Готовый перевод Found an Interstellar A Not Idle / Генерал, верная лишь одной: Межзвездная любовь: Глава 4

Оба молчали.

Спустя долгое время Жун Мин, почувствовав, что её ягодицы насквозь вымокли от дождевой воды, наконец не выдержала и поднялась на ноги, в то время как лежавшая в грязи, сорняках и лужах женщина не удосужилась даже моргнуть ресницами.

— Генерал, вы так простудитесь.

— Мм.

Жун Мин:

— Вы правда простудитесь.

Су Си слегка заворочалась:

— Мм.

Жун Мин:……

Помолчав немного, Жун Мин вдруг заговорила:

— Прошу прощения.

Су Си не поняла к чему это.

— Отчего это у вас, солдат, выпущенных из регулярных военных академий, есть привычка чуть что — сразу извиняться?

В этот момент в небе с громким глухим шумом двигателей внезапно пролетел крупный звездолёт.

Жун Мин сжала ладони так глубоко, что ногти вонзились в мякоть, и медленно произвела на свет:

— Я… я не оправдала надежд генерала, покатилась по наклонной и не устояла перед искушением роскошной жизни.

В воздухе долго царило молчание, но Жун Мин так и не дождалась ответа.

Настроение её упало ещё сильнее.

Родившаяся в трущобах, она изо всех сил рвалась выбиться в люди и, как бы ни было тяжело и трудно во время тренировок в армии, где собирались сплошные альфы, она никогда не проронила ни слезинки.

Однако сейчас её глаза горели, а гордость всей её жизни — самообладание — в один миг рухнула из-за молчания этой женщины.

Меньше всего на свете ей хотелось упасть в глазах генерала, которой она восхищалась.

Жун Мин чуть закинула голову, боясь, что слёзы сорвутся вниз и стоящий рядом человек об этом узнает.

Слёзы означают слабость.

А генералу не нужен столь слабый заместитель.

Шлёп!

Смешанная с сорняками грязь брызнула ей прямо в лицо, и Жун Мин лишь тогда вынырнула из пучины скорби, переведя взгляд на особу, которая играла с грязью и швыряла её ей в лицо.

Су Си:

— Ты чё там говорила, звездолёт слишком громко гудел, не расслышала. Пф-х, ты сейчас выглядишь так, будто только что вылезла из грязи, хорош зваться Жун Мин, давай лучше Жун Ни — Грязевая~ Ха-ха-ха-ха-ха, ик!

Жун Мин:……

Этот человек её вовсе не слушал.

Жун Мин беспомощно посмотрела на своего генерала, невольно переживая, как бы та со своей беззаботностью невзначай кого-нибудь не обидела.

Впрочем…

Хорошо, что она ничего не услышала.

Альфа лежала на газоне, её белая рубашка испачкалась луговой грязью, но сама она ни капли не заботилась о грязи на теле, покусывала травинку, напевала песенку, свободная и беззаботная, казалось, она от рождения принадлежала этой плодородной земле.

Она купалась в лучах солнца, и сквозь белую рубашку Жун Мин отчетливо видела рельеф поджарых мышц.

Никто лучше неё не знал, какую жуткую силу это худощавое тело способно высвободить в бою.

Жун Мин почувствовала, как её лицо начинает гореть, и незаметно покрылась румянцем. Она поспешно поднялась на ноги, не смея даже оглянуться.

— Генерал, у меня ещё есть дела, я пойду.

Шаги звучали сбивчиво и суетливо.

С Су Си осталась лишь компания сорняков.

Лишь глубокой ночью Су Си лениво поднялась на ноги и не спеша побрела в сторону дома.

Свадебные дела остались позади, и целую неделю Су Си жила в тишине и покое. Хотя она то и дело получала приглашения от различных аристократов, неизменно отказывалась под предлогом болезни.

Вот так в полном довольстве она проотдыхала целую неделю.

В понедельник Су Си, как обычно, проснулась в семь утра, вытащила из морозилки пакетик с питательным раствором со вкусом персика, оторвала уголок, зажала зубы и, достав оптомозг, принялась серфить в сети, одновременно потягивая жижу.

Красный кружок в правом нижнем углу оптомозга всё мигал. Зевая, Су Си открыла чат, к которому давно не притрагивалась.

С другого конца оптомозга раздался сердитый женский голос.

Три дня назад: [Эй, братуха, тут на звёздной сети тебя поливают грязью, говорят, что ты ни во что не ставишь закон, отвергла назначенный императрицей брак и непременно жаждешь любви на всю жизнь с единственным человеком. Хочешь, поунижайся перед сестрой, и я свяжусь с администраторами, чтобы они всё удалили.]

Два дня назад: [Черт, да что за дела, администрация звёздной сети водит меня за нос, они даже не думают удалять этот пост.]

Восемь часов назад: [Су Си, да что творится, ты что, рехнулась, правда ли это, отвечай немедленно! Если не отзовешься, я беру отпуск и лечу к тебе в Листери!]

Звёздная сеть?

Какого чёрта.

Хмурясь, Су Си открыла звёздную сеть и лицом к лицу столкнулась с тремя пылающими красными иероглифами «Взрыв» на главной странице.

[Взрыв] Су Си открыто выступает против многожёнства альф!

[Взрыв] Су Си оскорбляет феромоны омег, заявляя, что те ни на что не годятся и созданы лишь быть птичками в золотой клетке!

[Взрыв] Су Си — худший альфа-мразь!

Су Си: ? Это еще что за бред?

Когда это она оскорбляла омег и говорила, что они годятся лишь на роль птичек в клетке?

Насчет многожёнства альф — она действительно считала это сомнительной затеей; в конце концов, если нельзя жениться на одной омеге, в худшем случае можно прожить холостяком всю жизнь, с чего это она вдруг стала мразью?

И ведь находятся те, кто в это верит. Су Си закатила глаза, закрыла звёздную сеть, нашла недавно скачанную голографическую игру и только собралась от души поколотить монстров внутри, как входная дверь внезапно распахнулась.

Её выбили ударом ноги.

Металлическая дверная рама с грохотом рухнула на пол, разлетевшись на несколько кусков и исчерпав свой короткий, но долгий век.

Некто в меха уверенно и грозно зашагал прямо к Су Си.

Сохраняя невозмутимый вид, Су Си громко завопила:

— Стоять! Ты повредила мою заказную минерально-золотую дверь стоимостью в 210 тысяч звездных монет. Учитывая, что я пропользовалась ей целых десять лет, так уж и быть, сделаю скидку пятнадцать процентов, с тебя всего 17 тысяч 850 звездных монет!

Пилот в меха ошеломленно подняла развалившуюся на куски дверь:

— Да ладно тебе, сестрёнка, у тебя паршивая дверь стоит бешеных денег?

— Мой номер карты звёздной сети — 6881727xxxxxx.

Ло Бинжань откинула кабину меха, спрыгнула на пол и зажала пальцами губы Су Си, которые продолжали без устали выпаливать цифры.

— Хватит балаганить!

Ло Бинжань:

— Ты знаешь, что творится снаружи последние дни? Да ты теперь всеобщий враг среди омег!

— И про какую это любовь на всю жизнь с единственным человеком ты там говорила? Теперь ты признанный всеми омегами главный мерзавец-альфа, твои подвиги перелетели с планеты на планету и разошлись по всей Империи. Даже если ты сейчас передумаешь и захочешь завести гарем, ни одна омега в здравом уме не осмелится выйти за тебя замуж!

http://bllate.org/book/41930/5356875

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь