Готовый перевод The Sickly Beauty's Villain Persona Crumbles / Больной красавец больше не злодей: Глава 1

Летающий ковчег внезапно качнуло, и Му ЧАОсюэ проснулся от снов, глядя в противоположное бронзовое зеркало.

Пожалуй, из-за долгой дороги лицо отражения казалось еще более бледным.

Он торопливо закинул в рот Пилюлю Восполнения Ци, убедился, что цвет лица улучшился, и собрался было лечь обратно и доспать.

До Секты Чэнлань оставалось еще больше полудня пути, жизнь на летающем ковчеге была скучной и одинокой, что как нельзя лучше подходило для спокойного сна и восстановления сил.

Но стоило ему только прилечь, как пол под ногами затрясся еще сильнее, и весь корпус ковчега заходил ходуном.

Он отворил окно и выглянул наружу: ковчег скрывался среди облаков, тучи бурлили, и в них клубился едва заметный черный туман.

Это было ненормально.

Дверь комнаты отворилась, и вошел мужчина с мягкими чертами лица. Увидев, что Му ЧАОсюэ распахнул окно и смотрит наружу, он успокаивающе произвел: — Ничего страшного. Мы пролетаем Учжоу. Южные болота существуют уже несколько сотен лет, там колеблется духовная энергия, отчего часто случаются толчки. Как только минуем эту болотистую местность, всё наладится.

Познания Му ЧАОсюэ о Мире бессмертных всё же не шли ни в какое сравнение с познаниями этого старшего сородича, поэтому, услышав это, он успокоился и поприветствовал вошедшего: — Старший брат.

Юй Вэньчунь закрыл окно и присел рядом с ним: — Твое здоровье с детства слабое, так что не стоит подставляться под зловредный ветер этих туманных мест.

Этот старший брат был знаком с прежним владельцем тела с малых лет, поэтому Му ЧАОсюэ не мог вести себя слишком чужой и отстраненно, выдавил из себя слабую улыбку, а затем опустил взгляд и замолчал.

В голосе Юй Вэньчуня послышалась доля тревоги, и он тихо произнес ему на ухо: — Мы покинули Секту Чэнлань уже шесть лет назад, и теперь, когда я забираю тебя обратно, ты выглядишь каким-то удрученным. Или тебя что-то тревожит?

Если говорить о том, что его тревожило, то подобного набралось бы немало.

Му ЧАОсюэ полуправдиво ответил: — Я гостил в Усадьбе Облачной Тени целых шесть лет, и все тамошние люди относились ко мне очень хорошо. Теперь же, уходя, я неизбежно испытываю некоторую тоску.

Юй Вэньчунь внезапно поднял руку, потрепал его по макушке и произнес: — А Сюэ не стоит слишком сильно печалиться, ведь твой настоящий дом — Секта Чэнлань. К тому же, Усадьба Облачной Тени издавна поддерживает с нами дружеские отношения, и навестить ее можно будет в любой момент.

— Старший брат абсолютно прав.

Му ЧАОсюэ подавил рвущийся наружу зевок, послушно кивнул, а в душе снова затосковал по счастливой и размеренной старости, которую он вел в Усадьбе Облачной Тени за те полгода после перемещения в книгу. Горячие источники и Задняя Гора этой усадьбы и правда были настоящим раем для такого ленивого попаданца, как он.

Юй Вэньчунь издал неопределенный смешок и поддразнил его: — Я-то думал, А Сюэ переживает из-за собственного брака. Говорят, старшая барышня из Класса Лю обладает непревзойденной красотой и талантами, настоящая красавица эпохи. Как только А Сюэ вернется в Секту Чэнлань, то очень скоро сможет увидеться с этой невестой.

— Старшему брату стоило бы перестать шутить надо мной.

Му ЧАОсюэ отвернулся, слегка опустив голову, чтобы казаться чистым и застенчивым юношей, не выносящим насмешек.

Волноваться ему было совершенно ни к чему: если прикинуть время, эта невеста уже должна была практически с первого взгляда влюбиться в того самого младшего брата прежнего владельца тела.

Ему оставалось лишь дожидаться, пока невеста, как и в оригинальном сюжете, сама явится в Секту Чэнлань и потребует разорвать помолвку. Так или иначе, от него ничего не требовалось, и это никоим образом не помешало бы ему предаваться лежачему отдыху в старости.

К тому же, еще бабушка надвое сказала, кого эту самую старшую барышню из Класса Лю следует называть — невестой или же женихом.

— В прошлый раз мы виделись целых два года назад, время летит так быстро, а А Сюэ уже так вырос.

Юй Вэньчунь, глядя на его вид, не удержался от вздоха: — Наш наставник взял для тебя еще одного младшего брата, так что, вернувшись сейчас, А Сюэ и сам сможет побыть старшим.

Этот младший брат, должно быть, являлся главным героем оригинальной книги: одаренный непревзойденным талантом, невероятно харизматичный, вызывающий почтение у сверстников и восхищение у старших. Из-за него этот пушечный мясо и злой персонаж Му ЧАОсюэ целыми днями захлебывался желчью, завидуя младшему брату, вокруг которого все вились, словно звезды вокруг луны.

http://bllate.org/book/41932/5357161

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь