Готовый перевод The Beautiful Cat Demon Plays the Villain / Очаровательный кот-демон: Хроники злодея [Быстрое перемещение]: Глава 3

А унылый вид маленького котика перед ним как раз подсказал Гу Цзыяню, что настроение у его домашнего питомца подавленное.

Неудивительно, что тот не обратил внимания на дразнилку для кошек.

Сунь Юй в одно мгновение был целиком подхвачен Гу Цзыянем на руки из его лежанки и слегка растерялся. Он посмотрел на этого мужчину перед собой — это была его цель задания.

Как он смеет без его разрешения самовольно вытаскивать его из кошачьего домика!

Какая наглость!

Маленький котик рассердился!

Стоя на ладони у Гу Цзыяня, он зашипел на него.

— Мяу!

Сунь Юй думал о том, что должен заставить этого мужчину увидеть, на что он способен!

Он широко открыл пасть, обнажая острые зубы!

Его хвост и вовсе вздыбился пушистой шерсткой, высоко задравшись вверх.

Однако с точки зрения Гу Цзыяня это детское кошачье мяуканье не несло в себе ни малейшей угрозы, а острые зубки выглядели ужасно мило.

Сердце Гу Цзыяня слегка дрогнуло, и он протянул руку, чтобы коснуться зубок маленького котенка.

Сунь Юй свирепо куснул его!

— Мяу-у!

Что это такое!

Палец Гу Цзыяня оказался слишком твердым для маленького котенка, и прежде острые, полные агрессии кошачьи зрачки Сунь Юя мгновенно налились влажным блеском.

Он так сильно укусил, что у него заболели зубы!

[Очки злодея +1]

Гу Цзыянь улыбнулся: надо же, этот котенок, почему у него даже зубки такие мягкие?

Сунь Юй отступил на шаг, желая сбежать с ладони Гу Цзыяня.

Он не хотел видеть этого плохого человека, который издевался над ним!

Маленький котик озирался по сторонам, подыскивая место для приземления, и в самый момент, когда он уже собрался прыгнуть, внезапно замер в воздухе.

Гу Цзыянь одной рукой обхватил мягкую кошачью талию Сунь Юя, а другой подтолкнул снизу его задние лапки, удерживая котенка на весу прямо на ладони.

Котик дважды подергал всеми четырьмя лапками и обнаружил, что завис в воздухе, а его талия полностью скована хваткой Гу Цзыяня.

Сунь Юй немного встревожился.

Гу Цзыянь прижал котенка, сидевшего на его ладони, к груди и вышел из комнаты — он собирался пойти приготовить кошачью еду.

Но Сунь Юй не знал, что Гу Цзыянь собирается добыть ему поесть.

Сунь Юй знал лишь то, что его схватил какой-то высокий человек.

Его талия была зажата, и как бы он ни кусался и не царапался, это не производило ни малейшего эффекта на высокого человека, а Сунь Юю лишь причиняло неприятные ощущения в зубах.

Милый маленький котик мягко и торопливо мяукал на ладони у Гу Цзыяня.

Сунь Юй отчаянно ругал Гу Цзыяня самыми злыми словами, но в глазах Гу Цзыяня это выглядело чрезвычайно мило.

Гу Цзыянь подумал, что котенок, должно быть, ужасно проголодался, раз непрерывно мяукает.

Голос Гу Цзыяня был нежным, интонация — мягкой, а выражение лица — ласковым:

— Подожди немного, я пойду приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Гу Цзыянь опустил котенка на диван, но стоило Гу Цзыяню отпустить его, как Сунь Юй почувствовал, что вырвался из-под его контроля.

Сунь Юю было плевать на слова Гу Цзыяня — он просто пропустил их мимо ушей, да и к тому же, кто станет готовить еду для какой-то кошки?

Никогда в жизни никто не кормил его, этого маленького бездомного котенка.

Если вспомнить, в свое время он ведь сам сбежал из рук кототорговцев.

Для Сунь Юя, котенка, у которого пробудился собственный разум, люди были настоящими заклятыми врагами, существами, которым ни в коем случае нельзя доверять.

Гу Цзыянь смотрел на выращенного им котенка, который глядел на него со всевозможными предосторожностями, перебирая лапками и понемногу отступая назад.

В сердце его зародилось легкое чувство беспомощности.

Этого маленького котенка он подобрал в зарослях на территории кампуса.

В тот момент, когда он нашел его, дыхание малыша уже было крайне слабым.

Если бы не заботливый уход Гу Цзыяня в последние дни, котенок, пожалуй, не выжил бы.

А теперь этот маленький котик все еще казался недоверчивым по отношению к нему, своему новому хозяину.

Наверное, потребуется еще немало времени, прежде чем он сможет довериться ему?

У Гу Цзыяня хватит терпения на Сунь Юя.

Он вовсе не рассердился из-за того, что котенок проявлял по отношению к нему настороженность и шипел.

Напротив, к такому крохе он испытывал еще большую жалость.

Должно быть, малыш натерпелся много тягот и лишений, раз у него выработалась такая бдительность к людям.

Гу Цзыянь хотел погладить маленькую головку Сунь Юя, но разве Сунь Юй позволил бы себя потрогать?

Он тут же отмахнулся лапкой.

[Очки злодея +1]

Теперь Сунь Юй наконец понял, как зарабатывать очки злодея: стоило лишь как следует защищаться от Гу Цзыяня и не давать ему возможности приблизиться или прикоснуться к себе, как тут же начислялись очки злодея.

Это было очень легко и совершенно не противоречило желаниям маленького котика.

Из-за этого котик подумал, что задание выполнять довольно просто.

Маленький котик проникся уверенностью в успехе миссии.

Настроение у него сразу значительно улучшилось.

Он начал покачивать своим маленьким хвостиком, издавая при этом тихое урчание.

Гу Цзыянь посмотрел на котенка.

Хотя тот все еще держался настороже, он уже привык к этой обстановке и избавился от первоначального испуга и бдительности.

Более того, он даже замурчал.

Это было прекрасным знаком.

Гу Цзыянь успокоился.

— Я пойду на кухню приготовлю тебе еду, веди себя хорошо и жди меня на диване.

Сказав это, Гу Цзыянь ушел на кухню.

Сунь Юй проводил Гу Цзыяня взглядом и принялся осматривать гостиную.

Эта квартира казалась огромной для такого маленького котика, как Сунь Юй.

Ловко подпрыгнув, Сунь Юй спрыгнул с дивана.

Задрав хвост и выпятив грудь, он зашагал по полу, разглядывая это незнакомое место.

Для маленького котенка здешние просторы были столь велики, что у него просто разбегались глаза.

Какое бы злодейское дело сотворить...

Маленький котик собрался приступить к своей злодейской карьере.

Вот только как именно развернуть эту злодейскую деятельность, он пока не имел ни малейшего понятия, из-за чего немного расстроился.

И как раз в этот момент появилась маленькая стрелочка Системы — красная стрелочка указывала на керамическую чашку с половиной стакана воды, стоявшую на краешке обеденного стола.

http://bllate.org/book/41926/5355907