Готовый перевод He Clings to Me for Reconciliation / Сквозь холод ненависти: Попытка вернуть любовь: Глава 1

Огненный алкоголь обжёг горло, провалившись в желудок, и пищевод тут же запылал. Лу Синчжоу нахмурился: ему совершенно не нравился этот резкий вкус, но всякий раз, когда кто-нибудь поднимал бокал, чтобы выпить за здоровье Чжэн Цяня, он молча брал удар на себя, подменяя сидевшего рядом человека. Стакан за стаканом он безропотно осушал вино, пока горло от жжения почти полностью не потеряло чувствительность.

Ледяной алкоголь вызвал у него спазм в желудке. Лицо Лу Синчжоу побледнело, он резко поднялся с места и бросил: «Прошу меня извинить».

С этими словами он быстрым шагом направился к выходу из банкетного зала. Стоило ему переступить порог туалета, как силы окончательно оставили его. Едва успев повернуть вентиль крана, он согнулся над раковиной и его вырвало.

В желудке почти ничего не было, наружу выплеснулась лишь горькая алкогольная смесь с желудочным соком, источающая отвратительный запах.

Лу Синчжоу дрожащей рукойт вытер уголки рта, зачерпнул в ладони воды и прополоскал рот. Когда едкий кислый запах в носу немного уменьшился, он посмотрел на бледное отражение мужчины в зеркале и через силу натянул на лицо подобие улыбки. Хлопнув себя по щекам, он вышел из уборной.

Вернувшись в зал, он увидел, что Чжэн Цянь всё ещё беседует с какими-то людьми. Лу Синчжоу молча встал позади него, а когда опомнился, Чжэн Цянь уже ушел далеко вперед. Он поспешно прибавил шагу, догоняя его.

Всё повторялось вновь и вновь. Чжэн Цянь никогда не ждал его, потому что знал: Лу Синчжоу всегда будет тащиться следом, прицепившись, словно липкий пластырь с собачьей шерстью, от которого невозможно избавиться. Казалось, это превратилось в безусловный рефлекс.

В машине желудок Лу Синчжоу снова взбунтовался. За столом он только и делал, что пил за Чжэн Цяня, почти не притронувшись к еде, и теперь последствия этого ночного марафона проявились со всей жестокостью.

Его дыхание участилось, на лбу выступил мелкий холодный пот. Он до боли закусил губу, отказываясь издавать хоть звуки, и всю дорогу балансировал на грани обморока.

Наконец машина остановилась. С запоздалой реакцией он выбрался наружу, а резкая резь в животе сделала передвижение почти невозможным. Лишь тогда Чжэн Цянь заметил, что с ним что-то не так.

— В чём дело?

— Живот немного болит.

Чжэн Цянь никак не отреагировал и, развернувшись, направился к парадному входу.

Боль в желудке беспокоила его далеко не первый день, и Чжэн Цянь прекрасно об этом знал. То, что тот даже не обратил внимания, вполне укладывалось в ожидания, но на сердце у Лу Синчжоу всё равно заскреблась горькая обида.

Он принялся утешать себя: «В конце концов, ничего страшного, ведь я уже давно к этому привык, разве нет?»

Шаг за шагом волоча ноги, Лу Синчжоу доплелся до спальни, привычным движением достал из чемодана лекарство от желудка. На столике напротив стояла наполовину полная чашка холодной воды; помедлив секунду, он всё же подошел и запил таблетку этой водой.

Лекарство постепенно начало действовать, спазмы в желудке стихали, но эта боль вытянула из него все силы.

Выйдя из ванной, Чжэн Цянь сразу заметил фигуру на кровати. Подойдя ближе, он понял, что мужчина уже заснул.

Брови Чжэн Цяня сошлись на переносице. Он страдал легкой формой гермофобии, и хотя это не доходило до крайности, он никому не позволял ложиться в его постель от откровенно разившего за версту перегаром.

— Лу Синчжоу!

— М? — он что, правда заснул?

— От тебя несет за версту, как от пьяного бомжа. Марш в душ! — нетерпеливо бросил Чжэн Цянь, бросив на него косой взгляд.

Лу Синчжоу ни капли не сомневался: задержись он хоть на секунду дольше, Чжэн Цянь без раздумий пнул бы его прямо на холодный пол.

Сунув ноги в тапочки, он открыл гардеробную, вытащил халат и скрылся в ванной.

Вернувшись в спальню в халате, он увидел Чжэн Цяня, сидевшего на краю кровати. В темном взгляде мужчины читалось что-то мрачное и труднопостижимое.

Стоило ему присесть на краешек матраса, как сзади на него обрушилась тяжелая рука.

Когда он проснулся, Чжэн Цяня рядом уже не было. Опираясь на руки, он с трудом приподнялся: ниже пояса тело почти полностью онемело, а между ног всё еще ощущалась липкая, тягостная влага.

Ха. Всё как всегда. Каждый раз после близости... нет, это сложно назвать близостью, скорее — банальным односторонним насилием со стороны Чжэн Цяня.

Он неизменно оставался лежать в одиночестве на остывшей постели. Чжэн Цянь никогда не помогал ему привести себя в порядок и уж тем более не укрывал одеялом — во взгляде мужа всегда читалось полное безразличие к тому, выживет ли он вообще.

Впрочем, чего еще ожидать, раз он сам навязывался и позволял себя использовать? Естественно, что его никто не ценится. Лу Синчжоу горько усмехнулся собственным мыслям.

Время поджимало. Наскоро ополоснувшись в душе, Лу Синчжоу отправился в офис.

Сегодня ему предстояло отчитаться перед Чжэн Цянем по квартальному отчету. Собрав все необходимые материалы, Лу Синчжоу вошел в лифт. По дороге сотрудники то и дело кивали ему в знак приветствия, и Лу Синчжоу вежливо отвечал каждому.

Нажав кнопку восемнадцатого этажа, лифт плавно поехал вверх. Замкнутое пространство давило на грудь, вызывая нехватку воздуха. Выйдя из кабины, он подошел к дверям кабинета Чжэн Цяня, глубоко вздохнул и постучал.

Изнутри не донеслось ни звука. Он растерянно замер.

— Генеральный директор Чжэн?

В этот момент за спиной раздался знакомый женский голос: — Менеджер Гу, я видела, как генеральный директор только что направился в отдел кадров. Наверное, он еще не вернулся.

Это оказалась Сяо Ван из его же отдела.

Лу Синчжоу на мгновение засомневался, но всё же решил заглянуть в отдел кадров.

С чего вдруг Чжэн Цяню понадобилось туда идти? Раньше он никогда не вмешивался в подобные мелочи.

http://bllate.org/book/41927/5356003