Готовый перевод He Clings to Me for Reconciliation / Сквозь холод ненависти: Попытка вернуть любовь: Глава 2

Размышляя об этом, он увидел перед собой знакомый силуэт — Линь Мо!

Лу Синчжоу инстинктивно попытался отыскать глазами Чжэн Цяня и, конечно же, заметил его неподалёку.

Он на мгновение растерялся, не зная, спрятаться ему или направиться навстречу. Но раздумывать было уже поздно — Линь Мо его заметил.

Лу Синчжоу испуганно замер. Чжэн Цянь ещё не обернулся, и тогда он стремглав сбежал оттуда.

Вернувшись в кабинет, он всё ещё не мог унять смятение в мыслях.

Значит, он всё-таки вернулся?

Неужели все усилия этих лет пойдут прахом?

Глава 2. Первая встреча

Проработав целый день, Лу Синчжоу даже забыл поужинать. Когда он наконец оторвался от работы, было уже за десять часов вечера. Во всем здании стояла тишина. Молча выключив компьютер, он подхватил лежавшую на краешке куртку и вышел из кабинета.

Чжэн Цянь давно ушёл. Раньше Лу Синчжоу бесчисленное количество раз мечтал поехать домой вместе с этим мужчиной, но тот никогда не желал его ждать. Сколько раз Лу Синчжоу стоял рядом с ним — и всё равно оставался за дверью машины.

Если подумать, он действительно был безжалостен. В конце концов, мужчина столько раз делил с ним постель, почему же он относился к нему хуже, чем к какому-нибудь незнакомцу? Лу Синчжоу улыбнулся про себя — оставалось лишь находить повод для радости посреди горечи.

Вернувшись в Особняк Чэннань, Лу Синчжоу застал Чжэн Цяня за работой в гостиной. Поколебавшись секунду, он всё же подал голос:

— Ты голоден? Давай я тебе что-нибудь приготовлю.

— Я уже поел, — холодно отозвался тот.

И правда, никогда не тратил лишних слов. Лу Синчжоу с горькой усмешкой покачал головой.

Он повернулся и, пройдя на кухню, разогрел себе немного еды, после чего молча поужинал. Во время еды он бесчисленное количество раз поднимал глаза, желая спросить человека в гостиной: почему вернулся Линь Мо и почему он оказался в отделе кадров компании?

Но в конце концов стерпел. Поразмыслив, он понял, что в этом нет смысла: Линь Мо был занозой в их отношениях, и при одном лишь упоминании об этой занозе обоим становилось больно, не говоря уже о том, что причину он и сам легко мог угадать.

В своё время, когда Чжэн Цянь неожиданно скончался, акции покатились вниз, и все боковые ветви семьи Чжэн жаждали урвать свой кусок пирога. Помочь Чжэн Цяню согласились лишь люди со стороны матери, но даже этого было недостаточно.

В столь критический момент Лу Синчжоу разыскал Чжэн Цяня и заявил, что готов оказать ему всестороннюю поддержку, чтобы пережить кризис, но взамен потребовал, чтобы тот женился на нём.

В то же время Линь Мо связался с Лу Синчжоу и сам предложил оставить Чжэн Цяня и порвать с ним все связи при условии, что ему предоставят лучшую медицинскую команду для матери.

Лу Синчжоу, разумеется, охотно на это согласился: добровольный уход Линь Мо избавлял его от лишней головной боли.

Сам Чжэн Цянь едва сводил концы с концами и, конечно же, не мог заботиться о Линь Мо. Когда же у него появилось свободное время, Линь Мо уже давно уехал в чужие края.

Теперь же семья Лу блистала не так ярко, как раньше. Чжэн Цянь обладал амбициями и реальной силой, и, как и следовало ожидать, всего за несколько лет он блестяще наладил дела компании, а его стиль ведения дел далеко превзошел легендарные достижения покойного Чжэн Чжунтяня в городе А. Лу Синчжоу даже испытывал некоторую гордость — подумать только, мужчина, которого он любил, был так невероятно силён.

Семья Лу, вне всяких сомнений, оказалась в зоне его прицела. Чжэн Цянь походил на льва — властного и своенравного, — и за шантаж прошлых лет он затаил глубокую обиду.

Пусть в своё время именно клан Лу протянул ему руку помощи, но они же точно так же выгнали прочь Линь Мо.

Возвращение Линь Мо было лишь вопросом времени, и Лу Синчжоу давно морально к этому подготовился.

Он и не собирался вечно скрывать это от Чжэн Цяня; он знал, что настанет день, и Линь Мо вернётся. Лу Синчжоу лишь надеялся, что однажды Чжэн Цянь всё же оценит его заботу.

Вот только он не ожидал, что это случится так быстро. Отдав Чжэн Цяню всю душу за шесть лет, Лу Синчжоу наивно полагал, что сумел тронуть его сердце.

——————————

В глазах Чжэн Цяня Лу Синчжоу был до отвращения мерзким человеком: он изгнал Линь Мо и силой привязал его к себе.

Именно поэтому отношение Чжэн Цяня к Лу Синчжоу становилось всё более холодным — он надеялся рано или поздно вынудить его уйти. Кто же знал, что у этого человека напрочь отсутствует самоуважение: он упорно преследовал его целых шесть лет, и прогнать его было невозможно. Чжэн Цяня то и дело заводил на стороне юных любовников, даже не пытаясь это скрывать, однако эти пассии обычно не задерживались рядом с ним дольше трех месяцев — и нетрудно было догадаться, чьих это рук дело.

Все эти годы Чжэн Цянь через третьих лиц наводил справки о Линь Мо и наконец в прошлом месяце разыскал его. Мать Линь Мо скончалась в конце прошлого года, но, к счастью, благодаря деньгам, которые когда-то дал ему Лу Синчжоу, он жил вполне благополучно.

Поздно ночью Лу Синчжоу лёг в постель. Чжэн Цянь разговаривал по телефону на балконе, и до слуха долетали лишь обрывки фраз: на следующей неделе, отдел пропаганды, не притесняйте, доложи мне.

Не нужно было гадать, с кем разговаривал Чжэн Цянь. Наверняка он боялся, что тот обидит его белоснежный лотос, и даже специально наказал Пань Юю присматривать за ним.

Закончив разговор, Чжэн Цянь откинул одеяло и забрался под него. Стоял конец лета, но он провёл на улице слишком долго, и от него веяло слабым холодом. Лу Синчжоу закрыл глаза и отвернулся.

Чжэн Цянь заговорил первым:

— Линь Мо вернулся. Говорят, ты уже встретил его в компании.

Лу Синчжоу помедлил и произнёс:

— Да.

Чжэн Цянь предупредил:

— Не чини ему препятствий. Если есть претензии — вымещай их на мне, это я силой притащил его обратно.

Лу Синчжоу горько усмехнулся:

— Неужели в твоих глазах я настолько подл?

Голос Чжэн Цяня похолодел:

— Разве нет? Те люди, что были со мной раньше, — думаешь, я не знаю, как они исчезли?

Всего лишь люди, которых можно было купить за деньги и заставить уйти, неужели они хоть чего-то стоили? Почему ты не можешь просто взглянуть на меня?

Этот короткий разговор вновь бесславно завершился ничем.

Они лежали спинами друг к другу, погружённые в молчание. Сейчас оба были слишком встревожены и не думали о сне.

Ближе к рассвету Чжэн Цянь наконец смежил веки и заснул, а Лу Синчжоу уже на цыпочках поднялся с постели и отправился на кухню готовить завтрак.

Многие отговаривали Лу Синчжоу: раз Чжэн Цянь его не любит, зачем упираться рогом в одно дерево? Держать рядом человека, чьи мысли заняты другим, не имело никакого смысла.

На это Лу Синчжоу неизменно отвечал:

— Мне достаточно заполучить его тело.

После таких слов окружающим оставалось лишь умолкнуть и пустить всё на самотёк.

Впрочем, он любил Чжэн Цяня вовсе не без причины.

http://bllate.org/book/41927/5356004