Готовый перевод He Clings to Me for Reconciliation / Сквозь холод ненависти: Попытка вернуть любовь: Глава 7

Лу Синчжоу был экстренно доставлен в операционную, а Чжэн Цянь всё ещё не мог прийти в себя от пережитого шока.

Вскоре двери операционной открылись, оттуда вышла медсестра, и Чжэн Цянь поспешно спросил:

— Как он?

Медсестра ответила:

— У пациента острая перфорация желудка, но, к счастью, с момента разрыва прошло немного времени, да и область повреждения сравнительно небольшая. Сейчас предстоит лапароскопическая операция, требуется подпись кого-то из членов семьи. Скажите, кем вы приходитесь пациенту?

Чжэн Цянь выпалил:

— Член семьи.

Медсестра снова спросила:

— У пациента есть хронические заболевания в анамнезе? Каковы его пищевые привычки?

Чжэн Цянь оказался в тупике. Он никогда не заботился о Лу Синчжоу и даже в доме, где тот жил, бывал крайне редко — откуда ему было знать о состоянии Лу Синчжоу и его питании?

Поэтому он думал добрую половину дня и в конце концов смог выдавить из себя лишь одно:

— Не знаю.

Медсестра нахмурилась, подозрительным взглядом окинула его с ног до головы и переспросила:

— Вы действительно родственник того пациента, что находится в операционной?

Видя, что Чжэн Цянь кивнул, медсестра сочла неуместным продолжать расспросы и молча повернулась уходить.

Очнувшись в следующий раз, Лу Синчжоу ещё не до конца пришёл в себя. Перед глазами всё было бело, и дежурная медсестра, заметив это, торопливо побежала звать врача.

Только тогда он понял, что находится в больнице. Голова всё ещё тупо побаливала. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что это одноместная палата, и после ухода медсестры он остался здесь совсем один.

Вскоре медсестра вернулась в палату следом за врачом, и Лу Синчжоу спросил:

— Кто меня привез?

Медсестра пояснила:

— Какой-то мужчина. Сказал, что он ваш родственник.

Лу Синчжоу всё понял, впрочем, это было вполне ожидаемо. В тот момент он уже потерял сознание, и то, что его доставили в больницу, вполне укладывалось в рамки здравого смысла. Вот только он всё ещё не знал, что именно с ним произошло.

Врач, словно заметив его недоумение, сказал ему:

— Обследование показало, что у вас в прошлом уже была язвенная болезнь желудка, а на этот раз чрезмерное употребление алкоголя привело к острому желудочному кровотечению. Операция уже проведена. Что касается дальнейшего питания и приёма лекарств, мы прикрепим к вам дежурную медсестру для ухода.

Лу Синчжоу кивнул. Он проспал уже два дня, и теперь из-за похмелья его голова была тяжелой, а в желудке ощущался сильный, изнуряющий дискомфорт.

Ему хотелось позвонить Чжэн Цяню, но он не был уверен, как тот отреагирует. Поколебавшись немного, Лу Синчжоу отложил телефон.

Однако не прошло и много времени, как дверь палаты снова отворилась — на этот раз пришёл Чжэн Цянь.

Увидев, что тот проснулся, Чжэн Цянь направился прямо к его больничной койке. Только тогда Лу Синчжоу заметил в руках у Чжэн Цяня контейнер с кашей. Он слегка удивился: он никак не ожидал, что Чжэн Цянь не только не ушёл, но ещё и принёс ему еды.

Лу Синчжоу приподнялся, намереваясь взять кашу самому, но Чжэн Цянь, судя по всему, и не думал отдавать её ему. Он совершенно естественно поставил контейнер на прикроватный столик, зачерпнул ложку каши, слегка подул на неё и поднёс к его рту.

Лу Синчжоу был потрясён до глубины души. В этот момент он лишь растерянно приоткрывал рот, подчиняясь каждому движению Чжэн Цяня.

Еда, попав в желудок, принесла значительное облегчение. Поскольку его ещё никогда в жизни никто не кормил с ложечки, он чувствовал себя крайне неуютно и отчаянно хотел вернуть себе инициативу.Чжэн Цянь, казалось, понял, что тот хочет сказать, и нахмурившись перебил его, еще до того как Лу Синчжоу успел раскрыть рот.

— Отдыхай давай. Надо же допиться до желудочного кровотечения, с тобой просто ужас как много хлопот.

Заметив, что Лу Синчжоу опустил голову и молчит, он добавил еще фразу, будто пытаясь что-то доказать:

— Только не придумывай лишнего! Я просто чувствую себя неловко из-за того, что ты слег из-за той земельной участки, вот и всё.

Лу Синчжоу горько усмехнулся: он так и знал, с чего бы это Чжэн Цяню проявлять такую доброту и покупать ему кашу — в конце концов, дело было всего лишь в чувстве вины.

Он произнес:

— Не переживай, я всё понимаю.

Глядя на его беспечное и равнодушное выражение лица, Чжэн Цянь почему-то почувствовал, как в груди внезапно поднимается невыразимое раздражение. Дернув за галстук, он повернулся и зашагал проч, бросив напоследок:

— Проблема ходячая.

Проведя в больнице неделю, Лу Синчжоу, несмотря на все уговоры, наотрез отказался оставаться и настоял на выписке.

Врачи предупреждали его, что его проблемы с желудком зашли уже слишком далеко, и если он не начнет беречь себя, то велика вероятность, что придется делать частичную резекцию желудка.

Он прекрасно осознавал всю серьезность положения, но просто не мог оставить ни компанию, ни Чжэн Цяня.

С тех пор как он порвал отношения с семьей Лу, а Корпорация Чжэн преодолела кризис, он пустил корни в Корпорации Чжэн. В этом отношении Чжэн Цянь действительно доверял ему — в конце концов, когда-то давно, когда Корпорация Чжэн висела на волоске, Лу Синчжоу не замышлял ничего дурного, тем более он не собирался делать этого сейчас.

Вот только Чжэн Цянь не знал, что для Лу Синчжоу Корпорация Чжэн имела особое, грандиозное значение. Ведь это было то, ради чего он пожертвовал абсолютно всем, поэтому он, естественно, дорожил этим изо всех сил, уже давно воспринимая компанию как самую ценную часть своей жизни.Впрочем, даже если бы Чжэн Цянь не позвал его выпить, он всё равно рискнул бы ради Корпорации Чжэн.

Бесчисленное множество раз он спрашивал себя, зачем так отчаянно старается, но не мог дать себе удовлетворительного ответа. Размышляя так и эдак, он в конце концов понял — всё дело в Чжэн Цяне, он любит его.

Когда-то Чжэн Цянь был для него источником света. Позже, когда у Чжэн Цяня начались проблемы, ему тоже захотелось стать светом и озарить того, кто ему дорог.

Вспоминая былое

Если говорить о его связи с Чжэн Цянем, то всё началось не только с той детской встречи — они ведь еще учились вместе в старшей школе.

В первый день занятий в первом классе старшей школы он сразу узнал Чжэн Цяня. Но многолетнее чувство неполноценности брало своё, и он никогда не смел первым поздороваться с Чжэн Цянем или приблизиться к нему.В один из вечуров он в одиночестве проходил мимо спортивной площадки и заметил, что неподалеку кто-то играет в баскетбол. Тот человек был один, а лучи закатного солнца падали на него, словно покрывая тонким слоем золота. В тот самый мгновенный миг казалось, что он весь излучает сияние, и эта картина прямо-таки пронзила сердце Лу Синчжоу.

Чжэн Цянь, казалось, почувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Он поднял голову, окинул взглядом окрестности и увидел неподалеку юношу, который ошеломленно таращился на него. Лицо показалось смутно знакомым — кажется, это был парень из его класса.

Чжэн Цянь поманил его рукой.

Только тогда Лу Синчжоу пришел в себя. В панике он замахал руками, а затем пустился бегать, не оглядываясь.

Его сердце бешено колотилось. Он только что настолько увлекся созерцанием, что его вот так запросто обнаружили.

Лицо Лу Синчжоу покраснело до предела, точно он совершил какой-то неблаговидный поступок.

http://bllate.org/book/41927/5356009