетиями не покидавший уединения. Жун Ле, будучи мастером меча, получал от него наставления и был единственным, к кому тот питал симпатию. Не зря он всеобщий любимчик, от которого все без ума.

Юй Вэньчунь, видя, что Му ЧАОсюэ погрузился в раздумья, поспешил утешить его:

— А Сюэ, не волнуйся. Хоть младший брат и кажется холодным, он очень ценит узы соучеников и обязательно замолвит за тебя словечко перед Преподобным Меча.

Му ЧАОсюэ кивнул. В этом не было ничего удивительного. Младший брат — будущий лидер праведного пути. В оригинале, помимо культивации и того, что его преследовали толпы воздыхателей, он только и делал, что восстанавливал справедливость и защищал слабых. Не станет же он бросать в беде собственного соученика?

Размышляя об этом, он все же винил во всем ту барышню из семьи Лю — зачем ей понадобилось играть с ним, управляя лозами? Если бы кожу на запястье не порезало, кровь старого демона не попала бы в рану… Впрочем, он порадовался тому, что эта “невеста” вскоре придет расторгать помолвку. Хоть она и красива, но крайне развязна и неприятна. Лучше держаться от нее подальше.

Пока он блуждал в своих мыслях, веки начали тяжелеть. Заметив, что Юй Вэньчунь все еще тревожно смотрит на него, он, колеблясь, проговорил:

— Старший брат, я хочу спать.

http://bllate.org/book/41932/5357169

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь